Knowledge of adult dengue virus (DE

Knowledge of adult dengue virus (DENV) infection from Hanoi, Vietnam, is limited. In 2008, we prospectively studied 143 (77 male) confirmed (nonstructural 1 antigen enzyme-linked immunosorbent assay [ELISA], DENV polymerase chain reaction, paired serology) adult dengue patients of median age 23.5 (range 16–72) years. They were admitted to the National Hospital for Tropical Diseases, Hanoi, on median illness day (D) 5 (range 1–8). By D8, 141 (98.6%) were afebrile. Platelet counts and hematocrit (median, interquartile range [IQR]) nadired and peaked on D5 and D4, respectively: 40,000/μL (10,000–109,000/μL), 43.4% (34.9–49.7%). Four (2.8%) patients had severe dengue: 1) D10 shock (N = 1) and 2) aspartate aminotransferase (AST) ≥ 1,000 IU/L (N = 3, D5 and D7). Of 143 patients, 118 (82.5%) had ≥ 1 warning sign (World Health Organization [WHO] 2009 criteria): mucosal bleeding 66/143 (46.1%), soft tissue edema 54/143 (37.7%), and ultrasound detected plasma leakage (pleural effusions/ascites) 30/129 (23.25%). 138 (96.5%) patients received intravenous (IV) fluids: 3 L (IQR: 0.5–8.5 L). Most patients had non-severe dengue with warning signs. High rates of edema and plasma leakage may be explained partly by liberal use of IV fluids. Studies are needed on optimizing fluid management in non-severe adult dengue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรู้ของผู้ใหญ่ป่วยติดเชื้อไวรัส (DENV) จากฮานอย เวียดนาม ถูกจำกัด ใน 2008 เรา prospectively ศึกษา 143 (เพศชาย 77) ยืนยัน (nonstructural 1 ตรวจหาเอนไซม์ลิงค์ immunosorbent assay [ELISA], ปฏิกิริยาลูกโซ่พอลิเมอเรส DENV วิทยาเซรุ่มจัดเป็นคู่) ผู้ป่วยผู้ใหญ่ป่วยของค่ามัธยฐานอายุ 23.5 ปี (ช่วง 16-72) พวกเขาได้ชมโรงพยาบาลแห่งชาติสำหรับโรคเขตร้อน ฮานอย ในวันเจ็บป่วยมัธยฐาน (D) 5 (ช่วง 1 – 8) โดย D8, 141 (98.6%) afebrile ตรวจนับเกล็ดเลือดและ hematocrit (มัธยฐาน interquartile ช่วง [IQR]) peaked D5 และ D4 และ nadired ตามลำดับ: 40000/μL (10000 – 109,000/μL), 43.4% (34.9 – 49.7%) สี่ (2.8%) ผู้ป่วยมีเลือดออกอย่างรุนแรง: ช็อค 1) D10 (N = 1) และ 2 aspartate aminotransferase (AST) ≥ 1000 IU/L (N = 3, D5 และ D7) ของผู้ป่วย 143, 118 (82.5 อาศานั้น%) มี≥ 1 ป้ายเตือนความปลอดภัย (องค์การอนามัยโลก [ที่] 2009 เงื่อนไข): mucosal เลือด 66/143 (46.1%), เนื้อเยื่ออ่อนได้แก่ 54/143 (37.7%), และอัลตร้าซาวด์ตรวจพบการรั่วของพลาสมา (pleural effusions/ท้อง มาน) 30/129 (23.25%) . 