We have a little unfortunate update

We have a little unfortunate update on the whole blood extraction.While we were running the MagNA Pure 24 yesterday, we ran into an instrument error in which some of the pipettor heads are not functioning and the software wasn’t able to connect to them.I have contacted the specialist and he believe it is a hardware issue, a mechanic will be coming in to take a look tomorrow.Unfortunately, this does mean that we lost one batch of samples (List of patient IDs below) and extraction is now put on pause until we are confident that the machine is back up and running.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีข้อมูลอัปเดตที่น่าเสียดายเล็กน้อยเกี่ยวกับการสกัดเลือดครบส่วน ขณะที่เราใช้งาน MagNA Pure 24 เมื่อวานนี้ เราพบข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเครื่องมือซึ่งหัวปิเปตเตอร์บางหัวไม่ทำงานและซอฟต์แวร์ไม่สามารถเชื่อมต่อกับหัวปิเปตได้ ฉันได้ติดต่อผู้เชี่ยวชาญแล้วและเขาเชื่อว่าเป็นปัญหาด้านฮาร์ดแวร์ ช่างเครื่องจะเข้ามาตรวจสอบพรุ่งนี้ น่าเสียดายที่นี่หมายความว่าเราสูญเสียตัวอย่างไปหนึ่งชุด (รายชื่อรหัสผู้ป่วยด้านล่าง) และขณะนี้การสกัดจะถูกหยุดชั่วคราวจนกว่าเราจะมั่นใจว่าเครื่องกลับมาทำงานอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีข้อมูลอัพเดตที่น่าเศร้า เกี่ยวกับการสกัดเลือดทั้งหมด
เมื่อวานนี้ขณะที่เราใช้ MagNA Pure 24 เราพบข้อผิดพลาดของเครื่องมือที่หัวปิเปตบางส่วนไม่ทำงานอย่างถูกต้องและซอฟต์แวร์ไม่สามารถเชื่อมต่อกับพวกเขาได้
ผมได้ติดต่อไปยังผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งเขาคิดว่าเป็นเรื่องของฮาร์ดแวร์ และจะให้ช่างมาตรวจสอบในวันพรุ่งนี้
น่าเสียดายที่มันหมายความว่าเราสูญเสียชุดของตัวอย่าง (รายการรหัสผู้ป่วยด้านล่าง) การสกัดจะหยุดชั่วคราวจนกว่าเราจะมั่นใจว่าเครื่องจะกลับมาทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามีความคืบหน้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่โชคร้ายในการสกัดเลือดเต็ม.
เมื่อเราเรียกใช้MagNA Pure 24เมื่อวานนี้เราพบข้อผิดพลาดของเครื่องมือหัวถ่ายเทบางส่วนไม่ทํางานและซอฟต์แวร์ไม่สามารถเชื่อมต่อได้
ฉันได้ติดต่อผู้เชี่ยวชาญแล้ว เขาคิดว่ามันเป็นปัญหาของฮาร์ดแวร์ จะมีช่างเครื่องมาตรวจพรุ่งนี้.

แต่น่าเสียดายที่หมายความว่าเราสูญเสียกลุ่มตัวอย่าง(รายการรหัสผู้ป่วยด้านล่าง)และการสกัดถูกระงับจนกว่าเราจะแน่ใจว่าเครื่องจะกลับมาทํางานได้