For the ENSO, the lead-lag correlat

For the ENSO, the lead-lag correlation between the rainfall variability and the Nino3.4
shows less significant correlation than that of the SA in the North Pacific Ocean, and the
significant correlation coefficients are negative (Fig. 5b). The negative correlation between
the PC1 and Nino3.4 indicates the increasing (decreasing) of rainfall over the Indochina
6
related to cool (warm) phase of ENSO, but it is not strong, comparing to the SA in the North
Pacific Ocean, in terms of linear relationship.
POAMA2, the new coupled ocean–atmosphere seasonal
forecast system, is routinely run at the Bureau of
Meteorology to forecast seasonal climate with lead times
of up to nine months. The new POAMA2 system can
now predict the occurrence of El Niño events up to nine
months in advance, though predictability of IOD events
is still limited to lead times of less than three months

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับ ENSO ความล่าช้ารอสหสัมพันธ์ระหว่างความแปรผันปริมาณน้ำฝนและการ Nino3.4แสดงน้อยกว่าความสัมพันธ์สำคัญกว่าของ SA ในมหาสมุทรแปซิฟิกเหนือ และค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญมีค่าลบ (Fig. 5b) ความสัมพันธ์เชิงลบระหว่างPC1 และ Nino3.4 บ่งชี้เพิ่มขึ้น (ลดลง) ของปริมาณน้ำฝนกว่าอินโดไชน่า 6ที่เกี่ยวข้องกับระยะเย็น (ร้อน) ของ ENSO แต่ก็ไม่แข็งแรง เทียบกับ SA ในภาคเหนือมหาสมุทรแปซิฟิก ในแง่ของความสัมพันธ์เชิงเส้นPOAMA2 ใหม่ควบคู่ – บรรยากาศตามฤดูกาลคาดการณ์ระบบ เป็นประจำการทำงานที่สำนักอุตุนิยมวิทยาเพื่อคาดการณ์สภาพภูมิอากาศตามฤดูกาล มีเวลารอคอยสินค้าถึงเก้าเดือน ระบบ POAMA2 ใหม่ตอนนี้ ทำนายการเกิดเหตุการณ์ซันโตเอลนิโญถึงเก้าเดือนล่วงหน้า แม้ว่าแอพพลิเคชันของ IODจำกัดยังคงนำเป็นเวลาน้อยกว่าสามเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับ ENSO, ความสัมพันธ์ที่นำไปสู่ความล่าช้าระหว่างแปรปรวนปริมาณน้ำฝนและ Nino3.4
แสดงความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญน้อยกว่า SA ในภาคเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิกและ
ค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญเป็นลบ (รูป. 5b) ความสัมพันธ์ทางลบระหว่าง
PC1 และ Nino3.4 บ่งชี้ที่เพิ่มขึ้น (ลดลง) ของปริมาณน้ำฝนในช่วงอินโดจีน
6
ที่เกี่ยวข้องกับเย็น (อบอุ่น) ขั้นตอนของ ENSO แต่มันไม่แข็งแรงเมื่อเทียบกับ SA ในภาคเหนือ
ของมหาสมุทรแปซิฟิกในแง่ ของความสัมพันธ์เชิงเส้น.
POAMA2 ใหม่ควบคู่ไปกับบรรยากาศทะเลตามฤดูกาล
ระบบการคาดการณ์จะทำงานประจำที่สำนัก
อุตุนิยมวิทยาคาดการณ์สภาพภูมิอากาศตามฤดูกาลที่มีเวลานำ
ได้ถึงเก้าเดือน ระบบ POAMA2 ใหม่สามารถ
คาดการณ์ในขณะนี้เกิดเหตุการณ์ที่เอลNiñoถึงเก้า
เดือนล่วงหน้าแม้ว่าการคาดการณ์ของเหตุการณ์ IOD
ยังคงถูก จำกัด เพื่อนำไปสู่ช่วงเวลาของน้อยกว่าสามเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับปรากฏการณ์ที่นำร่างกายความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณน้ำฝนแปรปรวนและ nino3.4
แสดงความสัมพันธ์น้อยกว่าของ SA ในมหาสมุทรแปซิฟิคเหนือและสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญ
เป็นลบ ( มะเดื่อ 5B ) ความสัมพันธ์เชิงลบระหว่าง PC nino3.4
และบ่งชี้เพิ่มขึ้น ( ลดลง ) ของฝนผ่านอินโดจีน
6
ที่เกี่ยวข้องกับเย็น ( อุ่น ) ระยะของปรากฏการณ์ แต่มันไม่แข็งแรง เปรียบเทียบกับซาในภาคเหนือ
มหาสมุทรแปซิฟิก ในแง่ของความสัมพันธ์เชิงเส้น .
poama2 , ใหม่คู่มหาสมุทร–บรรยากาศตามฤดูกาล
คาดว่าระบบที่ถูกใช้ในสำนักอุตุนิยมวิทยาพยากรณ์ภูมิอากาศด้วย

ช่วงเวลาตามฤดูกาล ถึงเก้าเดือน ระบบ poama2 ใหม่
ตอนนี้ ทำนายเกิดเอล นิá o
เหตุการณ์ถึงเก้าเดือนล่วงหน้า แม้ว่าความสามารถในการพยากรณ์ของ IOD เหตุการณ์
ยังคง จำกัด นำครั้งน้อยกว่า 3 เดือน