Htote Si Toe or a border-crossing g

Htote Si Toe or a border-crossing game is a pure Myanmar traditional past-time game played by young people of both sexes. It originated long ago in rural areas but has been enjoyed by both rural and urban children alike.

A table has to be drawn on the ground marking in it borders such as top, middle, axis and diagonal. The players are divided into two teams, with the players of one team staying on, and moving along, the borders while those of the other team try to cross the lines without being caught or touched by the opposition players.

The winning team is decided by whether it can successfully protect the borders or cross every line from start to finish then back to the starting point. The game involves much physical activity as one team of players has to block the border lines while the other team members have to run across them. Sharpness of eyesight, smart decisions and rapid movements as well as team spirit are crucial to the game.

The game has become less common in big cities as the children have turned to more modern pursuits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Htote สี่เท้าหรือเกมแดนเป็นบริสุทธิ์พม่าดั้งเดิมอดีตเวลาเกมเล่นเยาวชนของทั้งสองเพศ มานานในชนบท แต่มีความสุข โดยเด็กทั้งชนบท และในเมืองเหมือนกันมีตารางที่จะใช้เครื่องล่างในมันเส้นขอบเช่นด้านบน กลาง แกนและเส้นทแยงมุม ผู้เล่นจะแบ่งออกเป็น 2 ทีม มีผู้เล่นของทีมหนึ่งอยู่ และการย้ายตาม เส้นขอบในขณะที่อีกฝ่ายพยายามข้ามบรรทัด โดยไม่มีการจับ หรือสัมผัส โดยผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามทีมชนะจะตัดสินใจ ด้วยว่าสามารถสำเร็จป้องกันเส้นขอบ หรือข้ามทุกบรรทัด ตั้งแต่ต้นจนจบ แล้วกลับไปจุดเริ่มต้น เกมเกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางกายภาพมากเป็นคนของผู้เล่นมีการบล็อกเส้นขอบในขณะที่สมาชิกอื่นในทีมต้องวิ่งข้ามไป ความคมชัดของสายตา สมาร์ทตัดสิน และเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว รวมทั้งร่วมใจมีความสำคัญไปเกมที่เกมได้กลายเป็นน้อยทั่วไปในเมืองใหญ่เป็นเด็กได้เปิดชั้นที่ทันสมัยมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Htote ศรีนิ้วเท้าหรือชายแดนข้ามเกมบริสุทธิ์พม่าดั้งเดิมเกมเวลาที่ผ่านมาเล่นโดยคนหนุ่มสาวของทั้งสองเพศ มันเกิดมานานแล้วในพื้นที่ชนบท แต่ได้รับความสุขโดยทั้งเด็กชนบทและในเมืองเหมือนกัน. ตารางจะต้องมีการวาดบนพื้นดินที่ทำเครื่องหมายในมันเส้นเขตแดนเช่นด้านบนตรงกลางแกนและแนวทแยง ผู้เล่นจะถูกแบ่งออกเป็นสองทีมที่มีผู้เล่นของทีมใดทีมหนึ่งอยู่บนและเคลื่อนย้ายไปตามชายแดนขณะที่ทีมอื่น ๆ พยายามที่จะข้ามเส้นโดยไม่ถูกจับหรือสัมผัสโดยผู้เล่นฝ่ายตรงข้าม. ทีมที่ชนะจะตัดสินใจโดย ไม่ว่าจะประสบความสำเร็จสามารถป้องกันพรมแดนหรือข้ามเส้นจากจุดเริ่มต้นที่จะเสร็จแล้วกลับไปที่จุดเริ่มต้น เกมที่เกี่ยวข้องกับการออกกำลังกายมากที่สุดเท่าที่ทีมใดทีมหนึ่งในผู้เล่นที่มีการปิดกั้นเส้นขอบในขณะที่สมาชิกในทีมอื่น ๆ ที่มีการทำงานในพวกเขา ความคมชัดของสายตาตัดสินใจอย่างชาญฉลาดและการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วเช่นเดียวกับจิตวิญญาณของทีมมีความสำคัญต่อเกม. เกมได้กลายเป็นที่นิยมน้อยในเมืองใหญ่เป็นเด็กได้หันไปแสวงหาความรู้ที่ทันสมัยมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

htote ศรีนิ้วเท้าหรือข้ามชายแดนพม่าแบบดั้งเดิมเป็นเกมที่บริสุทธิ์ เวลาที่ผ่านมาเกมที่เล่นโดยคนหนุ่มสาวของทั้งสองเพศ มันเกิดขึ้นมานานแล้วในชนบท แต่ได้รับความสุขโดยทั้งในเมืองและในชนบท เด็กเหมือนกันตารางมีการวาดบนพื้นดินทำเครื่องหมายในพรมแดนเช่นด้านบน , กลาง , แกนและแนวทแยง ผู้เล่นจะถูกแบ่งออกเป็น 2 ทีม มีผู้เล่นทีมหนึ่งอยู่ และย้ายตาม ชายแดน ส่วนทีมอื่น ๆพยายามที่จะข้ามบรรทัดโดยไม่ต้องถูกจับหรือสัมผัสโดยการเล่นทีมที่ชนะจะตัดสินใจโดยไม่ว่าจะสามารถปกป้องพรมแดนหรือข้ามทุกบรรทัด ตั้งแต่ต้นจนจบ แล้วกลับไปที่จุดเริ่มต้น เกมที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมมากทางกายภาพเป็นหนึ่งทีมของผู้เล่นได้กั้นเขตแดนระหว่างสมาชิกในทีมอื่น ๆต้องวิ่งข้ามพวกเขา ความคมชัดของสายตา ฉลาดในการตัดสินใจและการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว ตลอดจนทีมเวิร์คสำคัญในเกมเกมได้กลายเป็นสามัญน้อยในเมืองใหญ่ เช่น เด็กจะกลายเป็นงานอดิเรกที่ทันสมัยมากขึ้น