By Darryl NewmanPhotos by the autho

By Darryl Newman
Photos by the author or as noted

Valencia is probably best known as the birthplace of Valencia oranges and paella, but from March 15-19, you might think Spain’s third largest city was the birthplace of pyromania mixed with pageantry and celebrations. It’s the festival of Las Fallas, and it’s billed as one of Europe’s most spectacular events.

Fallas means “fires,” but is also the word to describe wooden-framed monuments that are placed in squares and key intersections throughout the city. The fallas depict current events, politicians and celebrities, and usually have a satirical tone. On the last night of the festival, the cremà takes place, the burning of all of the fallas, except the winning one.

HISTORY OF FALLAS
Why the burning? Over past centuries, carpenters cleaned out their shops by making bonfires of wood scraps. It coincided with St. Joseph’s Day, the patron saint of carpenters, on March 19. The wood scraps took on doll-like shapes and then became effigies reflecting whatever face was griping the neighborhood. Today the fallas still poke fun but appear as elaborate polystyrene (styrofoam) painted works of art that can tower as high as a six-story building and cost more than $1 million to construct.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยนิวแมน Darryl
ภาพ โดยผู้เขียน หรือระบุไว้

Valencia เป็นคงรู้จักกันดีเป็นแหล่งกำเนิดของส้ม Valencia paella แต่จากเดือน 15 มีนาคม-19 คุณอาจคิดว่า เมืองใหญ่อันดับสามของประเทศสเปนเป็นสถานที่เกิดของ pyromania ผสมกับ pageantry ฉลอง มันเป็นเทศกาล Las Fallas และถูกเรียกเก็บเงินเป็นของยุโรปงดงามที่สุดเหตุการณ์หนึ่ง

Fallas หมายถึง "ไฟไหม้"แต่เป็นคำอธิบายอนุสาวรีย์กรอบไม้ที่วางอยู่ในช่องสี่เหลี่ยมและจุดตัดสำคัญทั่วเมือง Fallas การพรรณนาเหตุการณ์ปัจจุบัน นักการเมือง และดารา และมักจะมีโทนสี satirical ในคืนสุดท้ายของเทศกาล cremà การเกิด เขียน fallas ยกเว้นหนึ่งชนะทั้งหมด

ประวัติ FALLAS
ทำไมเผา กว่าศตวรรษที่ผ่านมา เดอะคาร์เพนเทอส์ล้างออกร้านค้าของพวกเขาโดย bonfires ของเศษไม้ มันร่วมกับเซนต์โจเซฟวัน เซนต์สมาชิกของเดอะคาร์เพนเทอส์ บน 19 มีนาคม เศษไม้เอาบนรูปร่างเหมือนตุ๊กตา และกลายเป็น effigies ที่สะท้อนใบหน้าสิ่ง griping พื้นที่ใกล้เคียงแล้ว วันนี้ fallas ยังโผล่สนุก แต่ปรากฏเป็นประณีตโฟม (styrofoam) ทาสีงานศิลปะที่สามารถทาวเวอร์สูงเป็นอาคารหกชั้น และค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมกว่า 1 ล้านเหรียญเพื่อสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย แดรี่ นิวแมน
ภาพโดยผู้เขียนหรือตามที่ระบุไว้

วาเลนเซียอาจที่ดีที่สุดที่รู้จักกันเป็นบ้านเกิดของส้มวาเลนเซีย และอาหาร แต่ตั้งแต่วันที่ 15-19 , คุณอาจคิดว่า สเปน เป็นเมืองใหญ่อันดับสามคือบ้านเกิดของโรคจิตชอบลอบวางเพลิงผสมกับขบวนแห่และงานเฉลิมฉลอง มันเป็นเทศกาลของ แฟลเลิส และมันก็เรียกเก็บเงินเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นที่สุดของยุโรป .

แฟลเลิสหมายถึง " ไฟ" แต่ยังเป็นคำที่อธิบายถึงอนุสาวรีย์ที่วางอยู่ในกรอบไม้สี่เหลี่ยมและแยกสำคัญทั่วกรุงเทพฯ มีแฟลเลิสพรรณนาเหตุการณ์ปัจจุบัน นักการเมือง และคนดัง และมักจะมีน้ำเสียงถากถาง . ในวันสุดท้ายของเทศกาล , ครีมล่าสุดเกิดขึ้น การเผาไหม้ของแฟลเลิส ยกเว้นหนึ่งชนะ

ประวัติศาสตร์แฟลเลิส
ทำไมถึงไหม้กว่าศตวรรษที่ผ่านมา ช่างไม้ทำความสะอาดร้านค้าของตน โดยการก่อกองไฟของเศษไม้ มันประจวบเหมาะกับวันเซนต์โจเซฟ , นักบุญอุปถัมภ์ของช่างไม้ เมื่อวันที่ 19 มีนาคม ไม้เศษเอาตุ๊กตา เช่น รูปร่าง และเป็นสถานที่จำลองสะท้อนสิ่งที่หน้าบ่น ละแวกวันนี้แฟลเลิสยังหัวเราะ แต่ปรากฏละเอียดโฟม ( โฟม ) วาดผลงานศิลปะที่หอสูงเท่าตึกหกเรื่องราวและค่าใช้จ่ายมากกว่า $ 1 ล้านบาทในการสร้าง