At the dawn of global civil society

At the dawn of global civil society, the test for humanity is to achieve unity while preserving cultural differences as well as the distinctiveness of nations and peoples. Such unity can be reached only by recognizing human values, especially human rights. However, these rights must be strictly determined and more than mere obligations. Hence, the most important task for philosophy is to develop foundations and principles for a world society and to formulate a global consciousness and a humanistic worldview that adequately reflects the realities of our epoch. Our action must increasingly be based on an acknowledgment of global values.

The twentieth century and the United States are synonymous with achievements in the spheres of science and technology along with the attendant positive and negative circumstances arising from these developments. Not surprisingly, therefore, when philosophers from all over the world gathered in Boston in August 1998 for the 20th World Congress of Philosophy to discuss the most important

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยามรุ่งอรุณของภาคประชาสังคมทั่วโลก การทดสอบสำหรับมนุษยชาติเป็นสามัคคีรักษาความแตกต่างทางวัฒนธรรมเป็นงามของชาติและประชาชน ความสามัคคีดังกล่าวสามารถเข้าถึงได้เฉพาะโดยมนุษย์ค่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิทธิมนุษยชน อย่างไรก็ตาม สิทธิเหล่านี้ต้องเด็ดขาดได้ และหน้าที่เพียงมากกว่า ดังนั้น งานสำคัญที่สุดสำหรับปรัชญาเป็นรากฐานและหลักการในสังคมโลก และกำหนดจิตสำนึกสากลและโลกทัศน์เมตตากรุณาที่พอสะท้อนความเป็นจริงของยุคเรา มากต้องใช้การกระทำของเราในการรับรู้ของโลกค่า ศตวรรษยี่สิบและสหรัฐอเมริกามีความสำเร็จในท้องถิ่นวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีพร้อมทั้งบวก และลบกรณีพนักงานเกิดขึ้นจากการพัฒนาเหล่านี้ โลน ดังนั้น เมื่อนักปรัชญาจากทั่วโลกรวมตัวกันในบอสตันใน 1998 สิงหาคมสำหรับ 20 โลกการประชุมของปรัชญาเกี่ยวกับสิ่งสำคัญสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในยามเช้าของภาคประชาสังคมทั่วโลกการทดสอบสำหรับมนุษยชาติคือเพื่อให้บรรลุความสามัคคีในขณะที่รักษาแตกต่างทางวัฒนธรรมเช่นเดียวกับความเป็นเอกเทศของประเทศและประชาชน ความสามัคคีดังกล่าวสามารถเข้าถึงได้เฉพาะด้วยการตระหนักถึงคุณค่าความเป็นมนุษย์สิทธิมนุษยชนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง แต่สิทธิเหล่านี้จะต้องได้รับการพิจารณาอย่างเคร่งครัดและไม่ต่ำกว่าภาระผูกพันเพียง ดังนั้นงานที่สำคัญที่สุดสำหรับปรัชญาคือการพัฒนารากฐานและหลักการของสังคมโลกและเพื่อสร้างจิตสำนึกในระดับโลกและโลกทัศน์ที่เห็นอกเห็นใจเพียงพอที่สะท้อนให้เห็นถึงความเป็นจริงของยุคของเรา การกระทำของเราจะต้องเพิ่มมากขึ้นจะขึ้นอยู่กับการรับรู้ของค่าระดับโลก. ศตวรรษที่ยี่สิบและสหรัฐอเมริกาที่ตรงกันกับความสำเร็จในทรงกลมของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีพร้อมด้วยบริวารในเชิงบวกและเชิงลบสถานการณ์ที่เกิดขึ้นจากการพัฒนาเหล่านี้ ไม่น่าแปลกใจดังนั้นเมื่อนักปรัชญาจากทั่วทุกมุมโลกมารวมตัวกันในเมืองบอสตันในเดือนสิงหาคมปี 1998 ที่ 20 World Congress ปรัชญาเพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่สำคัญที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รุ่งอรุณของพลเรือน สังคมโลก การทดสอบเพื่อมนุษยชาติ คือการบรรลุความสามัคคีในขณะที่รักษาความแตกต่างทางวัฒนธรรม ตลอดจนความพิเศษของทุกชนชาติและ ความสามัคคีดังกล่าวสามารถเข้าถึงได้เท่านั้นโดยตระหนักถึงคุณค่าของมนุษย์ โดยเฉพาะมนุษย์สิทธิ อย่างไรก็ตาม สิทธิเหล่านี้จะต้องพิจารณาอย่างเคร่งครัดและมากกว่าภาระหน้าที่เพียง . ดังนั้น งานที่สำคัญที่สุดสำหรับปรัชญา เพื่อพัฒนารากฐานและหลักการสำหรับสังคมโลก และเพื่อสร้างจิตสำนึกสากลและเห็นอกเห็นใจโลกทัศน์ที่เพียงพอ สะท้อนให้เห็นถึงความเป็นจริงของยุคสมัยของเรา การกระทำของเราจะต้องมากขึ้นตามการรับรู้ของค่าส่วนกลางในศตวรรษที่ยี่สิบและสหรัฐอเมริกาจะพ้องกับความสําเร็จในทรงกลมของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี พร้อมด้วยผู้ติดตามเป็นบวกและลบสถานการณ์ที่เกิดขึ้นจากการพัฒนาเหล่านี้ ไม่น่าแปลกใจ ดังนั้น เมื่อปราชญ์จากทุกมุมโลกมารวมตัวกันในบอสตันในวันที่ 20 สิงหาคม 2541 โลกรัฐสภาเพื่อหารือที่สำคัญที่สุดของปรัชญา