Good day! Is there any feedback on

Good day!

Is there any feedback on the BL draft? Is it okay to be proceeded? Appreciate if you could advise too whether the BL is to be sent via normal courier or telex release.

Besides that, we would like to inform you that we received a latest news from our government (Ministry of International Trade and Industry) in which we need to apply Form D for your shipment due to the quota for non-Form D is full. Hence, kindly check with your agent/customs in Thailand whether is the Form D is still required. Appreciate if you could get back to us asap on this so that we could take the necessary action at our side. Your prompt feedback and kind cooperation is highly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวัดดี! มีความคิดเห็นใด ๆ บนร่าง BL มีปัญหาอะไรหรือไม่ได้ ขอบคุณถ้าคุณสามารถแนะนำไปว่า BL จะส่งผ่านพัสดุหรือเทเล็กซ์รุ่นปกติ นอกจากนั้น เราอยากจะทราบว่า เราได้รับข่าวสารล่าสุดจากของรัฐบาล (กระทรวงการค้าระหว่างประเทศและอุตสาหกรรม) ที่เราจำเป็นต้องใช้แบบฟอร์ม D สำหรับการจัดส่งเนื่องจากโควตาสำหรับ D ฟอร์มเต็ม ดังนั้น กรุณาตรวจสอบกับตัวแทน/ศุลกากรของประเทศว่าเป็น D ฟอร์มยังคงจำเป็นต้อง ขอบคุณถ้าคุณสามารถกลับไปเราโดยเร็วนี้เพื่อให้เราสามารถดำเนินการจำเป็นในด้านของเรา คำติชมพร้อมและความร่วมมือดีของคุณจะชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ดี! มีความคิดเห็นเกี่ยวกับร่าง BL ใด? มันจะถูกได้รับการดำเนินการ? ขอบคุณถ้าคุณสามารถให้คำแนะนำว่า BL เกินไปที่จะส่งผ่านทางไปรษณีย์ปกติหรือปล่อยโทรเลข. นอกจากนั้นเราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเราได้รับข่าวสารล่าสุดจากรัฐบาลของเรา (กระทรวงการค้าระหว่างประเทศและอุตสาหกรรม) ซึ่งเราต้อง เพื่อนำไปใช้แบบฟอร์ม D สำหรับการจัดส่งของคุณเนื่องจากโควต้าสำหรับแบบฟอร์มที่ไม่ดีเป็นเต็มรูปแบบ จึงเรียนมาเพื่อตรวจสอบกับตัวแทนของคุณ / ศุลกากรในประเทศไทยไม่ว่าจะเป็น D แบบฟอร์มที่จำเป็นต้องคง ขอบคุณถ้าคุณจะได้รับกลับมาให้เราโดยเร็วเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อให้เราสามารถดำเนินการจำเป็นที่ด้านข้างของเรา ความคิดเห็นที่รวดเร็วและความร่วมมือของคุณจะชื่นชมอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันดี

มีความคิดเห็นใด ๆเกี่ยวกับ BL ร่าง ? มันโอเค ที่จะดำเนินการ ? ขอบคุณถ้าคุณสามารถแจ้งเหมือนกันว่า BL จะส่งทางไปรษณีย์ปกติหรือ Telex ปล่อย

นอกจากนี้เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า เราได้รับข่าวสารล่าสุดจากรัฐบาลของเรา ( กระทรวงการค้าระหว่างประเทศและอุตสาหกรรม ) ซึ่งเราต้องใช้ฟอร์มดีสำหรับการจัดส่งของคุณเนื่องจากโควต้าไม่ฟอร์มดีเต็ม ดังนั้น กรุณาตรวจสอบกับตัวแทน / ลูกค้าของคุณในประเทศไทยไม่ว่าจะเป็นฟอร์มดีก็ยังต้องขอบคุณถ้าคุณสามารถได้รับกลับมาหาเราเร็วที่สุดในนี้เพื่อให้เราสามารถใช้ปฏิบัติการที่จำเป็นในด้านของเรา ความคิดเห็นที่พร้อมท์ และความร่วมมือขอชื่นชม