II. Organization of the session 4.

II. Organization of the session
4. Working Group I, which was composed of all States members of the
Commission, held its twenty-second session in New York from 10-14 February
2014. The session was attended by representatives of the following States Members
of the Working Group: Armenia, Australia, Brazil, Canada, China, Colombia,
Denmark, France, Germany, India, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Kenya,
Mexico, Nigeria, Pakistan, Panama, Paraguay, Republic of Korea, Russian
Federation, Spain, Switzerland, Thailand, Uganda and United States of America.
5. The session was attended by observers from the following States: Chile,
Dominican Republic, Finland, Guatemala, Libya, Madagascar, Poland, Romania,
Serbia, Uruguay and Viet Nam.
6. The session was attended by the following non-member States having received
a standing invitation to participate as observer in the sessions and the work of the
General Assembly: Holy See.
7. The session was also attended by observers from the following international
organizations:
(a) Organizations of the United Nations system: World Bank;
(b) Invited intergovernmental organizations: International Cotton Advisory
Committee, League of Arab States, Organization of American States and World
Customs Organization;
(c) Invited international non-governmental organizations: American Bar
Association (ABA), Centro de Estudios de Derecho Economía y Politica (CEDEP),
Commercial Finance Association (CFA), Fondation pour le Droit Continental,
National Law Center for Inter-American Free Trade (NLCIFT), New York State Bar
Association (NYSBA) and The Association of the Bar of the City of New York
(ABCNY).
8. The Working Group elected the following officers:
Chair: Ms. Maria Chiara Malaguti (Italy)
Rapporteur: Mr. Francisco Reyes (Colombia)
9. The Working Group had before it the following documents:
(a) Annotated provisional agenda (A/CN.9/WG.I/WP.80);
(b) A note by the Secretariat concerning selected activities of international
and intergovernmental organizations to promote MSMEs (A/CN.9/WG.I/WP.81);
(c) A note by the Secretariat on the features of simplified business
incorporation regimes found in selected States, as well as empirical information
concerning their use (A/CN.9/WG.I/WP.82); and
(d) Observations by the Government of Colombia concerning the Colombian
Simplified Corporation (A/CN.9/WG.I/WP.83).
10. The Working Group adopted the following agenda:
1. Opening of the session.
2. Election of officers.
3. Adoption of the agenda.
4. Preparation of legal standards in respect of micro, small and
medium-sized enterprises (Simplification of business incorporation and
registration).
5. Other business.
