After review the attached quotation

After review the attached quotation and we have to inform you that because these system for TMB project has been supplied to Dimension Data, so we cannot quote you directly that mean you may contact to DD for quotation required.
Sorry for inconvenience krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากตรวจสอบใบเสนอราคาที่แนบมา และเราต้องแจ้งให้ทราบว่า เนื่องจากทหารไทยโครงการระบบเหล่านี้มีการให้ข้อมูลมิติ ดังนั้นเราไม่พูดคุณโดยตรงนั้นหมายความว่าคุณอาจติดต่อกับดีดีต้องการใบเสนอราคาขออภัยในความไม่สะดวก krub

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ตรวจสอบใบเสนอราคาที่แนบมาและเราได้แจ้งให้ทราบว่าเนื่องจากระบบเหล่านี้สำหรับโครงการ TMB ได้รับการจ่ายให้กับข้อมูลขนาดดังนั้นเราจึงไม่สามารถพูดคุณโดยตรงที่หมายความว่าคุณสามารถติดต่อเพื่อ DD ใบเสนอราคาต้อง.
ขออภัยในความไม่สะดวกครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากตรวจทานใบเสนอราคาที่แนบมา และเราได้แจ้งให้ทราบว่า เพราะระบบเหล่านี้สำหรับโครงการที่ธนาคารได้จัดข้อมูลมิติ ดังนั้น เราจึงไม่สามารถอ้างคุณโดยตรง นั่นหมายความว่าคุณอาจจะติดต่อกับ DD เพื่อต้องการใบเสนอราคา .

ขออภัยในความไม่สะดวกครับ