SingPost adopts new Code of Ethics

SingPost adopts new Code of Ethics and sets out policies on directors’ conflicts of interest
Thursday, June 16th, 2016
Singapore Post (SingPost) has introduced a code of business conduct and ethics for its Board directors, and has also established new policies governing directors’ conflicts of interest, and Board renewal and tenure.

Simon Israel, SingPost Chairman, commented: “The new code represents our commitment as directors of SingPost to the highest standard of business conduct and personal integrity. It is about substance over form and respect for the spirit of the code. The code sets the tone and will help frame the Board’s discussion of the recommendations from the Corporate Governance Review.”

SingPost’s Nominations Committee has been renamed the Nominations and Corporate Governance Committee, to reflect the fact that its role has been expanded to include ensuring compliance with the code.

According to SingPost, the code “contains enhanced directives on identifying and disclosing conflicts of interest; maintaining confidentiality; compliance with laws, rules and regulations; fair dealing; and setting a framework for reporting illegal and unethical behaviour”.

SingPost has also announced that its Executive Committee, which assisted the Board in overseeing the management of the company, has been dissolved and its function has been subsumed into the Board.

A total of five directors will have left the Board by the coming Annual General Meeting in July. Keith Tay Ah Kee, Mr Goh Yeow Tin and Dr Wolfgang Baier have resigned, while Lim Ho Kee and Tan Yam Pin have indicated their intention not to seek re-election when their respective terms end next month. Dr Baier’s cessation date is 30 June 2016.

Eight members will remain on the Board: Bill Chang York Chye, Chen Jun, Professor Low Teck Seng, Michael Murphy, Simon Israel, Aliza Knox, Soo Nam Chow, and Zulkifli Baharudin. The latter four directors will be seeking re-election at the coming Annual General Meeting.

Meanwhile, the independent directors of the Board have appointed Soo Nam Chow as Lead Independent Director, pending a Lead Independent Director to be appointed from among the new directors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SingPost adopts รหัสใหม่ของจริยธรรมและการกำหนดนโยบายของคณะกรรมการความขัดแย้ง
พฤหัสบดี 16 มิถุนายน, 2016
Singapore Post (SingPost) ได้แนะนำจรรยาบรรณและจริยธรรมทางธุรกิจสำหรับคณะกรรมการของตนและยังได้กำหนดนโยบายใหม่ว่ากรรมการ . ความขัดแย้งและการต่ออายุการดำรงตำแหน่งของคณะกรรมการและไซมอนอิสราเอล SingPost ประธานกล่าวว่า "รหัสใหม่แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเราในฐานะกรรมการของ SingPost เพื่อมาตรฐานสูงสุดในการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ส่วนบุคคล มันเป็นเรื่องของสารมากกว่ารูปแบบและความเคารพต่อจิตวิญญาณของรหัส รหัสชุดโทนสีและจะช่วยให้กรอบการอภิปรายของคณะกรรมการของคำแนะนำจากรีวิวบรรษัทภิบาล. " SingPost คณะกรรมการเสนอชื่อได้ถูกเปลี่ยนชื่อกรรมการบรรษัทภิบาลการเสนอชื่อและสะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่าบทบาทที่ได้รับการขยายไปถึงการปฏิบัติตาม . รหัสตามที่ SingPost รหัส "ที่มีคำสั่งที่เพิ่มขึ้นในการระบุและการเปิดเผยความขัดแย้งทางผลประโยชน์ การรักษาความลับ; การปฏิบัติตามกฎหมายกฎระเบียบและข้อบังคับ; ซื้อขายที่เป็นธรรม; และการตั้งกรอบการทำงานสำหรับการรายงานพฤติกรรมที่ผิดกฎหมายและผิดจรรยาบรรณ ". SingPost ยังได้ประกาศว่าคณะกรรมการบริหารของ บริษัท ซึ่งช่วยคณะกรรมการในการกำกับดูแลการบริหารจัดการของ บริษัท ที่ได้รับการละลายและฟังก์ชั่นที่ได้รับการวิทยคณะ. รวมของห้า กรรมการจะต้องออกจากคณะกรรมการโดยมาประชุมสามัญประจำปีในเดือนกรกฎาคม คี ธ Tay Ah Kee นายโก๊ะ Yeow ดีบุกและดรโวล์ฟกัง Baier ได้ลาออกในขณะที่ลิมโฮ Kee และสีน้ำตาลยำขาได้แสดงให้เห็นความตั้งใจของพวกเขาจะไม่แสวงหาการเลือกตั้งเมื่อข้อกำหนดของตนสิ้นสุดในเดือนถัดไป วันที่เลิกดร Baier คือ 30 มิถุนายน 2016 แปดสมาชิกจะยังคงอยู่บนกระดาน: บิลช้างนิวยอร์ก Chye เฉินจุนศาสตราจารย์ต่ำ Teck Seng, ไมเคิลเมอร์ฟี่, ไซมอนอิสราเอล Aliza น็อกซ์ซูโจวน้ำและ Zulkifli Baharudin หลังสี่กรรมการจะหาเลือกตั้งที่มาประชุมสามัญประจำปี. ขณะที่กรรมการอิสระของคณะกรรมการได้รับการแต่งตั้ง Soo Nam เชาเชาหัวหน้ากรรมการอิสระ, รอกรรมการอิสระนำไปสู่การได้รับการแต่งตั้งจากกรรมการใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

