We are really sorry to advise that

We are really sorry to advise that the mother vessel matching your expected ETD as mentioned below is fully booked now. Hence, we would like to offer an alternate vessel which space is still open if you can adjust your shipment to new ETD on 05 December 2016.
Therefore, please kindly confirm whether our proposed vessel is acceptable or denial.
Thank you for your trust and always support APL service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยจริง ๆ แนะนำว่าจองเต็มเรือแม่จับคู่ของคุณ ETD คาดดังกล่าวด้านล่างนี้ใน ด้วยเหตุนี้ เราอยากให้มีเรืออื่นที่มีพื้นที่ที่ยังคงเปิดอยู่ถ้าคุณสามารถปรับการส่งของคุณไปประทศในที่ 5 2559 ธันวาคมดังนั้น โปรดกรุณายืนยันว่า เรือที่นำเสนอของเราเป็นที่ยอมรับหรือปฏิเสธขอบคุณ สำหรับความไว้วางใจ และมักจะสนับสนุนบริการ APL

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องขออภัยจริงๆที่จะให้คำแนะนำว่าเรือแม่ที่ตรงกับ ETD ท่านคาดว่าจะเป็นที่กล่าวถึงด้านล่างมีการจองในขณะนี้อย่างเต็มที่ ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะให้เรืออื่นซึ่งพื้นที่ยังคงเปิดอยู่ถ้าคุณสามารถปรับการจัดส่งของคุณเพื่อ ETD ใหม่ใน 5 ธันวาคม 2016
ดังนั้นโปรดกรุณายืนยันว่าเรือที่นำเสนอของเราเป็นที่ยอมรับหรือปฏิเสธ.
ขอขอบคุณสำหรับความไว้วางใจและคุณเสมอ บริการ APL สนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเสียใจที่ต้องแจ้งว่า แม่ของเรือที่คาดหวังของคุณตรงกับ etd ดังกล่าวด้านล่างนี้ถูกจองเต็มแล้ว ดังนั้น เราต้องการให้สลับเรือพื้นที่ที่ยังเปิดอยู่ ถ้าคุณสามารถปรับใหม่ในการจัดส่งของคุณ etd 05 ธันวาคม 2016 .ดังนั้น กรุณายืนยันว่าเราเสนอเรือจะยอมรับหรือปฏิเสธขอบคุณที่ให้ความไว้วางใจและสนับสนุนบริการ APL .