One of the most important policy ch

One of the most important policy challenges facing Thailand is how to promote electricity conservation.

Rapid economic growth has spurred electricity demand in Thailand. While the industrial sector, the business sector and the public sector undoubtedly have a role to play, households remain responsible for 23% of national electricity consumption. The residential sector is potentially a source of electricity saving.

During the past few years, the government through the electric utilities has launched and implemented the demandside management (DSM) programmes. These programmes aim to educate, encourage and inform consumers about electricity conservation; stimulate manufacturers to produce energy-saving appliances; as well as pursue energy efficiency and load management technologies.

Despite the implementation of these efforts, there is still room for consumers in the residential sector to cut their electricity usage. The Thailand Development Research Institute, therefore, undertakes research to determine strategies that successfully motivate Thai households to cut electricity consumption.

Small changes in behaviour can lead to changes in electricity use. The institute conducted field experiments with households in Min Buri and Nong Chok districts in Bangkok during November 2013 and August 2014, with help from the Metropolitan Electricity Authority (MEA). We want to see if peer pressure and electricity saving tips can nudge people into saving electricity.

Households were assigned to “control” and “treatment” groups. The control group did not receive any nudges. Households in the first treatment group received monthly self versus neighbours’ electricity consumption comparisons. The second treatment group of households received electricity saving tips. Households in the third treatment group received both electricity saving tips and peer-comparison feedback.

During the field experiment that ran over a 10-month period, the home electricity reports, comprising neighbour comparison feedback or electricity saving tips or both, were sent out to households on a monthly basis.

The fixed-effect estimation method was used to determine whether nudges can help in cutting households’ electricity consumption and which type of nudge is the most effective.

Our results show that there might be joy in beating neighbours at something since the nudges work in term of motivating households to cut their electricity consumption.

The treatment group that received both peer-comparison feedback and electricity conservation advice achieved the highest and significant reduction in electricity. The estimation results indicate that the mean electricity consumption of households in the third treatment group statistically declined relative to the households in the control group.

Therefore, a combination of both electricity consumption feedback and electricity saving tips effectively influences changes in electricity consumption behaviour.

However, it is important to note that we do not know whether these impacts will be permanent since we have not monitored households’ electricity consumption behaviour after the experiment was over.

Given these results, the electricity authorities and the Thai government should consider whether to adopt peer-comparison feedback on households’ electricity consumption to supplement their current effort in providing electricity saving tips.

