The ferrite determination shall be

The ferrite determination shall be performed prior to PWHT (if applicable) using either a suitably calibrated magnetic instrument in accordance with AWS A4.2 or by chemical analysis of the weld metal using the WRC-1992 diagram. Each pressure-retaining weld shall be subject to one check per weld for mechanized/automatic welding processes, and a minimum of one check per 18in (450mm) of weld for manual or semiautomatic welding processes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำหนด ferrite จะต้องกระทำก่อน PWHT (ถ้ามี) โดยใช้ทั้งเครื่องเหมาะสม calibrated แม่เหล็กมือ ตาม AWS A4.2 หรือ โดยการวิเคราะห์ทางเคมีของโลหะเชื่อมโดยใช้ไดอะแกรม WRC-1992 เชื่อมแต่ละรักษาความดันจะต้องเช็คหนึ่งฉบับต่อเชื่อมสำหรับกระบวนการเชื่อม mechanized/อัตโนมัติ และอย่างน้อยหนึ่งเครื่องต่อใน 18 (450 mm) ของเชื่อมคู่มือหรือกึ่งอัตโนมัติกระบวนการเชื่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การกำหนดเฟอร์ไรต์จะต้องดำเนินการก่อนที่จะ PWHT (ถ้ามี) โดยใช้เครื่องมือที่ใช้ในการสอบเทียบแม่เหล็กอย่างเหมาะสมสอดคล้องกับ AWS A4.2 หรือโดยการวิเคราะห์ทางเคมีของโลหะเชื่อมใช้ WRC-1992 แผนภาพ แต่ละเชื่อมดันการรักษาจะอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างใดอย่างหนึ่งต่อเชื่อมสำหรับยานยนต์ / กระบวนการเชื่อมอัตโนมัติและอย่างน้อยหนึ่งในการตรวจสอบต่อ 18in (450mm) ของการเชื่อมสำหรับกระบวนการเชื่อมด้วยตนเองหรือกึ่งอัตโนมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฟอร์ไรท์ตั้งใจจะดำเนินการก่อนที่จะ pwht ( ถ้ามี ) โดยใช้ทั้งสามารถสอบเทียบเครื่องมือแม่เหล็กตาม AWS a4.2 หรือการวิเคราะห์ทางเคมีของเชื่อมโลหะโดยใช้ wrc-1992 แผนภาพ แต่ละการเชื่อมความดันจะอยู่ภายใต้หนึ่งเครื่องต่อเชื่อมสำหรับยานยนต์ / เชื่อมอัตโนมัติกระบวนการและอย่างน้อยหนึ่งเครื่องต่อ 18in ( 450mm ) เชื่อมคู่มือ หรือกึ่งอัตโนมัติกระบวนการเชื่อม