In response to the need for global

In response to the need for global measurements across the visible to
thermal infrared, the concept for the Hyperspectral Infrared Imager
(HyspIRI) was developed in the early 2000s and was recommended as
a “Tier 2” mission in the National Research Council's 2007 review
Earth Science and Applications from Space: National Imperatives for the
Next Decade and Beyond (the so-called “Decadal Survey”; National
Research Council, 2007). HyspIRI was designed to address pressing
questions about the world's terrestrial and aquatic ecosystems, as well
as to investigate and provide crucial information on natural disasters
such as volcanoes, wildfires, and drought. Other hyperspectral satellite
missions (e.g., PRecursore IperSpettrale della Missione Applicativa, or
PRISMA; Environmental Mapping and Analysis Program, or EnMAP)
and thermal infrared satellite missions (e.g., Ecosystem Spaceborne
Thermal Radiometer Experiment on Space Station, or ECOSTRESS) are
planned, but these will not have the global observational capability of
HyspIRI. Moreover, HyspIRI is the only planned mission that combines
hyperspectral measurements from a visible to shortwave infrared
(VSWIR: 380–2500 nm) sensor with eight-channel multispectral measurements
from a mid to thermal infrared sensor (TIR: 4–13 μm). The
HyspIRI VSWIR sensor has a nominal ground sample distance of 30 m,
while the HyspIRI TIR sensor has a nominal ground sample distance of
60 m. (HyspIRI VSWIR was originally proposed to have a 60 m ground
sample distance, but the concept has evolved to a 30 m ground sample
distance using a new spectrometer design. As a measure of how rapidly
this evolution is occurring, a majority of the papers in this special issue
only consider the 60 m case.) These spatial and spectral characteristics
enable HyspIRI to successfully address the 17 mission concept science
and applications questions developed by the HyspIRI Group (2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการตอบสนองกับความต้องการสำหรับการตรวจวัดระดับโลกผ่านการมองเห็นความร้อนอินฟราเรด แนวคิดสำหรับ Imager อินฟราเรดของ Hyperspectral(HyspIRI) พัฒนาปลวก และแนะนำเป็นภารกิจ "ชั้นที่ 2" ในสภาวิจัยแห่งชาติ 2007 รีวิววิทยาศาสตร์โลกและการใช้งานจากพื้นที่: Imperatives ชาติสำหรับการทศวรรษและที่ อื่น ๆ (เรียกว่า Decadal สำรวจ" ชาติสภาวิจัย 2007) HyspIRI