6. Adoption of the report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งที่สององค์กรของเซสชัน 4. ทำงาน กลุ่ม I ซึ่งถูกประกอบด้วยรัฐสมาชิกทั้งหมดของการ ค่าคอมมิชชัน เซสชันยี่สิบสองที่จัดขึ้นในนิวยอร์กจาก 10-14 กุมภาพันธ์ 2014.เซสชันถูกเข้าร่วม โดยผู้แทนของรัฐสมาชิกดังต่อไปนี้ คณะทำงาน: อาร์เมเนีย ออสเตรเลีย บราซิล แคนาดา จีน โคลัมเบีย เดนมาร์ก ฝรั่งเศส เยอรมนี อินเดีย อิหร่าน (สาธารณรัฐอิสลาม อิตาลี ญี่ปุ่น เคนยา ประเทศเม็กซิโก ประเทศไนจีเรีย ปากีสถาน ปานามา ปารากวัย เกาหลี รัสเซีย สหพันธ์ สเปน สวิตเซอร์แลนด์ ไทย ยูกันดา และสหรัฐอเมริกา 5. เซสชันถูกเข้าร่วม โดยผู้สังเกตการณ์จากอเมริกาต่อไปนี้: ชิลี สาธารณรัฐโดมินิกัน ประเทศฟินแลนด์ ประเทศกัวเตมาลา ลิเบีย มาดากัสการ์ โปแลนด์ โรมาเนีย เซอร์เบีย อุรุกวัย และประเทศเวียดนาม6. งานเข้าร่วมต่อไปนี้ไม่ใช่สมาชิกอเมริกาไม่ได้รับ ยืนขอเชิญเข้าร่วมในเซสชันและการทำงานของเป็นแหล่ง สมัชชา: สันตะสำนัก 7. รอบยังเข้าร่วมผู้สังเกตการณ์จากนานาชาติต่อไปนี้ องค์กร: (ก) องค์กรของสหประชาชาติ: ธนาคารโลก (ข) เชิญองค์กรว่าด้วย: ฝ้ายปรึกษานานาชาติ กรรมการ ลีรัฐอาหรับ องค์กรของรัฐของสหรัฐอเมริกาและโลก องค์กรศุลกากร (ค) Invited องค์กรเอกชนต่างประเทศ: บาร์อเมริกัน สมาคม (ABA), เซ็นโทรเด Estudios เด Derecho Economía y Politica (CEDEP), สมาคมทางพาณิชย์ (CFA) Fondation เทเลคอนติเนนทัล Droit ศูนย์กฎหมายแห่งชาติระหว่างค้าเสรีอเมริกา (NLCIFT), แถบรัฐนิวยอร์ก สมาคม (NYSBA) และสมาคมบาร์ของเมืองนิวยอร์ก (ABCNY) 8. คณะทำงานเลือกตั้งเจ้าหน้าที่ดังต่อไปนี้: เก้าอี้: นางสาวมาเรียรียร์ Malaguti (อิตาลี) Rapporteur: นาย Francisco Reyes (โคลอมเบีย) 9. คณะทำงานได้ก่อนที่จะเอกสารต่อไปนี้: (ก) ประกอบวาระชั่วคราว (A/CN.9/WG I/WP.80); (ข) บันทึกย่อ โดยเกี่ยวข้องกับงานบริหารงานการเลือกกิจกรรมนานาชาติ และองค์กรว่าด้วย MSMEs (A/CN.9/WG การส่งเสริม I/WP.81); (ค) บันทึก โดยเลขาธิการตามคุณลักษณะของธุรกิจที่ง่าย เลือกระบอบประสานที่พบในอเมริกา เป็นข้อมูลเชิงประจักษ์ เกี่ยวกับการใช้ (A/CN.9/WG I/WP.82); และ (ง) ข้อสังเกตตามรัฐบาลโคลอมเบียเกี่ยวกับที่ประเทศโคลอมเบีย บริษัทง่าย (A/CN.9/WG I/WP.83) 10. คณะทำงานนำวาระการประชุมดังต่อไปนี้: 1. เปิดของเซสชัน 2. เลือกตั้งของเจ้าหน้าที่ 3. ยอมรับวาระการประชุม 4. จัดทำมาตรฐานทางกฎหมายผิดไมโคร ขนาดเล็ก และ วิสาหกิจขนาดกลาง (รวบการจดทะเบียนธุรกิจ และ น.ลงทะเบียน) ธุรกิจอื่น ๆ 6. ยอมรับของรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งที่สอง องค์กรของเซสชั่น
ที่ 4 คณะทำงานผมซึ่งประกอบด้วยสมาชิกทุกคนในสหรัฐอเมริกาของ
คณะกรรมการจัดเซสชั่น 22 ในนิวยอร์ก 10-14 กุมภาพันธ์
2014 เซสชั่นได้เข้าร่วมโดยผู้แทนของสหรัฐอเมริกาต่อไปนี้สมาชิก
ของกลุ่มทำงาน: อาร์เมเนีย, ออสเตรเลีย, บราซิล, แคนาดา, จีน, โคลอมเบีย,
เดนมาร์ก, ฝรั่งเศส, เยอรมนี, อินเดีย, อิหร่าน (สาธารณรัฐอิสลาม), อิตาลี, ญี่ปุ่น, เคนยา,
เม็กซิโก ไนจีเรีย, ปากีสถาน, ปานามา, ปารากวัย, สาธารณรัฐเกาหลี, รัสเซีย
สหพันธรัฐ, สเปน, วิตเซอร์แลนด์, ไทย, ยูกันดาและสหรัฐอเมริกา.