These agencies need to, however, consider whether it is cost effective for them to send the peer-comparison feedback and electricity saving tips with the regular monthly electricity bill.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งในความท้าทายนโยบายสำคัญที่ซึ่งประเทศไทยเป็นวิธีการส่งเสริมการอนุรักษ์ไฟฟ้าเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วได้กระตุ้นความต้องการไฟฟ้าในประเทศไทย ในขณะที่ภาคอุตสาหกรรม ภาคธุรกิจ และภาครัฐไม่ต้องสงสัยมีบทบาทในการเล่น ครัวเรือนยังคงชอบ 23% ของปริมาณการใช้ไฟฟ้าแห่งชาติ ภาคอยู่อาศัยอาจเป็นแหล่งของการประหยัดไฟฟ้าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รัฐบาลผ่านสาธารณูปโภคไฟฟ้าได้เปิดตัว และดำเนินการโปรแกรมการจัดการ (DSM) demandside โปรแกรมเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายรู้ ความแจ้งผู้บริโภคเกี่ยวกับการอนุรักษ์ไฟฟ้า กระตุ้นผู้ผลิตในการผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าประหยัดพลังงาน เช่นเดียว กับติดตามประสิทธิภาพและโหลดการจัดการเทคโนโลยีพลังงานแม้จะใช้ความพยายามเหล่านี้ ยังมีห้องสำหรับผู้บริโภคในภาคอยู่อาศัยเพื่อลดการใช้ไฟฟ้าของพวกเขา สถาบันพัฒนาวิจัย รับวิจัยเพื่อกำหนดกลยุทธ์ที่สำเร็จจูงใจเรือนไทยเพื่อลดปริมาณการใช้ไฟฟ้าดังนั้นขนาดเล็กเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมสามารถนำการเปลี่ยนแปลงการใช้ไฟฟ้า สถาบันที่ดำเนินการทดลองฟิลด์กับครัวเรือนในเขตมีนบุรีและหนองจอกกรุงเทพมหานครระหว่างปี 2013 เดือนพฤศจิกายนและเดือน 2557 สิงหาคม ด้วยความช่วยเหลือจากนครหลวงไฟฟ้าอำนาจ (MEA) เราต้องการดูถ้าความดันเพียร์และเคล็ดลับการประหยัดไฟฟ้าสามารถเขยิบคนเป็นการประหยัดไฟฟ้าครัวเรือนถูกกำหนดให้กับกลุ่ม "ควบคุม" และ "รักษา" กลุ่มควบคุมได้รับการใด ๆ เขยิบคลิ ครัวเรือนในกลุ่มรักษาครั้งแรกได้รับด้วยตนเองรายเดือนเมื่อเทียบกับการเปรียบเทียบปริมาณการใช้ไฟฟ้าของเพื่อนบ้าน กลุ่มบำบัดสองครัวเรือนที่ได้รับไฟฟ้าบันทึกเคล็ดลับ ครัวเรือนในกลุ่มรักษาสามรับไฟฟ้าทั้งบันทึกคำแนะนำและข้อเสนอแนะเปรียบเทียบเพียร์ระหว่างทดลองฟิลด์ที่วิ่งเป็นระยะเวลา 10 เดือน รายงานไฟฟ้าบ้าน ประกอบ neighbour เปรียบเทียบความคิดเห็นหรือบันทึกคำแนะนำหรือทั้งสองอย่าง ไฟฟ้ามีส่งออกไปยังครัวเรือนเป็นประจำทุกเดือนวิธีการประเมินผลใช้การตรวจสอบว่าเขยิบคลิสามารถช่วยในการใช้ไฟฟ้าของครัวเรือนตัดและเขยิบชนิดใดมีประสิทธิภาพสูงสุดผลของเราแสดงว่า อาจมีความสุขในตีเพื่อนที่บางสิ่งบางอย่างเนื่องจากเขยิบคลิทำงานในครัวเรือนการกระตุ้นเพื่อลดปริมาณการใช้ไฟฟ้าของพวกเขากลุ่มการรักษาที่ได้รับทั้งเพียร์เปรียบเทียบความคิดเห็นและคำแนะนำในการอนุรักษ์ไฟฟ้า รับลดสูงสุด และที่สำคัญในไฟฟ้า ผลการประเมินบ่งชี้ว่า ปริมาณการใช้ไฟฟ้าเฉลี่ยของครัวเรือนในกลุ่มรักษาสามทางสถิติปฏิเสธเทียบกับครัวเรือนในกลุ่มควบคุมดังนั้น ผลป้อนกลับของปริมาณการใช้ไฟฟ้าและไฟฟ้าบันทึกคำแนะนำได้อย่างมีประสิทธิภาพมีผลต่อการเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรมการใช้ไฟฟ้าอย่างไรก็ตาม ได้โปรดทราบว่า เราไม่รู้ว่า ผลกระทบเหล่านี้จะเป็นแบบถาวรเนื่องจากเรามีไม่ตรวจสอบพฤติกรรมการใช้ไฟฟ้าของครัวเรือนหลังจากได้ทดลองกำหนดผลลัพธ์เหล่านี้ เจ้าหน้าที่การไฟฟ้าและรัฐบาลไทยควรพิจารณาว่าจะนำมาใช้เปรียบเทียบเพียร์ผลป้อนกลับเกี่ยวกับปริมาณการใช้ไฟฟ้าของครัวเรือนเสริมความพยายามของปัจจุบันในการให้บริการไฟฟ้าบันทึกเคล็ดลับเหล่านี้หน่วยงานต้องการ อย่างไรก็ตาม ไม่ว่า จะมีประสิทธิภาพต้นทุนต้องส่งคำติชมของเพื่อนเปรียบเทียบและไฟฟ้าบันทึกเคล็ดลับกับการปกติรายเดือนค่าไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในความท้าทายที่สำคัญที่สุดนโยบายหันหน้าไปทางประเทศไทยเป็นวิธีการส่งเสริมการอนุรักษ์พลังงานไฟฟ้า. อย่างรวดเร็วการเติบโตทางเศรษฐกิจได้กระตุ้นความต้องการใช้ไฟฟ้าในประเทศไทย ในขณะที่ภาคอุตสาหกรรมภาคธุรกิจและภาครัฐไม่ต้องสงสัยมีบทบาทในการเล่นผู้ประกอบการยังคงมีความรับผิดชอบสำหรับ 23% ของปริมาณการใช้ไฟฟ้าของชาติ ภาคที่อยู่อาศัยอาจเป็นแหล่งที่มาของการประหยัดไฟฟ้า. ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาของรัฐบาลที่ผ่านสาธารณูปโภคไฟฟ้าที่มีการเปิดตัวและดำเนินการจัดการ demandside (DSM) โปรแกรม โปรแกรมเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ความรู้ส่งเสริมและแจ้งให้ผู้บริโภคเกี่ยวกับการอนุรักษ์ไฟฟ้า กระตุ้นให้เกิดการผลิตในการผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าประหยัดพลังงาน เช่นเดียวกับการติดตามประสิทธิภาพการใช้พลังงานและเทคโนโลยีการจัดการโหลด. แม้จะมีความพยายามในการดำเนินการเหล่านี้ยังมีห้องพักสำหรับผู้บริโภคในภาคที่อยู่อาศัยที่จะลดการใช้ไฟฟ้าของพวกเขา ประเทศไทยสถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาจึงดำเนินการวิจัยเพื่อกำหนดกลยุทธ์ที่ประสบความสำเร็จสร้างแรงจูงใจให้ผู้ประกอบการไทยที่จะลดการใช้พลังงานไฟฟ้า. การเปลี่ยนแปลงขนาดเล็กในการทำงานสามารถนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในการใช้ไฟฟ้า สถาบันดำเนินการทดลองกับผู้ประกอบการในเขตมีนบุรีและเขตหนองจอกหนองในกรุงเทพฯในช่วงเดือนพฤศจิกายนปี 2013 และสิงหาคม 2014 ด้วยความช่วยเหลือจากการไฟฟ้านครหลวง (กฟน.) เราต้องการที่จะดูว่าแรงกดดันและเคล็ดลับการประหยัดพลังงานไฟฟ้าสามารถเขยิบคนในการประหยัดพลังงานไฟฟ้า. ครัวเรือนที่ได้รับมอบหมายให้ "การควบคุม" และ "การรักษา" กลุ่ม กลุ่มควบคุมไม่ได้รับการนัดใด ๆ ผู้ประกอบการในกลุ่มที่ได้รับการรักษาครั้งแรกของตัวเองรายเดือนเมื่อเทียบกับเพื่อนบ้านเปรียบเทียบปริมาณการใช้ไฟฟ้า กลุ่มที่สองการรักษาของผู้ประกอบการที่ได้รับเคล็ดลับการประหยัดไฟฟ้า ผู้ประกอบการในกลุ่มการรักษาที่สามทั้งสองได้รับเคล็ดลับการประหยัดไฟฟ้าและข้อเสนอแนะแบบ peer-เปรียบเทียบ. ระหว่างการทดสอบสนามที่วิ่งเป็นระยะเวลากว่า 10 เดือนรายงานไฟฟ้าบ้านประกอบด้วยข้อเสนอแนะการเปรียบเทียบเพื่อนบ้านหรือเคล็ดลับการประหยัดไฟฟ้าหรือทั้งสองถูกส่งออกไป ผู้ประกอบการเป็นรายเดือน. วิธีการประมาณค่าคงที่ผลถูกใช้ในการตรวจสอบว่านัดสามารถช่วยในการตัดการใช้ไฟฟ้าภาคครัวเรือนและชนิดของดุนมีประสิทธิภาพมากที่สุด. ผลของเราแสดงให้เห็นว่าอาจจะมีความสุขในการตีเพื่อนบ้านที่บางสิ่งบางอย่างตั้งแต่ นัดทำงานในระยะเวลาของการสร้างแรงจูงใจให้ผู้ประกอบการที่จะลดการใช้พลังงานไฟฟ้าของพวกเขา. กลุ่มการรักษาที่ได้รับการตอบรับทั้งแบบ peer-เปรียบเทียบและให้คำแนะนำการอนุรักษ์พลังงานไฟฟ้าที่ประสบความสำเร็จสูงสุดและลดลงอย่างมีนัยสำคัญในการผลิตไฟฟ้า ผลการประเมินแสดงให้เห็นว่าปริมาณการใช้ไฟฟ้าเฉลี่ยของผู้ประกอบการในกลุ่มการรักษาที่สามทางสถิติที่ลดลงเมื่อเทียบกับผู้ประกอบการในกลุ่มควบคุม. ดังนั้นการรวมกันของข้อเสนอแนะทั้งปริมาณการใช้ไฟฟ้าและเคล็ดลับการประหยัดพลังงานไฟฟ้าได้อย่างมีประสิทธิภาพมีผลต่อการเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรมการบริโภคไฟฟ้า. อย่างไรก็ตาม มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าเราไม่ทราบว่าผลกระทบเหล่านี้จะเป็นแบบถาวรตั้งแต่เรายังไม่ได้ตรวจสอบพฤติกรรมการใช้ไฟฟ้าภาคครัวเรือนหลังการทดลองถูกกว่า. ได้รับผลเหล่านี้เจ้าหน้าที่ไฟฟ้าและรัฐบาลไทยควรพิจารณาว่าจะนำมาใช้ peer- ความคิดเห็นเปรียบเทียบปริมาณการใช้ไฟฟ้าของครัวเรือนที่จะเสริมความพยายามปัจจุบันของพวกเขาในการให้บริการเคล็ดลับการประหยัดไฟฟ้า. หน่วยงานเหล่านี้ต้อง แต่พิจารณาไม่ว่าจะเป็นค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพสำหรับพวกเขาที่จะส่งข้อเสนอแนะแบบ peer-เปรียบเทียบและเคล็ดลับการประหยัดพลังงานไฟฟ้ากับค่าไฟฟ้ารายเดือนปกติ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในนโยบายสำคัญที่สุดท้าทายประเทศไทย เป็นวิธีการส่งเสริมการอนุรักษ์พลังงานไฟฟ้า การเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว

