our beginningsVSC was formed in 194

our beginnings

VSC was formed in 1946 to augment the slender ranks of the regulars immediately after the war, when manpower was badly needed to restore law and order. About 150 men responded to appeals made in the press and formed the pioneers of the VSC. The VSC has since grown and contributed significantly in maintaining law and order in Singapore.

The first test for VSC was during the Maria Hertogh riots in 1950, when VSC officers performed duties alongside the regular forces in suppressing riots. Other achievements include the arrest of a communist arsonist, the arrest of a terrorist suspected of grenade attacks in Bras Basah Road and the quelling of the Hock Lee Bus riots in 1955. A VSC officer, Andrew Teoh Boh Lan, was fatally injured during the Hock Lee Bus riot.

Part-time National Service was introduced in 1967. The total force of the Special Constabulary, including volunteers and national servicemen, was 10,000 by 1977. The National Servicemen were required to serve 12 years on part-time basis. Up to 70% of them were deployed for patrol duties in neighbourhood policing units, in coast guard, radio and traffic divisions. A small number was attached to field services to help in crowd control.

Part-time Special Constabulary National Service was discontinued in 1981. However, some of them remained in the Force as volunteers up to this day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดเริ่มต้นของเราVSC ที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1946 เพื่อเพิ่มอันดับเรียวประจำการทันทีหลังจากที่สงครามเมื่อกำลังคนไม่ดีเป็นสิ่งที่จำเป็นในการเรียกคืนกฎหมายและระเบียบ ประมาณ 150 คนที่ตอบสนองต่อการดึงดูดความสนใจทำในสื่อมวลชนและผู้บุกเบิกรูปแบบของ VSC VSC ตั้งแต่การเจริญเติบโตและมีส่วนสำคัญในการรักษากฎหมายและระเบียบในสิงคโปร์. การทดสอบครั้งแรกสำหรับ VSC เป็นช่วงจลาจลมาเรียเฮอร์ในปี 1950 เมื่อเจ้าหน้าที่ VSC ปฏิบัติหน้าที่ควบคู่ไปกับกองกำลังประจำในการปราบปรามการจลาจล ความสำเร็จอื่น ๆ ได้แก่ การจับกุมของวางเพลิงคอมมิวนิสต์, การจับกุมผู้ต้องสงสัยก่อการร้ายของการโจมตีด้วยระเบิดใน Bras Basah ถนนและปราบปรามการจลาจลรถ Hock ลีในปี 1955 เจ้าหน้าที่ VSC, แอนดรู Teoh Boh ลานได้รับบาดเจ็บสาหัสในช่วง Hock ลีจลาจลรถ. Part-time ได้รับการแนะนำบริการแห่งชาติในปี 1967 มีผลบังคับใช้ทั้งหมดของตำรวจพิเศษรวมทั้งอาสาสมัครและ servicemen แห่งชาติได้รับ 10,000 โดยปี 1977 แห่งชาติ Servicemen ก็ต้องให้บริการ 12 ปีบนพื้นฐานส่วนหนึ่งเวลา ได้ถึง 70% ของพวกเขาถูกนำไปใช้ในการปฏิบัติหน้าที่ลาดตระเวนในหน่วยรักษาพื้นที่ใกล้เคียงในยามชายฝั่งวิทยุและฝ่ายจราจร ขนาดเล็กจำนวนมากที่ติดอยู่กับการให้บริการข้อมูลเพื่อช่วยในการควบคุมฝูงชน. Part-time พิเศษตำรวจบริการแห่งชาติถูกยกเลิกในปี 1981 แต่บางส่วนของพวกเขายังคงอยู่ในกองทัพในฐานะอาสาสมัครได้ถึงวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของเราเริ่มต้น

เอสซีก่อตั้งขึ้นในปี 1946 เพื่อแต่งเติมเรียวตำแหน่งขาประจำทันทีหลังสงคราม เมื่อคนถูกมากต้องการที่จะฟื้นฟูกฎหมายและความสงบเรียบร้อย ประมาณ 150 คน ซึ่งศาลอุทธรณ์ในกดและรูปแบบผู้บุกเบิกของเอสซี . ที่เอสซี มีตั้งแต่โต และมีส่วนอย่างมากในการรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อยในสิงคโปร์

การทดสอบครั้งแรกสำหรับเอสซีในมาเรีย hertogh การจลาจลในปี 1950 เมื่อเอสซีเจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่ร่วมกับทหารปกติในการปราบปรามจลาจล ผลงานอื่น ๆ รวมถึงการจับกุมของคอมมิวนิสต์ การวางเพลิง , จับกุมผู้ก่อการร้ายของการโจมตีระเบิดมือในถนน basah ยกทรงและปราบปรามของฮอลีรถการจลาจลใน 1955 . เป็นเจ้าหน้าที่เอสซี แอนดรูว์ teoh บริเวณ ลานคือได้รับบาดเจ็บสาหัสในระหว่างฮอลีรถปราบจลาจล

ส่วนแห่งชาติบริการเป็นที่รู้จักใน 1967 พลังทั้งหมดของตำรวจพิเศษ รวมทั้งอาสาสมัครและทหารนายชาติ คือ 10 , 000 โดย 1977 ที่แห่งชาติ servicemen ต้องใช้ 12 ปี บนพื้นฐานนอกเวลา . ขึ้นถึง 70% ของพวกเขาถูกใช้งานในหน้าที่ในการลาดตระเวนพื้นที่หน่วย ในหน่วยรักษาการณ์ชายฝั่งแผนกวิทยุและการจราจร เบอร์เล็กแนบกับบริการสนามเพื่อช่วยในการควบคุมฝูงชน

part time พิเศษกองกำลังตำรวจแห่งชาติบริการถูกยกเลิกในปี 1981 อย่างไรก็ตาม , บางส่วนของพวกเขายังคงอยู่ในบังคับเป็นอาสาสมัครได้ถึงทุกวันนี้