Dear Sum Sum, The below is message

Dear Sum Sum,



The below is message which TAP-AW have comment about your pull & postpone for PO.4500032497 P/N 45093062930 COT-F 10 B = 3000 M.



There are 3 times which YHK have asked us to change.



ETD TAP on PO. 20-03-2014

1st to change ETD:TAP 10-04-2014

2nd to change ETD:TAP 17-04-2014

3rd to change ETD:TAP 03-04-2014



They need to know the actual cause of your changing due to they quite don’t understand that second time you mentioned Forecast DOWN , but at this time you mention FC UP.



Factory have to rework many times , so please kindly help to avoid this problem to occur again.

Dear Thunyathorn,



Sorry for the always changing but as customer will move their factory, they would like to keep more stock.



Thank you for your reply anyway!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนผลรวมผลรวม,



ด้านล่างคือข้อความที่เคาะ AW มีข้อคิดเห็นเกี่ยวกับคุณ&ดึงเลื่อนออกไปสำหรับ PO.4500032497 P/N 45093062930 เปล F 10 B = 3000 เมตร



มี 3 ครั้งที่ YHK มีถามเราเพื่อเปลี่ยนแปลง



ETD เคาะบน PO 20-03-2014

1 เมื่อ 10-04-2014 ETD:TAP

2 เมื่อ 17-04-2014 ETD:TAP

3 เมื่อ 03-04-2014 ETD:TAP



พวกเขาต้องรู้สาเหตุจริงของการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากพวกเขาค่อนข้างไม่เข้าใจที่คุณกล่าวถึงคาดการณ์ลงครั้งที่สอง แต่ในเวลานี้ คุณพูดถึง FC UP.



โรงงานต้องทำใหม่หลายครั้ง ดังนั้น กรุณาช่วยกรุณาหลีกเลี่ยงปัญหานี้เกิดขึ้นอีก

รัก Thunyathorn,



Sorry สำหรับการเปลี่ยนแปลงเสมอ แต่ลูกค้าจะย้ายโรงงานของพวกเขา, อยากเก็บหุ้นเพิ่มเติม



ขอบคุณสำหรับการตอบของคุณต่อไป!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนจำนวนเงิน,



ที่ด้านล่างมีข้อความที่แตะ - AW จะมีความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับดึง&เลื่อนสำหรับ po. 4500032497 P / N 45093062930 แคร่ - F 10 B = 3000 m .



มี 3 ครั้งซึ่ง yhk ได้ถามเราถึงเปลี่ยน.



etd แตะบนใบสั่งซื้อ. 20-03-2014

1 เพื่อเปลี่ยน etd :แตะ 04-10-2014

2 เพื่อเปลี่ยน etd :แตะ 17-04-2014

3 เพื่อเปลี่ยน etd :แตะ 04-03-2014



จึงจำเป็นต้องทราบสาเหตุที่แท้จริงของการเปลี่ยนแปลงของคุณเนื่องจากพวกเขาก็ไม่เข้าใจว่าครั้งที่สองคุณได้พูดถึงการประมาณการลงไปแต่ในขณะนี้คุณพูดถึง FC ขึ้น.



โรงงานเพื่อการซ่อมแซมหลายครั้งหลายหน,ดังนั้นโปรดช่วยในการหลีกเลี่ยงปัญหานี้จะเกิดขึ้นอีกครั้ง.

เรียน thunyathorn ,



ขอ อภัย สำหรับการเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอแต่ที่ลูกค้าจะย้ายมาจากโรงงาน,พวกเขาต้องการจะทำให้หุ้นมากขึ้น.



ขอขอบคุณสำหรับคำตอบของคุณหรือไม่?!