Earlier today, we were informed by

Earlier today, we were informed by the South Korean ocean carrier Hanjin Shipping Co Ltd that they intend to file for court receivership after losing the support of their banks.

Whilst the overall situation is still developing, this will likely lead to disruptions for shipments in transit with Hanjin Shipping, and potentially its partners from the CKYHE Alliance.

We are monitoring the situation with Hanjin closely and have immediately triggered our contingency plan to protect the interests of all our customers and to ensure a regular flow of information for containers shipped with Hanjin Shipping. Our aim is to reduce potential supply chain disruptions to an absolute minimum.

If you have shipments on Pantainer bills of lading or waybills, which are directly affected, our local
Panalpina office will contact you in due course with detailed information on how to proceed.

Should you experience supply chain disruptions, Panalpina, as a non-vessel operating carrier
(NVOCC) with access to all major ocean carriers, can support you in finding alternative solutions.

We will continue to update you with further information as soon as it becomes available. In the meantime, please do not hesitate to get in touch with your local Panalpina office, should you have any questions about Hanjin-related shipments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ก่อนหน้านี้ ที่เราได้ทราบ โดยสายการบินเกาหลีใต้มหาสมุทร Hanjin ขนส่ง จำกัดที่ ต้องการแฟ้มสำหรับ receivership ศาลหลังจากสูญเสียการสนับสนุนจากธนาคารของพวกเขาในขณะที่สถานการณ์โดยรวมยังคงมีการพัฒนา นี้จะอาจทำให้หยุดชะงักสำหรับการขนส่งกับขนส่ง Hanjin และอาจรวมถึงพันธมิตรจากพันธมิตร CKYHEเรากำลังตรวจสอบสถานการณ์ Hanjin อย่างใกล้ชิด และมีเรียกแผนฉุกเฉินของเรา เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของลูกค้า และเพื่อการไหลทั่วไปของข้อมูลสำหรับจัดส่งกับขนส่ง Hanjin บรรจุทันที เป้าหมายของเราคือการ ลดการหยุดชะงักในโซ่อุปทานอาจเกิดให้น้อยสุดถ้าคุณมีการส่งใบกำกับสินค้าหรือตรา Pantainer ซึ่งได้รับโดยตรงผลกระทบ ท้องถิ่นของเราPanalpina office จะติดต่อคุณในหลักสูตรเนื่อง ด้วยรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการดำเนินการคุณควรพบโซ่อุปทานหยุดชะงัก Panalpina เป็นผู้ให้บริการเรือไม่ใช่การทำงาน(NVOCC) ถึงผู้ใหญ่มหาสมุทรทั้งหมด สามารถสนับสนุนคุณในการหาทางเลือกอื่นในการเราจะปรับปรุง ด้วยข้อมูลเพิ่มเติมได้ทันทีที่พร้อมใช้ ในระหว่างนี้ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อกับคุณ Panalpina สำนัก ควรมีคำถามเกี่ยวกับการจัดส่งที่เกี่ยวข้องกับ Hanjin

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนหน้านี้ในวันนี้เราได้รับแจ้งจากชาวเกาหลีใต้บริการมหาสมุทร Hanjin การจัดส่งสินค้า Co Ltd ที่พวกเขาตั้งใจที่จะยื่นขอพิทักษ์ทรัพย์ศาลหลังจากที่สูญเสียการสนับสนุนของธนาคารของพวกเขา.

ขณะที่สถานการณ์โดยรวมยังคงพัฒนานี้มีแนวโน้มที่จะนำไปสู่การหยุดชะงักสำหรับการจัดส่งในระหว่างการขนส่ง กับ Hanjin การจัดส่งสินค้าและอาจคู่ค้าจาก CKYHE พันธมิตร.

เรามีการตรวจสอบสถานการณ์กับ Hanjin อย่างใกล้ชิดและจะมีการหารือแผนฉุกเฉินของเราที่จะปกป้องผลประโยชน์ของลูกค้าทั้งหมดของเราและเพื่อให้แน่ใจว่าการไหลปกติของข้อมูลสำหรับบรรจุมาพร้อมกับการจัดส่งสินค้า Hanjin ทันที . จุดมุ่งหมายของเราคือการลดการหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทานที่อาจเกิดขึ้นให้น้อยที่สุด.

หากคุณมีการจัดส่งค่า Pantainer ของน้ำหนักบรรทุกหรือใบนำส่งสินค้าซึ่งได้รับผลกระทบโดยตรงในท้องถิ่นของเรา
สำนักงาน Panalpina จะติดต่อคุณในหลักสูตรเนื่องจากมีข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการดำเนินการต่อไป.

ควร คุณพบการหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทาน Panalpina เป็นผู้ให้บริการในการดำเนินงานที่ไม่ใช่เรือ
(NVOCC) ที่มีการเข้าถึงทุกผู้ให้บริการมหาสมุทรที่สำคัญสามารถสนับสนุนคุณในการหาทางเลือกในการแก้ปัญหา.

เราจะยังคงปรับปรุงคุณมีข้อมูลเพิ่มเติมเร็วที่สุดเท่าที่มันจะกลายเป็นใช้ได้ ในระหว่างนี้โปรดอย่าลังเลที่จะได้รับในการติดต่อกับสำนักงาน Panalpina ท้องถิ่นของคุณคุณควรจะมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการจัดส่ง Hanjin ที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้เราได้รับแจ้งจากผู้ให้บริการมหาสมุทรชาวเกาหลีใต้ Hanjin ขนส่ง จำกัด ที่พวกเขาตั้งใจที่จะไฟล์สำหรับอำนาจศาลหลังจากสูญเสียการสนับสนุนของธนาคารของพวกเขาขณะที่สถานการณ์โดยรวมยังคงมีการพัฒนานี้อาจจะนำไปสู่การหยุดชะงักในการขนส่งในการขนส่งกับ Hanjin ขนส่ง และอาจเป็นคู่ค้าจาก ckyhe พันธมิตรเรากำลังติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด และได้ทันทีกับ Hanjin เรียกแผนฉุกเฉินของเราเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของลูกค้าทั้งหมดของเราและเพื่อให้แน่ใจว่าปกติการไหลของข้อมูลสำหรับภาชนะที่จัดส่งกับ Hanjin Shipping เป้าหมายของเราคือการลดศักยภาพห่วงโซ่อุปทานหยุดชะงักไปต่ำสุดสัมบูรณ์ถ้าคุณมีการจัดส่งใน pantainer ตั๋วเงินของบรรทุก หรืออื่นๆ ซึ่งได้รับผลกระทบโดยตรงของเราในท้องถิ่นสำนักงาน PANALPINA จะติดต่อคุณในหลักสูตรเนื่องจากมีข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการดำเนินการคุณควรมีประสบการณ์การหยุดชะงักอุปทานโซ่ PANALPINA เป็นผู้ให้บริการบนเรือปฏิบัติการ( NVOCC ) เข้าถึงทุกสาขา โอเชี่ยน ผู้ให้บริการสามารถสนับสนุนคุณในการหาโซลูชั่นทางเลือกเราจะปรับปรุงคุณกับข้อมูลเพิ่มเติมเมื่อมันกลายเป็นใช้ได้ ในขณะเดียวกันโปรดอย่าลังเลที่จะได้รับในการติดต่อกับสำนักงาน PANALPINA ในท้องถิ่นของคุณ คุณควรมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับที่เกี่ยวข้องกับ Hanjin ขนส่ง