Electrical and electronic waste (e-

Electrical and electronic waste (e-waste) contains multiple toxic metals. However, there is currently a lack of
exposure data for metals on workers in formal recycling plants. The objective of this study was to evaluate workers'
exposure to metals, using biomarkers of exposure in combination with monitoring of personal air exposure. We
assessed exposure to 20 potentially toxic metals among 55 recycling workers and 10 office workers at three formal
e-waste recycling plants in Sweden. Workers at two of the plants were followed-up after 6 months. We collected
the inhalable fraction and OFC (37-mm) fraction of particles, using personal samplers, as well as spot samples of
blood and urine. We measured metal concentrations in whole blood, plasma, urine, and air filters using inductively coupled plasma-mass spectrometry following acid digestion. The air sampling indicated greater airborne
exposure, 10 to 30 times higher, to most metals among the recycling workers handling e-waste than among
the office workers. The exposure biomarkers showed significantly higher concentrations of chromium, cobalt, indium, lead, and mercury in blood, urine, and/or plasma of the recycling workers, compared with the
office workers. Concentrations of antimony, indium, lead, mercury, and vanadium showed close to linear associations between the inhalable particle fraction and blood, plasma, or urine. In conclusion, our study of formal ewaste recycling shows that workers performing recycling tasks are exposed to multiple toxic metals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสียไฟฟ้า และอิเล็กทรอนิกส์ (e-เสีย) ประกอบด้วยโลหะที่เป็นพิษหลาย อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันยังมีการขาดข้อมูลระดับแสงสำหรับโลหะบนแรงงานในโรงงานรีไซเคิลอย่างเป็นทางการ วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการ ประเมินผลของผู้ปฏิบัติงานสัมผัสกับโลหะ ใช้ biomarkers แสงร่วมกับการตรวจสอบแสงอากาศส่วนบุคคล เราราคาประเมินสัมผัสกับโลหะที่เป็นพิษอาจ 20 55 แรงงานรีไซเคิลและสำนักงานแรงงาน 10 ที่สามอย่างเป็นทางการโรงงานรีไซเคิลขยะอิเล็กทรอนิกส์ในสวีเดน คนที่สองของพืชถูกติดตามหลังจาก 6 เดือน เรารวบรวมinhalable เศษส่วนและเศษส่วน (37 มม.) OFC ของอนุภาค ใช้แซมเพลอร์ส่วนบุคคล เป็นจุดตัวอย่างของเลือดและปัสสาวะ เราวัดความเข้มข้นของโลหะในพลาสมา ปัสสาวะ เลือด และกรองอากาศใช้ inductively ควบคู่มวลพลา spectrometry ต่อกรดย่อยอาหาร การสุ่มตัวอย่างอากาศระบุมากกว่า อากาศแสง สูง 10-30 ครั้ง โลหะส่วนใหญ่ระหว่างการจัดการ e-เสียกว่าในหมู่คนงานรีไซเคิลงานสำนักงาน Biomarkers แสงแสดงให้เห็นว่าความเข้มข้นสูง ของโครเมียม โคบอลต์ อินเดียม ตะกั่ว ปรอทในเลือด ปัสสาวะ หรือพลาสมาของคนงานรีไซเคิล เมื่อเทียบกับการสำนักงานแรงงาน ความเข้มข้นของพลวง อินเดียม ตะกั่ว ปรอท และวานาเดียมแสดงให้เห็นว่าใกล้เคียงกับความสัมพันธ์เชิงเส้นระหว่างอนุภาค inhalable เศษ และเลือด พลาสม่า หรือปัสสาวะ ในบทสรุป รีไซเคิล ewaste ทางการศึกษาของเราแสดงว่า แรงงานการทำงานรีไซเคิลมีสัมผัสกับโลหะที่เป็นพิษหลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสียไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (E-เสีย) มีโลหะที่เป็นพิษหลาย อย่างไรก็ตามขณะนี้ยังขาด