ถูกออกแบบให้กดอยู่คำถามเกี่ยวกับโลกภาคพื้นดิน และสัตว์น้ำระบบนิเวศ เช่นเป็นการตรวจสอบ และให้ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับภัยธรรมชาติเช่นภูเขาไฟ กล่าว และภัยแล้ง ดาวเทียม hyperspectral อื่น ๆภารกิจ (เช่น PRecursore IperSpettrale della Missione Applicativa หรือPRISMA การทำแผนที่สิ่งแวดล้อม และโปรแกรมวิเคราะห์ หรือ EnMAP)และภารกิจดาวเทียมอินฟราเรดความร้อน (เช่น ระบบนิเวศ Spaceborneเรดิโอมิเตอร์ความร้อนทดลองบนสถานีอวกาศ หรือ ECOSTRESS) มีวางแผน แต่เหล่านี้จะไม่มีความสามารถเชิงสากลของHyspIRI นอกจากนี้ HyspIRI เป็นภารกิจแผนเฉพาะที่ผสมผสานวัด hyperspectral จากอินฟราเรดสามารถมองเห็นคลื่นสั้น(VSWIR: 380-2500 nm) เซนเซอร์การวัด multispectral แปดช่องจากเป็นกลางการเซนเซอร์อินฟราเรดความร้อน (TIR: μ m 4 – 13) การเซ็นเซอร์ HyspIRI VSWIR มีระยะทางอย่างน้อยพื้นดิน 30 เมตรในขณะที่เซนเซอร์ HyspIRI TIR มีระยะอย่างน้อยพื้นดิน60 เมตร (เดิมถูกเสนอ HyspIRI VSWIR 60 เมตรมีพื้นดินตัวอย่างระยะทาง แต่แนวความคิดมีพัฒนาให้ตัวอย่างดิน 30 เมตรระยะทางที่ใช้สเปกโตรมิเตอร์แบบใหม่ เป็นวิธีการวัดอย่างรวดเร็ววิวัฒนาการนี้เกิดขึ้น ส่วนใหญ่ของเอกสารในฉบับพิเศษนี้เพียง พิจารณากรณี 60 เมตร) ลักษณะเชิงพื้นที่ และสเปกตรัมเหล่านี้เปิดใช้งาน HyspIRI เพื่อส่งภารกิจ 17 แนวคิดวิทยาศาสตร์และคำถามการใช้งานที่พัฒนาโดยกลุ่ม HyspIRI (2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการตอบสนองความต้องการสำหรับการตรวจวัดระดับโลกข้ามมองเห็นได้ด้วย
ความร้อนอินฟราเรดแนวคิดสำหรับ Hyperspectral อินฟราเรด Imager
(HyspIRI) ได้รับการพัฒนาในช่วงต้นยุค 2000 และได้รับการแนะนำให้
เป็น "เงินกองทุนชั้นที่ 2" ภารกิจในปี 2007 การตรวจสอบสภาวิจัยแห่งชาติของ
วิทยาศาสตร์โลก และการประยุกต์ใช้จากพื้นที่: Imperatives แห่งชาติสำหรับ
ทศวรรษหน้าและอื่น ๆ (ที่เรียกว่า "การสำรวจ Decadal"; แห่งชาติ
สภาวิจัย 2007) HyspIRI ได้รับการออกแบบมาเพื่อแก้ไขเร่งด่วน
คำถามเกี่ยวกับระบบนิเวศบกและสัตว์น้ำของโลกเช่นเดียว
กับการตรวจสอบและให้ข้อมูลที่สำคัญเกี่ยวกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ
เช่นภูเขาไฟไฟป่าและภัยแล้ง Hyperspectral ดาวเทียมอื่น ๆ
ภารกิจ (เช่น PRecursore IperSpettrale della Missione Applicativa หรือ
PRISMA; แมปสิ่งแวดล้อมและโปรแกรมการวิเคราะห์หรือ EnMAP)
และความร้อนภารกิจดาวเทียมอินฟราเรด (เช่นระบบนิเวศ Spaceborne
ทดลอง Radiometer ความร้อนบนสถานีอวกาศหรือ ECOSTRESS) จะ
วางแผน แต่เหล่านี้ จะไม่ได้มีความสามารถในการสังเกตระดับโลกของ
HyspIRI นอกจากนี้ HyspIRI เป็นเพียงภารกิจวางแผนที่ผสมผสาน
วัด Hyperspectral จากมองเห็นเอฟเอ็มอินฟาเรด
