Gismonda, Victorien Sardou's four-a

Gismonda, Victorien Sardou's four-act play, was premiered in the autumn of 1894 at the Théâtre de la Renaissance in Paris. Sarah Bernhardt was both director and actor. This poster by Mucha was produced to promote the new production which opened on 4 January, 1895.

Mucha portrayed Bernardt as an exotic Byzantine noblewoman wearing a splendid gown and an orchid headdress with a palm branch in her hand. This costume was worn in the last act, the climax of the play, where she joined the Easter procession. Placing her life-size figure on an arched platform, Mucha rendered the beauty and dignity of her personality onstage rather than representing her realistic features or the story.

Delighted with Mucha's design, Bernhardt continued to use this poster for her American tour in 1896.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Gismonda, Victorien ลโกเล่นสี่กระทำ ลุงในฤดูใบไม้ร่วงของ 1894 ที่เรเนสซองเดอลาอันดับในปารีส ซาราห์แบร์นฮาร์ดเป็นทั้งกรรมการและนักแสดง โปสเตอร์นี้ โดย Mucha ถูกผลิตขึ้นเพื่อส่งเสริมการผลิตใหม่ซึ่งเปิดเมื่อ 4 มกราคม 1895Mucha ภาพ Bernardt เป็น noblewoman ไบแซนไทน์แปลกใหม่สวมชุดสวยงามและมีผ้าโพกศีรษะออร์คิดกับสาขาปาล์มในมือของเธอ ชุดนี้ถูกสวมใส่ในการกระทำครั้งสุดท้าย จุดสุดยอดของเล่น ที่เธอได้เข้าร่วมขบวนอีสเตอร์ วางรูปขนาดจริงของเธอบนแพลตฟอร์มโค้ง Mucha แสดงความงามและศักดิ์ศรีของบุคลิกภาพ onstage มากกว่าการแสดงคุณลักษณะที่เป็นจริงของเธอหรือเรื่องราวยินดีกับการออกแบบของ Mucha ราห์แบร์นฮาร์ดยังคงใช้โปสเตอร์นี้ 1896 ทัวร์อเมริกาของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Gismonda เล่นสี่พระราชบัญญัติ Victorien Sardou ของได้รับการฉายรอบปฐมทัศน์ในฤดูใบไม้ร่วง 1894 ที่Théâtreเดอลาเรเนซองส์ในกรุงปารีส ซาร่าห์แบร์นฮาร์ดเป็นทั้งผู้กำกับและนักแสดง โปสเตอร์นี้โดย Mucha ถูกผลิตเพื่อส่งเสริมการผลิตใหม่ซึ่งเปิดเมื่อวันที่ 4 มกราคม 1895

Mucha ภาพ Bernardt เป็นคุณหญิงไบเซนไทน์ที่แปลกใหม่สวมใส่ชุดที่สวยงามและผ้าโพกศีรษะกล้วยไม้ที่มีสาขาปาล์มในมือของเธอ เครื่องแต่งกายนี้ได้รับการสวมใส่ในการกระทำที่ผ่านมาจุดสุดยอดของการเล่นที่เธอเข้าร่วมขบวนแห่เทศกาลอีสเตอร์ การวางรูปชีวิตขนาดของเธอบนแพลตฟอร์มโค้ง Mucha กลายเป็นความงามและศักดิ์ศรีของบุคลิกของเธอบนเวทีมากกว่าที่เป็นตัวแทนของคุณสมบัติที่เหมือนจริงของเธอหรือเรื่อง.

ความยินดีกับการออกแบบ Mucha ของแบร์นฮาร์ดยังคงใช้โปสเตอร์นี้ทัวร์อเมริกาของเธอในปี 1896

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

gismonda วิคต รียน ซาร์ดู 4 , แสดงละคร , premiered ในฤดูใบไม้ร่วง 1894 ที่ th รับ tre de la ศิลปวิทยาในปารีส กาตาร์แอร์เวย์เป็นทั้งผู้กำกับและนักแสดง โปสเตอร์นี้โดยมูถูกผลิตเพื่อส่งเสริมการผลิตใหม่ ซึ่งเปิดตัวในวันที่ 4 มกราคม 1895มู portrayed เป็น bernardt แปลกใหม่ไบแซนไทน์คุณหญิงสวมเสื้อคลุมและผ้าโพกศีรษะกล้วยไม้สวยงามกับปาล์มสาขาในมือของเธอ ชุดนี้ใส่ในการแสดงสุดท้าย ไคลแม็กซ์ของเล่นที่เธอเข้าร่วมขบวนอีสเตอร์ . การวางรูปขนาดชีวิตของเธอบนแพลตฟอร์มที่โค้งให้ มู , ความงามและศักดิ์ศรีของบุคลิกของเธอบนเวที แทนที่จะแสดงคุณสมบัติมีเหตุผลของเธอ หรือเรื่องยินดีกับมูของการออกแบบแบร์นฮาร์ดยังคงใช้โปสเตอร์นี้สำหรับทัวร์อเมริกันของเธอในปี 1896 .