Regarding to vendor invoice for all

Regarding to vendor invoice for all project, accounting team request to issue vendor invoices that are related with PO for this year within 15th.Jan.2014.
If due date is over, our accounting team cannot proceed the payment.
So, please inform all vendors to submit invoice as soon as possible.
But if the payment term of invoice isn’t met actual status, please do not release to accounting team.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ผู้ขายสำหรับโครงการทั้งหมดขอทีมบัญชีในการออกใบแจ้งหนี้ของผู้ขายที่เกี่ยวข้องกับการปอสำหรับปีนี้ภายใน 15th.jan.2014.
ถ้าวันครบกำหนดมากกว่าทีมบัญชีของเราไม่สามารถดำเนินการชำระเงิน
. ดังนั้นกรุณาแจ้ง ผู้ขายทั้งหมดในการส่งใบแจ้งหนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.
แต่ถ้าเงื่อนไขการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ไม่เป็นไปตามสถานะที่เกิดขึ้นจริงโปรดอย่าปล่อยให้กับทีมบัญชี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวข้องกับใบแจ้งหนี้ของผู้จัดจำหน่ายสำหรับโครงการทั้งหมด บัญชีทีมงานขอให้ออกใบแจ้งหนี้ของผู้จัดจำหน่ายที่เกี่ยวข้องกับ PO สำหรับปีนี้ภายใน 15Jan.2014.
If ครบกำหนดเป็นวัน ทีมงานบัญชีไม่สามารถดำเนินการชำระเงิน
ดังนั้น กรุณาแจ้งผู้จัดจำหน่ายส่งใบแจ้งหนี้ทันทีเป็นไป
แต่ถ้าเงื่อนไขการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ไม่พบกับสถานะจริง กรุณาปล่อยที่ให้ทีมงานบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการผู้จำหน่ายใบแจ้งหนี้สำหรับทุกโครงการ,การบัญชีทีมขอออกจากผู้จำหน่ายใบแจ้งหนี้ที่มีความเกี่ยวข้องกับกับใบสั่งซื้อสำหรับปีนี้ ภายใน 15 th .ม .2014 .
หากเนื่องจากวันที่มีมากกว่าที่เราคิดเป็นสัดส่วนทีมไม่สามารถดำเนินการต่อได้การชำระเงิน.
ดังนั้นโปรดแจ้งให้ทั้งหมดผู้ขายในการส่งใบแจ้งหนี้ในทันทีเป็นไปได้
แต่หากการชำระเงินระยะสั้นของใบแจ้งหนี้ไม่ได้พบกันจริงสถานะ,โปรดอย่าปล่อยบัญชีทีม.