ได้กระตุ้นความต้องการใช้ไฟฟ้าในประเทศไทย ในขณะที่ ภาคอุตสาหกรรม ภาคธุรกิจ และภาครัฐต้องมีบทบาทในการเล่นในครัวเรือนยังคงรับผิดชอบ 23 % ของการใช้ไฟฟ้าแห่งชาติภาคที่อยู่อาศัยอาจเป็นแหล่งที่มาของการประหยัดพลังงานไฟฟ้า

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รัฐบาลผ่านสาธารณูปโภคไฟฟ้าได้เปิดและดำเนินการบริหารดีมานด์ไซด์ ( DSM ) โปรแกรม โปรแกรมเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้การศึกษา ส่งเสริม และแจ้งให้ผู้บริโภคเกี่ยวกับการอนุรักษ์พลังงานไฟฟ้ากระตุ้นผู้ผลิตเพื่อผลิตอุปกรณ์ประหยัดพลังงาน ;รวมทั้งการติดตามประสิทธิภาพการใช้พลังงาน และ โหลด เทคโนโลยีการจัดการ

แม้จะใช้ความพยายามเหล่านี้ยังคงมีห้องสำหรับผู้บริโภคในภาคที่อยู่อาศัย การตัดการใช้ไฟฟ้าของพวกเขา สถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาประเทศไทย ดังนั้น รับรองการวิจัยเพื่อตรวจสอบกลยุทธ์ที่ประสบความสำเร็จกระตุ้นให้ครัวเรือนไทย เพื่อตัดกระแสไฟฟ้า .

