Failure could lead to death or perm

Failure could lead to death or permanent injury to the customer. Failure likely to lead to recall.
Failure could lead to adverse reaction or cause a high degree of customer dissatisfaction.
Failure would create noncompliance with GMP regulations or product registrations.
Failure possible to lead to recall.
Stop production process.
Failure causes a high degree of customer dissatisfaction and numerous complaints.
Failure unlikely to lead to recall.
Reject product
Failure relates to non-dosage form issues (like minor packaging problems) and can be easily overcome by the customer.
Failure would not be noticeable to the customer.
Not readily apparent to the customer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความล้มเหลวอาจทำให้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บถาวรให้แก่ลูกค้า แนวโน้มที่จะนำไปสู่การเรียกคืนล้มเหลวความล้มเหลวอาจทำให้อาการข้างเคียง หรือทำให้เกิดความไม่พอใจของลูกค้าระดับสูงความล้มเหลวจะสร้างไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนด GMP หรือการลงทะเบียนผลิตภัณฑ์สามารถนำไปสู่การเรียกคืนล้มเหลวหยุดการผลิตความล้มเหลวทำให้ระดับสูงของความไม่พอใจของลูกค้าและข้อร้องเรียนจำนวนมากไม่นำไปสู่การเรียกคืนล้มเหลวปฏิเสธสินค้าความล้มเหลวที่เกี่ยวข้องกับปัญหาไม่ใช่ปริมาณรูปแบบ (เช่นปัญหาบรรจุภัณฑ์เล็กน้อย) และสามารถเอาชนะได้ง่าย ๆ โดยลูกค้าความล้มเหลวจะไม่เห็นชัดเจนให้กับลูกค้าไม่ประเด็นให้กับลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความล้มเหลวที่อาจนำไปสู่การเสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บถาวรให้กับลูกค้า ความล้มเหลวที่มีแนวโน้มที่จะนำไปสู่การเรียกคืน.
ความล้มเหลวที่อาจนำไปสู่การเกิดปฏิกิริยาที่ไม่พึงประสงค์หรือก่อให้เกิดระดับสูงของความไม่พอใจของลูกค้า.
ความล้มเหลวที่จะสร้างการไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบมาตรฐาน GMP หรือการลงทะเบียนผลิตภัณฑ์.
ความล้มเหลวไปได้ที่จะนำไปสู่การเรียกคืน.
หยุดกระบวนการผลิต.
ความล้มเหลวทำให้เกิดระดับสูงของ ความไม่พอใจของลูกค้าและการร้องเรียนจำนวนมาก.
ความล้มเหลวที่ไม่น่าจะนำไปสู่การเรียกคืน.
ปฏิเสธผลิตภัณฑ์
ความล้มเหลวที่เกี่ยวข้องกับปัญหารูปแบบที่ไม่ใช่การใช้ยา (เช่นปัญหาบรรจุภัณฑ์เล็ก ๆ น้อย ๆ ) และสามารถเอาชนะได้อย่างง่ายดายโดยลูกค้า.
ความล้มเหลวจะไม่เป็นที่เห็นได้ชัดให้กับลูกค้า.
ไม่ได้อย่างง่ายดาย ให้กับลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความล้มเหลวอาจทำให้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บถาวรให้กับลูกค้า ความล้มเหลวมักจะนำไปสู่การเรียกคืนความล้มเหลวจะทำให้เกิดปฏิกิริยาที่ไม่พึงประสงค์หรือก่อให้เกิดระดับสูงของความไม่พอใจของลูกค้าความล้มเหลวจะสร้างปัญหากับกฎระเบียบ GMP หรือการจดทะเบียนผลิตภัณฑ์ความล้มเหลวที่เป็นไปได้ที่จะนำไปสู่การเรียกคืนหยุดกระบวนการผลิตทำให้เกิดความล้มเหลวในระดับสูงของความไม่พอใจของลูกค้าและข้อร้องเรียนมากมายความล้มเหลวไม่น่าจะนำไปสู่การเรียกคืนปฏิเสธสินค้าความล้มเหลวไม่ใช่ประเด็นเกี่ยวข้องกับรูปแบบเภสัชภัณฑ์ ( เช่นปัญหาบรรจุภัณฑ์ย่อย ) และสามารถเอาชนะได้อย่างง่ายดายโดยลูกค้าความล้มเหลวจะไม่สามารถให้กับลูกค้าไม่ พร้อมแจ้งไปยังลูกค้า