5 เซสชั่นได้เข้าร่วมโดยผู้สังเกตการณ์จากประเทศดังต่อไปนี้: ชิลี,
สาธารณรัฐโดมินิกัน, ฟินแลนด์, กัวเตมาลา, ลิเบีย, มาดากัสการ์, โปแลนด์, โรมาเนีย
. เซอร์เบีย, อุรุกวัยและเวียดนาม
6 เซสชั่นได้เข้าร่วมโดยต่อไปนี้ไม่ใช่สมาชิกสหรัฐอเมริกาที่ได้รับ
เชิญให้เข้าร่วมในฐานะผู้สังเกตการณ์ในการประชุมและการทำงานของ
สภานิติบัญญัติ. พระเห็น
7 เซสชั่นได้เข้าร่วมโดยผู้สังเกตการณ์จากต่างประเทศต่อไปนี้
องค์กร:
(ก) องค์กรของระบบสหประชาชาติ: World Bank;
(ข) ได้รับเชิญองค์กรระหว่างรัฐบาลนานาชาติฝ้ายที่ปรึกษา
คณะกรรมการสันนิบาตอาหรับอเมริกา, องค์การรัฐอเมริกันและโลก
ศุลกากร องค์การ
(ค) ได้รับเชิญองค์กรระหว่างประเทศที่ไม่ใช่ภาครัฐ: บาร์อเมริกัน
สมาคม (ABA), Centro de Estudios เด Derecho Economía Y Politica (CEDEP)
สมาคมการเงินพาณิชย์ (CFA) Fondation เทเลอ Droit ทวีป
ศูนย์กฎหมายแห่งชาติเพื่อการระหว่างกัน การค้าเสรีอเมริกาเหนือ (NLCIFT) รัฐนิวยอร์กเนติบัณฑิต
สมาคม (NYSBA) และสมาคมบาร์ของเมืองนิวยอร์ก
(ABCNY).
8 คณะทำงานได้รับการเลือกตั้งเจ้าหน้าที่ต่อไปนี้:
เก้าอี้: นางสาวมาเรีย Chiara Malaguti (อิตาลี)
ผักกระเฉด: นายฟรานซิสเรเยส (โคลัมเบีย)
9 คณะทำงานก่อนที่จะมีเอกสารดังต่อไปนี้
(ก) ระเบียบวาระการประชุมชั่วคราวข้อเขียน (A / CN.9 / WG.I / WP.80)
(ข) ทราบจากกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับสำนักเลขาธิการที่เลือกของต่างประเทศ
และองค์กรระหว่างรัฐบาลในการส่งเสริม MSMEs (A / CN.9 / WG.I / WP.81);
(c) ทราบโดยสำนักเลขาธิการเกี่ยวกับคุณสมบัติของธุรกิจที่เรียบง่าย
ที่แฝงเร้นที่พบในการรวมตัวเลือกสหรัฐอเมริกาเช่นเดียวกับข้อมูลเชิงประจักษ์
เกี่ยวกับการใช้ของพวกเขา (A / CN 0.9 / WG.I / WP.82); และ
(ง) การสังเกตโดยรัฐบาลของโคลอมเบียเกี่ยวกับโคลอมเบีย
ย่อคอร์ปอเรชั่น (A / CN.9 / WG.I / WP.83).
10 คณะทำงานนำวาระการประชุมดังต่อไปนี้:
1 การเปิดตัวของเซสชั่น.
2 การเลือกตั้งของเจ้าหน้าที่.
3 การยอมรับของวาระการประชุม.
4 การจัดทำมาตรฐานทางกฎหมายในส่วนของไมโครขนาดเล็กและ
วิสาหกิจขนาดกลาง (การลดความซับซ้อนของการรวมตัวทางธุรกิจและ
การลงทะเบียน).
5 ธุรกิจอื่น ๆ .
