I got the budget of Tatami mat so I

I got the budget of Tatami mat so I can order it to you now.
But there is an absolute condition that the Tatami mat should be delivered us by the end of August. Because our Martial Arts Center project is a Grant Project from Japanese Government, so we owe strict obligation to keep the schedule against the Embassy of Japan and Cambodia Government.
I have prepared the budget of Tatami mat believing your quotation that delivery time is 20 to 30days.
I understand your factory’s situation but could you consider again if you can accept my request about this delivery time.
Hope your quick reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมมีงบประมาณของพรมดาร์ดเพื่อให้ฉันสามารถสั่งซื้อกับคุณตอนนี้แต่มีเงื่อนไขแน่นอนที่เสื่อดาร์ดควรส่งให้เรา โดยสิ้นสุดเดือนสิงหาคม เนื่องจากโครงการศูนย์ศิลปะการต่อสู้ของเราเป็นโครงการ เงินช่วยเหลือจากรัฐบาลญี่ปุ่น ดังนั้นเราเป็นหนี้ข้อผูกมัดอย่างเข้มงวดเพื่อให้กำหนดการกับสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นและรัฐบาลกัมพูชาผมได้เตรียมงบประมาณของพรมดาร์ดเชื่อความว่าระยะเวลา 20 ถึง 30daysผมเข้าใจสถานการณ์ของโรงงาน แต่สามารถคุณพิจารณาอีกครั้งถ้าคุณสามารถยอมรับคำแนะนำเกี่ยวกับเวลาการจัดส่งนี้หวังว่าคุณตอบด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้รับงบประมาณเสื่อทาทามิดังนั้นฉันสามารถสั่งซื้อให้คุณแล้ว.
แต่มีเงื่อนไขที่แน่นอนว่าเสื่อทาทามิควรจะช่วยเราให้พ้นจากปลายเดือนสิงหาคม เพราะโครงการของเราศูนย์ศิลปะการต่อสู้เป็นโครงการทุนจากรัฐบาลญี่ปุ่นเพื่อให้เราเป็นหนี้ภาระผูกพันที่เข้มงวดเพื่อให้ตารางเวลากับสถานทูตญี่ปุ่นและกัมพูชารัฐบาล.
ฉันได้เตรียมงบประมาณเสื่อทาทามิเชื่อคำพูดของคุณที่ส่งมอบตรงเวลาเป็น 20 ถึง 30days .
ผมเข้าใจสถานการณ์ที่โรงงานของคุณ แต่คุณอาจจะพิจารณาอีกครั้งถ้าคุณสามารถยอมรับคำขอของฉันเกี่ยวกับเวลาการส่งมอบนี้.
หวังว่าการตอบกลับอย่างรวดเร็วของคุณ