“If it were worth the while to sett

“If it were worth the while to settle in those parts near to the Pleiades or the Hyades, to Aldebaran or Altair, then I was really there, or at an equal remoteness from the life which I had left behind, dwindled and twinkling with as fine a ray to my nearest neighbor, and to be seen only in moonless nights by him.” –Henry David Thoreau

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ถ้ามันถูกคุ้ม ขณะการชำระในส่วนที่อยู่ใกล้ตัวดาวลูกไก่หรือ Hyades ถึง อัลเดอบาราน หรือ Altair แล้วฉันมีจริง ๆ หรือ remoteness เป็นเท่าจากชีวิตที่ผมได้ทิ้ง dwindled และ twinkling พร้อมกับดีเรย์เพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดของฉัน และให้เห็นเฉพาะในคืน moonless โดยเขา " – Henry David ทอโร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ถ้ามันคุ้มค่าในขณะที่จะชำระในส่วนที่ใกล้กับกลุ่มดาวลูกไก่หรือ Hyades เพื่อ Aldebaran หรือ Altair แล้วฉันถูกจริงๆมีหรือที่ห่างไกลเท่ากันจากชีวิตที่ฉันได้ทิ้งไว้ข้างหลังลดน้อยลงและวิบวับด้วยการเป็น ปรับ ray กับเพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดของฉันและจะเห็นเฉพาะในคืนเดือนมืดโดยเขา. "-Henry เดวิด ธ อโร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ถ้ามันคุ้มค่าในขณะที่อยู่ในส่วนใกล้กระจุกดาวลูกไก่หรือกระจุกดาวเฮียเดส , อาเดบารัน หรือกัน งั้นผมก็มีจริงๆหรือที่ห่างไกลจากชีวิตที่เท่าเทียมกันซึ่งผมได้ทิ้งไว้ให้ และมีแววปรับลดลงเป็นเรย์กับเพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดของฉัน และจะเห็นได้เฉพาะใน คืนเดือนมืดด้วย " เฮนรี่ เดวิด ธอโรสำหรับเขา