singpost adopts รหัสใหม่ของจริยธรรมและชุดออกนโยบายบริหารความขัดแย้งวันพฤหัสบดีที่ 16 มิถุนายน 2559โพสต์ในสิงคโปร์ ( singpost ) ได้นำจรรยาบรรณและจริยธรรมของคณะกรรมการ ผู้บริหาร และได้สร้างนโยบายใหม่ว่าด้วยกรรมการบริหารความขัดแย้ง และการต่ออายุคณะกรรมการและตำแหน่งไซมอนอิสราเอล singpost ประธาน , ความเห็น : " รหัสใหม่ แสดงถึงความมุ่งมั่นของเราในฐานะผู้บริหาร singpost เพื่อมาตรฐานสูงสุดของการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ส่วนบุคคล มันคือสารมากกว่ารูปแบบ และเคารพในจิตวิญญาณของรหัส รหัสชุดเสียงและจะช่วยให้กรอบของกระดานอภิปราย ข้อเสนอแนะจากองค์กรตรวจสอบ”singpost ก็เสนอชื่อคณะกรรมการได้เปลี่ยนการเสนอชื่อ และบรรษัทภิบาล เพื่อสะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่า บทบาทที่ได้รับการขยายเพื่อรวมให้สอดคล้องกับรหัสตาม singpost รหัส " มีคำสั่งเพิ่มในการระบุและการเปิดเผยความขัดแย้งทางผลประโยชน์ การรักษาความลับ ; ความสอดคล้องกับกฎหมาย กฎ และข้อบังคับ การจัดการแฟร์ และการตั้งค่ากรอบการรายงานที่ผิดกฎหมายและความประพฤติผิดจรรยาบรรณ "singpost ยังได้ประกาศว่า คณะกรรมการบริหารของคณะกรรมการ ซึ่งช่วยในการกำกับดูแลการจัดการของ บริษัท ได้ถูกยุบและการทำงานของมันได้รับวิทยลงในบอร์ดทั้งหมดห้ากรรมการจะออกจากบอร์ดโดยมาการประชุมประจำปีในเดือนกรกฎาคม คีทเทย์อา คี คุณโก๊ะ เมี้ยว ดีบุก ดร. โวล์ฟกัง ไบเยอร์ ลาออก ในขณะที่อิมโฮ คี และขาตาลแย้ม ได้แสดงเจตนาของพวกเขาที่จะแสวงหาการเลือกตั้งเมื่อเงื่อนไขของตนสิ้นสุดในเดือนถัดไป วันที่ 30 มิถุนายน เลิกเป็น ดร. ไบเยอร์ 2016 .8 สมาชิกจะอยู่ในบอร์ด : บิลแชงนิวยอร์ก chye เฉิน จุน อาจารย์น้อย เต็กเส็ง ไมเคิล เมอร์ฟี่ , ไซมอนอิสราเอล , Aliza น็อกซ์ ซูนัมเชา และ zulkifli Baharudin . หลังสี่กรรมการจะแสวงหาเลือกตั้งที่มาการประชุมทั่วไปประจำปี .ทั้งนี้ บอร์ดได้แต่งตั้งกรรมการอิสระของซูนัมเชาเป็นตะกั่ว กรรมการอิสระ รักษาการผู้อำนวยการเป็นผู้นำอิสระที่ได้รับการแต่งตั้งจากกรรมการใหม่