Death is laughed at in its face. Ma

Death is laughed at in its face. Many euphemisms are used for death, La calaca (the skeleton), la pelona ("baldy"), la flaca ("skinny"), and la huesada ("bony"). There are refranes, sayings, and poems that are popular with day of the dead. These sayings are cliches and lose meaning when translated. For example "La muerte es flaca y no puede conmigo" means "Death is skinny/weak and she can't carry me." Calaveras (skulls) are decorated with bright colors with the name of the departed inscribed on the head. Children carrying yellow marigolds enjoy the processions to the cemetery. At the cemetery, music is played and dances are made to honor the spirits.
Death is a celebration in Mexico. Death is among them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตายเป็นหัวเราะที่หน้าของ ใช้ euphemisms หลายตาย ลา calaca (โครงกระดูก), ลา pelona ("baldy"), ลา flaca ("ผอม"), และลา huesada ("bony") มี refranes คำพูด และบทกวีที่ไม่มีวันตาย คำพูดเหล่านี้มี cliches และสูญเสียความหมายเมื่อแปล ตัวอย่าง " La muerte es flaca y conmigo puede ไม่" หมายถึง "ผอม/อ่อนแอจะตาย และเธอไม่มีฉัน" Calaveras (ทิ้งอยู่ระเกะระกะ) ตกแต่ง ด้วยสีสดใสด้วยชื่อของภารกิจโหดจารึกบนหัว เด็กแบก marigolds เหลืองกับขบวนไปสุสาน ในสุสาน เล่นดนตรี และเต้นจะเทิดอานความตายเป็นงานเฉลิมฉลองในประเทศเม็กซิโก ความตายเป็นหนึ่งในพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความตายเป็นที่หัวเราะเยาะในใบหน้าของ สละสลวยมากจะใช้สำหรับการตายลาCalaça (โครงกระดูก) ลา pelona ("หัวล้าน") ลา flaca ("ผอม") และลา huesada ("กระดูก") มี refranes มีคำพูดและบทกวีที่เป็นที่นิยมกับวันแห่งความตาย คำพูดเหล่านี้เป็นซ้ำซากและสูญเสียความหมายเมื่อแปล ยกตัวอย่างเช่น "ลาเลนโคเอ flaca y ที่ไม่มี puede conmigo" หมายถึง "ความตายคือผอม / อ่อนแอและเธอไม่สามารถดำเนินการให้ฉัน." เวรัส (กะโหลก) ได้รับการตกแต่งด้วยสีสันสดใสที่มีชื่อของผู้ตายที่ถูกจารึกไว้บนหัว เด็กแบกดอกดาวเรืองสีเหลืองเพลิดเพลินไปกับขบวนไปยังสุสาน ที่สุสานเพลงมีการเล่นและการเต้นรำจะทำเพื่อเป็นเกียรติแก่วิญญาณ.
ความตายคือการเฉลิมฉลองในเม็กซิโก ความตายเป็นหนึ่งในพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความตายจะหัวเราะในใบหน้าของ หลายคนใช้คำสุภาพตาย ลา calaca ( โครงกระดูก ) , ลา pelona ( " หัวล้าน " ) , ลา flaca ( " ผอม " ) , และ La huesada ( " แห้ง " ) มี refranes ถ้อยคำและบทกวีที่เป็นที่นิยมกับวันของคนตาย ถ้อยคำเหล่านี้เป็น cliches และสูญเสียความหมายเมื่อแปลตัวอย่างเช่น " la Muerte flaca Y ES ไม่สามารถ conmigo " หมายถึง " ความตายคือผอมและอ่อนแอ เธอไม่สามารถอุ้มฉัน " เวรัส ( กะโหลก ) ตกแต่งด้วยสีสันสดใส ที่มีชื่อของก็จารึกไว้บนหัว เด็กถือดาวเรืองสีเหลืองเพลิดเพลินกับขบวนแห่ไปยังสุสาน ที่สุสาน , เพลงเล่นและเต้นให้เกียรติวิญญาณ .
ตายคือการเฉลิมฉลองในเม็กซิโกความตายของพวกเขา