(VSWIR: 380-2500 นาโนเมตร) เซ็นเซอร์ด้วยการวัด multispectral แปดช่อง
จากกลางถึงเซนเซอร์อินฟราเรดความร้อน (TIR: 4-13 ไมครอน)
เซ็นเซอร์ HyspIRI VSWIR มีระยะทางตัวอย่างพื้นดินเล็กน้อยจาก 30 เมตร
ขณะที่เซ็นเซอร์ HyspIRI TIR มีระยะทางตัวอย่างพื้นดินเล็กน้อยจาก
60 เมตร (HyspIRI VSWIR แรกที่เสนอจะมี 60 เมตรพื้นดิน
ระยะทางตัวอย่าง แต่แนวคิดที่มีการพัฒนาให้เป็นตัวอย่าง 30 เมตรพื้นดิน
ระยะทางโดยใช้การออกแบบสเปกโตรมิเตอร์ใหม่. ในฐานะที่เป็นวัดของวิธีการอย่างรวดเร็ว
วิวัฒนาการที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่ของเอกสารใน ฉบับพิเศษนี้
จะพิจารณากรณีที่ 60 ม.) เหล่านี้ลักษณะเชิงพื้นที่และสเปกตรัม
เปิดใช้งาน HyspIRI จะประสบความสำเร็จอยู่ที่ 17 ภารกิจแนวคิดวิทยาศาสตร์
คำถามและโปรแกรมที่พัฒนาโดยกลุ่ม HyspIRI (2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการตอบสนองต่อความต้องการทั่วโลกวัดข้ามมองเห็นอินฟราเรดความร้อน แนวคิดสำหรับ hyperspectral ภาพอินฟราเรด( hyspiri ) ที่ถูกพัฒนาขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 2000 และได้แนะนำเป็น" ชั้นที่ 2 " ภารกิจที่สภาวิจัยแห่งชาติ 2007 รีวิวโลกวิทยาศาสตร์และการประยุกต์ใช้จากอวกาศ : หน้าที่แห่งชาติสำหรับทศวรรษนี้เป็นต้นไป ( เรียกว่า " decadal การสำรวจแห่งชาติ "สภาวิจัย , 2007 ) hyspiri ถูกออกแบบมาเพื่อที่อยู่กดคำถามเกี่ยวกับระบบนิเวศบกและสัตว์น้ำของโลกเช่นกันเช่นการตรวจสอบและให้ข้อมูลที่สำคัญเกี่ยวกับภัยพิบัติธรรมชาติเช่น ภูเขาไฟ ไฟป่า และภัยแล้ง hyperspectral ดาวเทียมอื่น ๆภารกิจ ( เช่น precursore iperspettrale เดลลา ! applicativa , หรือพริสม่า โปรแกรมการทำแผนที่และการวิเคราะห์สิ่งแวดล้อม หรือ enmap )และภารกิจของดาวเทียมอินฟราเรดความร้อน ( เช่น ระบบนิเวศ spaceborneทดสอบฐานข้อมูล ความร้อนบนสถานีอวกาศ หรือ ecostress )ที่วางแผนไว้ แต่เหล่านี้จะไม่ได้สังเกตความสามารถของทั่วโลกhyspiri . นอกจากนี้ hyspiri เป็นเพียงแผนภารกิจที่รวมhyperspectral การวัดจากมองเห็นเครื่องอินฟราเรด( vswir : 380 – 2 , 500 nm ) เซ็นเซอร์วัดหลายแปดช่องจากกลางถึงเซ็นเซอร์อินฟราเรดความร้อน ( TIR : 4 – 13 μ M ) ที่hyspiri vswir เซ็นเซอร์มีตัวอย่างตราสารพื้นดินระยะ 30 เมตรในขณะที่ hyspiri TIR เซ็นเซอร์มีระบุตัวอย่างของดิน ระยะทาง60 เมตร ( hyspiri vswir ถูกเสนอเดิมได้ 60 เมตร พื้นดินตัวอย่างระยะทาง แต่แนวคิดได้วิวัฒนาการมาเป็น 30 เมตร ดินตัวอย่างวัดระยะทางโดยใช้การออกแบบใหม่ เป็นการวัดว่าอย่างรวดเร็ววิวัฒนาการนี้จะเกิดขึ้น , ส่วนใหญ่ของเอกสารในฉบับพิเศษนี้เพียงพิจารณา 60 m . ) ลักษณะพื้นที่และการเหล่านี้ช่วยให้ hyspiri เรียบร้อยแล้วที่อยู่ 17 ภารกิจแนวคิดวิทยาศาสตร์และโปรแกรมคำถามที่พัฒนาโดยกลุ่ม hyspiri ( 2009 )