In the event that the Receiving Par

In the event that the Receiving Party is required to disclose Confidential Information according to Clause 2 (iii) under this Letter, the Receiving Party shall, to the extent permitted under the applicable laws, provide the Disclosing Party with prompt written notice of such requirement and cooperate with the Disclosing Party to appropriately protect against or limit the scope of such disclosure.

4. Except for the Purpose, no copies shall be made or retained of any written information or prototypes supplied without the permission of the Disclosing Party.

5. Upon the request of the Disclosing Party, the Receiving Party shall within 1 month, destroy or return to the Disclosing Party all Confidential Information in any tangible form, including any computer, electronic or other data storage records. The Receiving Party may retain a memoranda, note, analyses, studies, report or other writing prepared by the Receiving Party or its Representatives containing all or part of Confidential Information for the purposes of satisfying any applicable laws, regulations, internal record-keeping or compliance requirements, provided that such information so retained shall be held in compliance with the terms of this Letter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่บุคคลได้รับจะต้องเปิดเผยความลับตามข้อ 2 (iii) อักษรนี้ บุคคลได้รับจะ ตามขอบเขตภายใต้กฎหมาย ให้ฝ่ายเปิดเผยพร้อมบอกกล่าวความต้องการดังกล่าว และให้ความร่วมมือกับฝ่ายเปิดเผยเพื่อป้องกัน หรือจำกัดขอบเขตการเปิดเผยดังกล่าวอย่างเหมาะสม4. ยกเว้นวัตถุประสงค์ การคัดลอกจะทำ หรือเก็บรักษาข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรหรือต้นแบบที่ให้มา โดยไม่มีสิทธิ์ของบุคคลเปิดเผย5. ตามคำขอของบุคคลเปิดเผย บุคคลได้รับจะไม่เกิน 1 เดือน ทำลาย หรือกลับไปฝ่ายเปิดเผยทุกความลับจับ รูปคอมพิวเตอร์ อิเล็กทรอนิกส์หรือระเบียนเก็บข้อมูลอื่น ๆ บุคคลได้รับอาจเก็บการบันทึก หมายเหตุ วิเคราะห์ การศึกษา รายงาน หรือเขียนอื่น ๆ โดยบุคคลได้รับหรือตัวแทนที่ประกอบด้วยทั้งหมด หรือเป็นส่วนหนึ่งของข้อมูลลับเฉพาะเพื่อความพึงพอใจใด ๆ กฎหมาย ระเบียบ เก็บบันทึกภายใน หรือ การปฏิบัติตาม ที่เก็บข้อมูลดังกล่าวดังนั้นจะรับผิดตามเงื่อนไขของหนังสือนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่บุคคลที่ได้รับจะต้องเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับตามข้อ 2 (iii) ตามหนังสือนี้ได้รับภาคีจะมีขอบเขตที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับให้ฝ่ายที่เปิดเผยกับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมรับคำของความต้องการดังกล่าวและ ให้ความร่วมมือกับฝ่ายที่เปิดเผยเพื่อปกป้องอย่างเหมาะสมกับหรือ จำกัด ขอบเขตของการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าว.

4 ยกเว้นสำหรับวัตถุประสงค์ที่ไม่มีสำเนาจะต้องทำหรือสะสมของข้อมูลที่เขียนหรือต้นแบบที่จัดทำโดยไม่ได้รับอนุญาตจากพรรคเปิดเผย.

5 เมื่อมีการร้องขอของพรรคเปิดเผย, บุคคลที่ได้รับจะไม่เกิน 1 เดือนทำลายหรือกลับไปที่พรรคเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับทั้งหมดในรูปแบบที่มีตัวตนใด ๆ รวมทั้งเครื่องคอมพิวเตอร์ใด ๆ บันทึกจัดเก็บข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์หรืออื่น ๆ ที่ได้รับภาคีอาจเก็บบันทึก, บันทึก, การวิเคราะห์การศึกษารายงานหรือการเขียนอื่น ๆ ที่จัดทำขึ้นโดยบุคคลที่ได้รับหรือตัวแทนของ บริษัท มีทั้งหมดหรือบางส่วนของข้อมูลที่เป็นความลับเพื่อวัตถุประสงค์ในการสร้างความพึงพอใจกฎหมายข้อบังคับภายในเก็บบันทึกข้อมูลหรือการปฏิบัติตาม ต้องการให้ว่าข้อมูลดังกล่าวเก็บรักษาไว้เพื่อจะได้รับการจัดขึ้นในการปฏิบัติตามข้อตกลงของจดหมายฉบับนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเหตุการณ์ที่งานปาร์ตี้รับจะต้องเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ ตามข้อ 2 ( 3 ) ตามหนังสือนี้ พรรคจะได้รับ ในขอบเขตที่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับให้เปิดเผย พรรคพร้อมเขียนแจ้งความต้องการดังกล่าว และให้ความร่วมมือกับการประชุมพรรคให้เหมาะสมป้องกันหรือ จำกัด ขอบเขตของ เปิดเผยข้อมูลดังกล่าว4 . ยกเว้นเพื่อวัตถุประสงค์ ไม่มีชุดจะสร้างหรือสะสมของข้อมูลเป็นลายลักษณ์อักษรหรือต้นแบบให้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากการประชุมพรรค5 . คำขอร้องของการประชุมพรรค พรรคจะได้รับภายใน 1 เดือน ทำลาย หรือกลับไปยังเปิดเผยข้อมูลพรรคทั้งหมดเป็นความลับในรูปแบบใดที่เป็นรูปธรรม ได้แก่ คอมพิวเตอร์ , อิเล็กทรอนิกส์หรือบันทึกการจัดเก็บข้อมูลอื่น ๆ งานปาร์ตี้รับอาจรักษาสามารถ , บันทึก , วิเคราะห์ , การศึกษา , การเขียนรายงาน หรืออื่น ๆที่เตรียมไว้ โดยงานปาร์ตี้รับหรือตัวแทนที่มีทั้งหมดหรือบางส่วนของข้อมูลที่เป็นความลับเพื่อวัตถุประสงค์เพียงใด ๆกฎหมาย ระเบียบ ภายในการบันทึกหรือความต้องการตามระบุว่าข้อมูลดังกล่าวสะสมเพื่อจะจัดขึ้นในสอดคล้องกับ เรื่องของจดหมายฉบับนี้