138 (96.5%) ผู้ป่วยได้รับของเหลวทางหลอดเลือดดำ (IV): 3 L (IQR: 0.5 – 8.5 L) ผู้ป่วยส่วนใหญ่มีเลือดออกที่ไม่รุนแรง มีอาการ ราคาสูงของอาการบวมน้ำและพลาสมารั่วอาจจะอธิบาย โดยใช้เสรีของ IV ของเหลวบางส่วน การศึกษามีความจำเป็นในการจัดการประสิทธิภาพของเหลวที่ผู้ใหญ่ป่วยไม่รุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรู้เกี่ยวกับไวรัสเด็งกี่ผู้ใหญ่ (DENV) การติดเชื้อจากฮานอย, เวียดนามมี จำกัด ในปี 2008 เราทันทีศึกษา 143 (77 ชาย) ได้รับการยืนยัน (1 nonstructural เอนไซม์ที่เชื่อมโยงแอนติเจนอิมมูโน assay [ELISA] ปฏิกิริยาลูกโซ่โพลีเมอ DENV, เซรุ่มวิทยาคู่) ผู้ป่วยโรคไข้เลือดออกของผู้ใหญ่อายุเฉลี่ย 23.5 (ช่วง 16-72 ปี) พวกเขาได้เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลแห่งชาติสำหรับโรคเขตร้อนฮานอยในวันที่เจ็บป่วยเฉลี่ย (D) 5 (ช่วง 1-8) โดย D8 141 (98.6%) เป็น afebrile นับเกล็ดเลือดและ hematocrit (เฉลี่ยช่วง interquartile [IQR]) nadired และแหลมบน D5 และ D4 ตามลำดับ: 40,000 / ไมโครลิตร (10,000-109,000 / ไมโครลิตร) 43.4% (34.9-49.7%) สี่ (2.8%) มีผู้ป่วยโรคไข้เลือดออกรุนแรง 1) ช็อต D10 (ยังไม่มี = 1) และ 2) aspartate aminotransferase (AST) ≥ 1,000 IU / L (ยังไม่มี = 3 D5 และ D7) ของผู้ป่วย 143, 118 (82.5%) มี≥ 1 สัญญาณเตือนภัย (องค์การอนามัยโลก [WHO] 2009 เกณฑ์): มีเลือดออกเยื่อเมือก 66/143 (46.1%), บวมของเนื้อเยื่ออ่อน 54/143 (37.7%) และอัลตราซาวนด์ตรวจพบพลาสม่า การรั่วไหล (เยื่อหุ้มปอดหลั่งไหล / น้ำในช่องท้อง) 30/129 (23.25%) 138 (96.5%) ผู้ป่วยที่ได้รับการฉีดยาเข้าเส้นเลือดดำ (IV) ของเหลว: 3 L (IQR: 0.5-8.5 ลิตร) ผู้ป่วยส่วนใหญ่มีโรคไข้เลือดออกที่ไม่รุนแรงมีสัญญาณเตือน อัตราที่สูงของการบวมและการรั่วไหลของพลาสม่าอาจจะอธิบายได้ส่วนหนึ่งจากการใช้เสรีนิยมของของเหลว IV การศึกษาที่มีความจำเป็นในการเพิ่มประสิทธิภาพการบริหารจัดการน้ำในไข้เลือดออกผู้ใหญ่ไม่ได้รุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรู้ของผู้ใหญ่ ( denv ) การติดเชื้อไวรัสเด็งกี่ จาก ฮานอย เวียดนาม จำกัด ในปี 2551 เราการศึกษา 143 ( 77 คน ) ได้รับการยืนยัน ( 1 ตอบกลับแอนติเจนสุรคต [ 3 ] , denv ปฏิกิริยาลูกโซ่โพลีเมอร์เรส จับคู่เซรุ่มวิทยา ) ผู้ใหญ่ ไข้เลือดออก ผู้ป่วยอายุเฉลี่ย 23.5 ( ช่วง 16 – 72 ปี พวกเขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลสำหรับโรคเขตร้อนแห่งชาติ , ฮานอยในวันที่เจ็บป่วยค่ามัธยฐาน ( d ) 5 ( ช่วง 1 – 8 ) โดย d8 141 ( 98.6% ) ไม่มีไข้ . และตรวจนับเกล็ดเลือด ( สร้างด้วยช่วง [ iqr ] ) nadired และสูงสุดใน D4 D5 และ ตามลำดับ : 40000 / μ L ( 10 , 000 – 109000 / μ L ) , 43.4 % ( 34.9 ) 49.7 % ) สี่ ( 2.8% ) ผู้ป่วยมีรุนแรงไข้เลือดออก : 1 ) D10 ช็อก ( n = 1 ) และ 2 ) aspartate aminotransferase ( AST ) ≥ 1000 IU / L ( n = 3 , D5 และ แอร์เอเชียเอ็กซ์ ) 143 ราย118 ( 82.5 % ) มี≥ 1 ป้ายเตือน ( องค์การอนามัยโลก [ ที่ ] เกณฑ์ ( 2009 ) : เลือดออก 66 / 143 ( 9.8% ) , บวมเนื้อเยื่อ 54 / 143 ( พบ 1 ) และอัลตราซาวด์ตรวจพบการรั่วไหลของพลาสมา ( pleural effusions / ท้องมาน ) 30 / 129 ( 0 % ) 138 ( 96.5% ) ผู้ป่วยได้รับการฉีดของเหลว ( 4 ) : 3 L ( iqr 0.5 – 8.5 ลิตร ผู้ป่วยส่วนใหญ่มีไม่รุนแรงและมีป้ายเตือนสูงอัตราการบวมน้ำและพลาสมารั่วอาจอธิบายได้บางส่วนโดยการใช้เสรีนิยมของของเหลว IV การศึกษาการเพิ่มประสิทธิภาพในการจัดการของเหลวเป็นรุนแรงผู้ใหญ่ปลอดโรคไข้เลือดออก