การเปลี่ยนแปลงขนาดเล็กในพฤติกรรมที่สามารถนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในการใช้ไฟฟ้า สถาบันเพื่อการทดลองภาคสนามกับครัวเรือนในเขตมีนบุรี หนองจอก เขตในกรุงเทพในช่วงพฤศจิกายน 2013 และสิงหาคม 2014 , ด้วยความช่วยเหลือจาก การไฟฟ้านครหลวง ( กฟน. ) เราต้องการดูว่า แรงกดดันจากเพื่อนและประหยัดไฟฟ้าเคล็ดลับสามารถเขยิบเข้าไป

คนประหยัดพลังงานไฟฟ้าครัวเรือน ได้รับการ " ควบคุม " และ " กลุ่ม " กลุ่มควบคุมไม่ได้รับ nudges . ครัวเรือนในกลุ่มแรกที่ได้รับเมื่อเทียบกับปริมาณการใช้ไฟฟ้ารายเดือนของเพื่อนบ้านด้วยการเปรียบเทียบ สองการรักษากลุ่มครัวเรือนที่ได้รับเคล็ดลับการประหยัดพลังงานไฟฟ้าครัวเรือนในกลุ่มที่สามได้รับทั้งประหยัดไฟฟ้าเคล็ดลับและเพื่อนเปรียบเทียบความคิดเห็น

ในระหว่างการทดลองที่วิ่งระยะ 10 เดือน ไฟฟ้าภายในบ้าน รายงานประกอบด้วยเพื่อนบ้านเปรียบเทียบความคิดเห็นหรือประหยัดไฟฟ้าเคล็ดลับหรือทั้งสองถูกส่งออกไปยังครัวเรือน บนพื้นฐานรายเดือน

แก้ไขผลการประเมินเป็นวิธีตรวจสอบว่า nudges สามารถช่วยในการตัดของครัวเรือนใช้ไฟฟ้าและเขยิบชนิดใดมีประสิทธิภาพมากที่สุด

ผลของเราแสดงให้เห็นว่ามันอาจจะมีความสุขในการตีเพื่อนบ้านที่เพราะ nudges ทำงานในรูปของแรงจูงใจที่จะตัดการใช้ไฟฟ้าของครัวเรือน .

กลุ่มทดลองที่ได้รับการปรึกษาเพื่อนติชมและไฟฟ้าการอนุรักษ์ประสบความสำเร็จสูงสุดและลดลงในไฟฟ้า ผลการวิจัย พบว่า ค่าเฉลี่ยการใช้ไฟฟ้าของครัวเรือนในกลุ่มที่ 3 สถิติที่ลดลงเมื่อเทียบกับประชากรในกลุ่มควบคุม

เพราะฉะนั้นการรวมกันของทั้งสองใช้ไฟฟ้าข้อเสนอแนะและประหยัดไฟฟ้าเคล็ดลับมีประสิทธิภาพอิทธิพลการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมการบริโภคไฟฟ้า

แต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าเราไม่รู้ว่าผลกระทบเหล่านี้จะคงอยู่อย่างถาวร เนื่องจากเรายังไม่ได้ตรวจสอบพฤติกรรมการบริโภคของครัวเรือนไฟฟ้าภายหลังการทดลองมากกว่า

รับผลลัพธ์เหล่านี้ไฟฟ้าเจ้าหน้าที่และรัฐบาลควรพิจารณาว่า จะนำมาใช้เพื่อนเปรียบเทียบความคิดเห็นในครัวเรือนใช้ไฟฟ้าเพื่อเสริมความพยายามในปัจจุบันของพวกเขาในการให้เคล็ดลับการประหยัดไฟฟ้า

หน่วยงานเหล่านี้ต้องการ อย่างไรก็ตามพิจารณาว่ามันเป็นค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพสำหรับพวกเขาที่จะส่งเพื่อนเปรียบเทียบความคิดเห็นและเคล็ดลับการประหยัดพลังงานไฟฟ้าด้วยปกติ
ค่าไฟฟ้ารายเดือน