The payment term remains the same w

The payment term remains the same which is 50% in advance , and the other 50%
before we receive the shipment. this time, however, Fuji didn't send us Proforma for
our 50% payment as the advance. Now the shipment already left Japan, they ask us
to pay 100% at once. This shipment originally was scheduled to ship out Japan in the
middle of August. I don't know why but, the order was completed and shipped out
one month earlier than the original schedule. I already claimed Fuji for the better
communication for our better understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขการชำระเงินยังคงเหมือนเดิมที่ 50% ล่วงหน้า และ 50%
ก่อนเราได้รับการจัดส่ง เวลานี้ อย่างไรก็ตาม ฟูจิไม่ส่งเรา Proforma
ชำระเงิน 50% ของเราเป็นการล่วงหน้า ตอนนี้จัดส่งแล้วเหลือญี่ปุ่น พวกเขาถามเรา
จ่าย 100% ในครั้งเดียว จัดส่งนี้เดิมถูกกำหนดเวลาให้ส่งออกญี่ปุ่นในการ
กลางเดือนสิงหาคม ผมไม่ทราบเหตุผลแต่ ใบเสร็จ และส่งออก
กำหนดเวลาหนึ่งเดือนเร็วกว่าเดิม ผมว่า ฟูจิจะดีกว่า
สื่อสารเพื่อความเข้าใจของเราดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขการชำระเงินยังคงเหมือนเดิมซึ่งเป็น 50% ล่วงหน้าและอื่น ๆ 50%
ก่อนที่เราจะได้รับการจัดส่ง เวลานี้ แต่ฟูจิไม่ได้ส่ง Proforma สำหรับ
ชำระเงินของเรา 50% ล่วงหน้า ขณะนี้การจัดส่งสินค้าที่มีอยู่แล้วจากญี่ปุ่นพวกเขาขอให้เรา
จ่าย 100% ในครั้งเดียว การจัดส่งนี้ แต่เดิมมีกำหนดที่จะส่งออกประเทศญี่ปุ่นใน
กลางเดือนสิงหาคม ผมไม่ทราบว่าทำไม แต่คำสั่งเสร็จสมบูรณ์และส่งออก
เป็นเวลาหนึ่งเดือนก่อนหน้านี้กว่ากำหนดการเดิม ฉันแล้วอ้างว่าฟูจิให้ดีขึ้น
การสื่อสารเพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้นของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยะการชำระเงินยังคงเหมือนเดิมซึ่งล่วงหน้า 50 และอีก 50 %
ก่อนที่เราได้รับการจัดส่งสินค้า เวลา นี้ อย่างไรก็ตาม บริษัทไม่ได้ส่งฉบับเต็มสำหรับ
50% ชำระเงินของเราเป็นล่วงหน้า ตอนนี้สินค้าไปญี่ปุ่น เค้าถามเรา
จ่าย 100% ทันที การจัดส่งสินค้านี้ แต่เดิมกำหนดให้เรือออกญี่ปุ่น
กลางเดือนสิงหาคม ฉันไม่รู้ว่าทำไมแต่สั่งเสร็จและจัดส่งออก
หนึ่งเดือนเร็วกว่ากำหนดการเดิม แล้วอ้างว่าฟูจิสำหรับการสื่อสารที่ดี
สำหรับความเข้าใจของเราดีกว่า