ข้อมูลการสัมผัสโลหะในคนงานในโรงงานรีไซเคิลอย่างเป็นทางการ วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการประเมินผลการศึกษาของคนงาน
ที่สัมผัสกับโลหะที่ใช้บ่งชี้ทางชีวภาพของการสัมผัสในการทำงานร่วมกับการตรวจสอบของการสัมผัสอากาศส่วนบุคคล เรา
ประเมินการสัมผัสกับโลหะ 20 อาจเป็นพิษในหมู่คนงาน 55 การรีไซเคิลและสำนักงานแรงงาน 10 ในสามอย่างเป็นทางการ
โรงงานรีไซเคิลขยะอิเล็กทรอนิกส์ในสวีเดน แรงงานที่สองของพืชที่ตามมาแล้วหลัง 6 เดือน เราเก็บรวบรวม
เศษที่หายใจเข้าไปและ OFC (37 มิลลิเมตร) ส่วนของอนุภาคโดยใช้กลุ่มตัวอย่างส่วนบุคคลเช่นเดียวกับตัวอย่างจุด
เลือดและปัสสาวะ เราวัดความเข้มข้นของโลหะในเลือด, พลาสม่าปัสสาวะและกรองอากาศใช้ควบคู่ inductively spectrometry พลาสม่ามวลต่อไปนี้การย่อยอาหารกรด สุ่มตัวอย่างอากาศที่ระบุในอากาศมากขึ้น
การเปิดรับ 10 ถึง 30 เท่าสูงกว่าโลหะมากที่สุดในหมู่คนงานรีไซเคิลการจัดการขยะอิเล็กทรอนิกส์กว่าในหมู่
คนงานสำนักงาน biomarkers การสัมผัสแสดงให้เห็นว่ามีความเข้มข้นสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของโครเมียมโคบอลต์อินเดียมตะกั่วและปรอทในเลือดปัสสาวะและ / หรือพลาสม่าของแรงงานรีไซเคิลเมื่อเทียบกับ
สำนักงานแรงงาน ความเข้มข้นของพลวงอินเดียมตะกั่วปรอทและวานาเดียมแสดงให้เห็นว่าใกล้กับสมาคมเชิงเส้นตรงระหว่างส่วนการสูดดมอนุภาคและเลือดพลาสมาหรือปัสสาวะ ผลการศึกษาของการรีไซเคิล eWaste อย่างเป็นทางการของเราแสดงให้เห็นว่าคนงานที่ปฏิบัติงานรีไซเคิลมีการสัมผัสกับโลหะที่เป็นพิษหลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ ( e-waste ) ประกอบด้วยโลหะที่เป็นพิษหลาย อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ยังไม่มีขาดข้อมูลที่เปิดเผยของโลหะในคนงานในโรงงานรีไซเคิลอย่างเป็นทางการ วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้เพื่อประเมินคนงานการสัมผัสกับโลหะ ซึ่งการใช้ร่วมกับการตรวจสอบของการเปิดรับอากาศส่วนบุคคล เราการประเมินการสัมผัสกับโลหะที่เป็นพิษที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการรีไซเคิล 20 55 คนและ 10 งานที่ 3 อย่างเป็นทางการโรงงานรีไซเคิลขยะอิเล็กทรอนิกส์ในสวีเดน คนที่สองของพืชตามมาหลังจาก 6 เดือน เรารวบรวมส่วน inhalable และ OFC ( 37 มม. ) ส่วนของอนุภาคโดยใช้ตัวอย่างส่วนบุคคล ตลอดจนจุดตัวอย่างเลือดและปัสสาวะ เราวัดปริมาณโลหะในพลาสมาเลือด ทั้งปัสสาวะ และตัวกรองอากาศใช้อุปนัยคู่พลาสมามวลสารดังต่อไปนี้อาหารกรด การเก็บตัวอย่างอากาศ พบมากกว่าอากาศแสง , 10 ถึง 30 ครั้งสูงกว่าโลหะมากที่สุดในการจัดการขยะรีไซเคิลของคนงานมากกว่าสำนักงานแรงงาน แสงซึ่งแสดงความเข้มข้นของโครเมียม โคบอลต์ อินเดียม ตะกั่ว และปรอทในเลือด ปัสสาวะ และ / หรือ พลาสม่า ของรีไซเคิล แรงงาน เมื่อเทียบกับคนงานสำนักงาน ความเข้มข้นของพลวง , อินเดียม , ตะกั่ว , ปรอท , และวาเนเดียมพบใกล้ชิดกับสมาคมเชิงเส้นระหว่าง inhalable อนุภาคและพลาสมา ส่วนเลือดหรือปัสสาวะ โดยสรุป การศึกษาของเราของการรีไซเคิล ewaste อย่างเป็นทางการพบว่าพนักงานการรีไซเคิลงานสัมผัสกับโลหะที่เป็นพิษหลาย