Sorry I am still a little confused

Sorry I am still a little confused and because I want to make sure the brochure looks AMAZING for you, if it’s not too much trouble can you please do the following:



1. Open the “Template_ Thai Translation” pdf file. This is a reference only for layout purposes.

I have named the columns.



2. Can you please then open the “Template_ Thai Translation” word doc, you will see that this has the same column headers.



3. Using the word doc you provided, can you please copy the text and images into the columns they should be in on the “Template_ Thai Translation” word doc



Please do not worry about making it fit or look pretty I can do that once i know where everything is going!!



4. Once you have filled the “Template_ Thai Translation” word doc, please save and send back to me as “Template_ Thai Translation_COMPLETE” and I will make the changes straight away!



I hope this makes sense, if you have questions, please let me know straight away so that I can finish this job as quickly as possible for you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอโทษที่ยังสับสนเล็กน้อย และเนื่องจากอยากให้แน่ใจว่า แผ่นพับหา AMAZING ถ้าเป็นไม่มาก สามารถคุณกรุณาทำดังนี้: 1. เปิดไฟล์ pdf "Template_ แปลไทย" นี้เป็นการอ้างอิงสำหรับวัตถุประสงค์ของโครงร่างฉันตั้งชื่อคอลัมน์ 2. สามารถคุณกรุณาเปิดเอกสาร word "Template_ แปลไทย" คุณจะเห็นว่า มีหัวคอลัมน์เดียวกัน 3. ใช้เอกสาร word ที่คุณให้ สามารถคุณกรุณาคัดลอกข้อความและรูปภาพลงในคอลัมน์ที่พวกเขาควรอยู่ในในเอกสาร word "Template_ แปลไทย" โปรดไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการทำให้พอดีหรือดูสวยสามารถทำเช่นนั้นเมื่อฉันรู้ว่าทุกอย่างจะไปไหน!! 4. หลังจากที่คุณกรอกเอกสาร word "Template_ แปลไทย" กรุณาบันทึก และส่งกลับมาให้ฉัน "Template_ ไทย Translation_COMPLETE" และจะทำการเปลี่ยนแปลงทันที ฉันหวังว่า นี้ทำให้รู้สึก ถ้าคุณมีคำถาม โปรดแจ้งให้เราทราบทันทีเพื่อให้ฉันสามารถจบงานนี้เร็วที่สุดสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยผมยังคงสับสนเล็กน้อยและเพราะผมต้องการให้แน่ใจว่าโบรชัวร์ที่มีลักษณะที่น่าตื่นตาตื่นใจสำหรับคุณถ้ามันไม่ได้เป็นปัญหามากเกินไปคุณสามารถโปรดทำต่อไปนี้: 1 เปิด "Template_ แปลไทย" ไฟล์ pdf นี่คือการอ้างอิงเพื่อวัตถุประสงค์รูปแบบ. ฉันได้รับการตั้งชื่อคอลัมน์. 2 คุณช่วยกรุณาแล้วเปิด "Template_ แปลไทย" doc คำคุณจะเห็นว่าเรื่องนี้มีส่วนหัวคอลัมน์เดียวกัน. 3 ใช้ doc คำที่คุณให้คุณสามารถกรุณาคัดลอกข้อความและภาพลงในคอลัมน์ที่พวกเขาควรจะอยู่ในที่ "Template_ แปลไทย" doc คำกรุณาไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการทำมันพอดีหรือดูสวยผมสามารถทำเช่นนั้นเมื่อฉันรู้ว่า ทุกอย่างเป็นไป !! 4 เมื่อคุณได้เต็มไปด้วย "Template_ แปลไทย" doc คำกรุณาบันทึกและส่งกลับมาให้ฉันเป็น "Template_ ไทย Translation_COMPLETE" และฉันจะทำให้การเปลี่ยนแปลงทันที! ฉันหวังว่านี้จะทำให้ความรู้สึกถ้าคุณมีข้อสงสัยโปรดแจ้งให้เราทราบ ตรงไปเพื่อที่จะสามารถเสร็จงานนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้สำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขออภัยที่ผมยังสับสนอยู่นิดหน่อย เพราะผมต้องการให้แน่ใจว่า ทุกคนมีลักษณะที่น่าตื่นตาตื่นใจสำหรับคุณ ถ้าไม่รบกวนเกินไปช่วยกรุณาทำต่อไปนี้ :



1 เปิด " template_ แปลไทย " PDF ไฟล์ นี่คืออ้างอิงสำหรับวัตถุประสงค์รูปแบบ

ฉันชื่อคอลัมน์ .



2 คุณสามารถกรุณาเปิด " template_ แปลไทย " คำหมอคุณจะเห็นได้ว่า นี้ มี ส่วนหัวของคอลัมน์เดียวกัน



3 ใช้คำว่า คุณหมอ คุณให้คุณสามารถกรุณาคัดลอกข้อความและภาพลงในคอลัมน์ที่พวกเขาควรจะอยู่ใน " template_ แปลไทย " คำหมอ



อย่ากังวลให้มันพอดี หรือดูฉันทำได้เมื่อผมรู้ว่าทุกอย่างเป็นไป



4 .เมื่อคุณกรอกข้อมูล " template_ แปลไทยคําว่า " หมอครับ ช่วยส่งมาเป็น " template_ ไทย translation_complete " และฉันจะทำให้การเปลี่ยนแปลงทันที



ฉันหวังว่านี้ทำให้รู้สึกถ้าคุณมีคำถาม โปรดแจ้งให้เราทราบทันที เพื่อที่ฉันสามารถทำงานนี้ให้เสร็จให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้สำหรับคุณ