The buzz around social networking s

The buzz around social networking start-ups has been on the rise. A number of high-end
venture capital (VC) firms, including Sequoia and Mayfield, have invested more than $40 million into social networking start-ups such as LinkedIn, Spoke, and Tribe Networks. Friendster
received over $13 million in venture capital from Kleiner, Perkins, Caufield, Byers, and Benchmark Capital, which reportedly valued the company at $53 million—a startling figure for a
company that had yet to generate even a single dime in revenue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉวัดเฉวียนรอบเครือข่ายสังคมเริ่มต้นอัพได้ที่เพิ่มขึ้น จำนวนสูงสิ้นสุด
ร่วมทุน (VC) บริษัท รวมทั้งเซควาญาและ Mayfield ได้ลงทุนกว่า $ 40,000,000 เป็นเครือข่ายสังคมการเริ่มต้นสุขภาพเช่น LinkedIn, พูด, และเครือข่ายชนเผ่า Friendster
ได้รับ 13 $ ล้านในการร่วมทุนจากไคลเนอร์, Perkins, Caufield byers, และทุนมาตรฐานซึ่งมีรายงานว่า บริษัท มีมูลค่า 53 ล้านเหรียญตัวเลขที่น่าตกใจสำหรับ
บริษัท ที่ยังไม่ได้สร้างแม้แต่ค่าเล็กน้อยเดียวในรายได้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้ติดตามสถานตอัพเครือข่ายสังคมเพิ่มขึ้น จำนวนสูงสุด
บริษัทเงินทุน (VC) Sequoia และเมย์ฟีลด์ ได้ลงทุนมากกว่า $40 ล้านเป็นตอัพเครือข่ายทางสังคมอย่างไร LinkedIn พูด และเครือ ข่ายชาวเขา Friendster
รับกว่า 13 ล้านดอลลาร์ในเงินทุนจาก Kleiner ระบุวัน Caufield, Byers และเกณฑ์มาตรฐาน ทุน ซึ่งมีรายงานว่ามูลค่าของบริษัทที่ $53 ล้าน — รูปตกใจสำหรับการ
บริษัทที่ยังไม่ได้มีแม้ขนาดเดียวสร้างรายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความพลุกพล่านที่อยู่โดยรอบเครือข่ายสังคมเริ่ม - UPS ได้รับการที่เพิ่มสูงขึ้น จำนวนของเงินทุน
บริษัทระดับสูง(เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์)บริษัทรวมถึงไปยังอุทยานแห่งชาติ Sequoia และ Mayfield Heights มีการลงทุนมากกว่า 40 ล้านเหรียญสหรัฐฯในเครือข่ายสังคมเริ่มหลากหลายเช่น, LinkedIn พูดและตระกูลเครือข่าย friendster
ได้รับมากกว่า$ 13 ล้านบาทในเงินร่วมลงทุนจาก kleiner Perkins caufield byers และวัดเงินทุนซึ่งมีรายงานว่าผู้มีอุปการะคุณของบริษัทที่$ 53 ล้าน - รูปที่น่าแปลกใจสำหรับ
ซึ่งจะช่วยบริษัทที่ยังไม่ทำให้คนที่ขายของถูกเดียวในรายได้.