6 การยอมรับของรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . องค์กรของเซสชัน
4 กลุ่มงานฉัน ซึ่งประกอบด้วยรัฐสมาชิกทั้งหมดของ
คณะกรรมการจัดขึ้นที่ยี่สิบสองเซสชั่นในนิวยอร์กตั้งแต่ 10-14 กุมภาพันธ์
2014 ระยะเวลาเข้าร่วม โดยตัวแทนของรัฐสมาชิก
คณะทำงานดังต่อไปนี้ อาร์เมเนีย , ออสเตรเลีย , บราซิล , แคนาดา , จีน , โคลอมเบีย ,
เดนมาร์ก ฝรั่งเศส เยอรมนี อินเดีย สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน )อิตาลี , ญี่ปุ่น , เคนยา ,
เม็กซิโก ไนจีเรีย ปากีสถาน , ปานามา , ปารากวัย , เกาหลี , รัสเซีย
สหพันธ์ , สเปน , สวิตเซอร์แลนด์ , ไทย , ยูกันดา และสหรัฐอเมริกา
5 เซสชันถูกเข้าร่วมโดยผู้สังเกตการณ์จากประเทศต่อไปนี้ : ชิลี ,
สาธารณรัฐโดมินิกัน , ฟินแลนด์ , กัวเตมาลา , ลิเบีย , มาดากัสการ์ โปแลนด์ โรมาเนีย เซอร์เบีย อุรุกวัย และเวียดนาม
, .
6เซสชันถูกเข้าร่วมโดยต่อไปนี้ไม่ใช่รัฐสมาชิกได้รับการยืนขอเชิญร่วมเป็นผู้สังเกตการณ์ในการประชุมและงานของ
สมัชชาศักดิ์สิทธิ์เห็น
7 เซสชันถูกเข้าร่วมโดยผู้สังเกตการณ์จากนานาชาติองค์กรต่อไปนี้ :

( ) เป็นองค์กรของสหประชาชาติและธนาคารโลก ;
( b ) เชิญองค์การระหว่างประเทศ :
คณะกรรมการที่ปรึกษาฝ้ายระหว่างประเทศ , ลีกของรัฐอาหรับ องค์การรัฐอเมริกันและองค์การศุลกากรโลก
;
( C ) เชิญองค์กรพัฒนาเอกชนระหว่างประเทศสมาคมบาร์
อเมริกัน ( ABA ) , Centro de estudios de derecho เศรษฐศาสตร์í y การวิเคราะห์ทางการเมือง ( cedep )
สมาคมการเงินพาณิชย์ ( CFA ) fondation รินเลอบ. แบบคอนติเนนตอล ,
ศูนย์กฎหมายแห่งชาติเพื่อการค้าระหว่างฟรีอเมริกัน ( nlcift ) , สมาคมบาร์
รัฐนิวยอร์ก ( nysba ) และสมาคมของบาร์ของเมือง New York
( abcny )
8 คณะทำงานการเลือกตั้งเจ้าหน้าที่ดังต่อไปนี้ :
เก้าอี้ : มาเรีย malaguti เคียร่า ( อิตาลี )
ผักกระเฉด : นายฟรานซิส เรเยส ( โคลัมเบีย )
9 กลุ่มการทำงานมีก่อนเอกสารต่อไปนี้ :
( ก ) แสดงวาระเฉพาะกาล ( / CN . 9 / WG . ฉัน / WP . 80 ) ;
( b ) หมายเหตุ โดยเลขาธิการ เกี่ยวกับการเลือกกิจกรรมขององค์การระหว่างประเทศ และรัฐบาลส่งเสริม msmes (
/ CN . 9 / WG . ฉัน / WP . 81 ) ;
( C ) หมายเหตุ โดยเลขาธิการ ในลักษณะของการประยุกต์ทางธุรกิจ
b พบในที่อเมริกา เป็นข้อมูลเชิงประจักษ์ที่เกี่ยวข้องกับการใช้ (
/ cn.9/wg .ฉัน / WP . 82 ) และ ;
( D ) สังเกต โดยรัฐบาลโคลัมเบียเกี่ยวกับโคลอมเบีย
จีน Corporation ( / CN . 9 / WG . ฉัน / WP . 83 )
10 กลุ่มงานรับรองวาระต่อไปนี้ :
1 เปิดเซสชัน
2 . การเลือกตั้งเจ้าหน้าที่
3 การยอมรับของวาระการประชุม
4 การเตรียมมาตรฐานทางกฎหมายในส่วนของไมโครขนาดเล็กและ
วิสาหกิจขนาดกลาง ( simplification ประสานธุรกิจและ
ลงทะเบียน )
5 ธุรกิจอื่น ๆ
6 การยอมรับของรายงาน