Regarding November supply of Ultra-

Regarding November supply of Ultra-S 4, we regret to inform you that we have to delay the shipments to load in end November – early December due to extremely tight production situation.
As so, we will not be able to supply any Ultra-S 4 more than 57 MT (3 Iso-tank) in November. This message about volume limitation in November is delivered commonly to all of our Ultra-S 4 customers.

We are exerting every effort to mitigate the impact of the supply reduction until the completion of turnaround and, at the same time, we would like you to cooperate to tackle this tight supply situation.
Once the production restarts on 27th November with the completion of turnaround, we will arrange the shipment for PSP as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการจัดหา 4 พฤศจิกายน Ultra S เราเสียใจเพื่อแจ้งให้ทราบว่า เราต้องเลื่อนส่งโหลดในเดือนพฤศจิกายน – ต้นเดือนธันวาคมเนื่องจากสถานการณ์การผลิตที่แน่นมาก เท่านั้น เราจะไม่สามารถจัดหาใด ๆ 4 Ultra S มากกว่า 57 MT (3 Iso-ถัง) ในเดือนพฤศจิกายนนี้ เป็นส่งข้อความนี้เกี่ยวกับข้อจำกัดปริมาณในเดือนพฤศจิกายนโดยทั่วไปลูกค้าของเราอัลตร้า-S 4 เราจะพยายามความพยายามบรรเทาผลกระทบของการลดอุปทานจนถึงความสมบูรณ์ของระยะ และ พร้อมกัน เราอยากให้คุณร่วมมือกันเล่นงานนี้สถานการณ์อุปทานแน่น เมื่อเริ่มระบบผลิต 27 พฤศจิกายนด้วยความสมบูรณ์ของระยะ เราจะจัดการจัดส่งสำหรับ PSP โดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการจัดหาเดือนพฤศจิกายนของอัลตร้า- S 4 - ช่วงต้นเดือนธันวาคมเนื่องจากสถานการณ์การผลิตแน่นมากในฐานะที่เป็นเช่นนั้นเราจะไม่สามารถที่จะจัดหาใดๆ อัลตร้า ข้อความนี้เกี่ยวกับข้อ จำกัด ปริมาณในเดือนพฤศจิกายนจะถูกส่งโดยทั่วไปทั้งหมดของเราอัลตร้าเรามีความพยายามที่จะบรรเทาผลกระทบจากการลดลงของอุปทานจนกว่าจะเสร็จสิ้นการตอบสนองและในเวลาเดียวกันเราต้องการให้คุณ ความร่วมมือเพื่อรับมือกับสถานการณ์อุปทานตึงตัวนี้เมื่อรีสตาร์ทการผลิตเมื่อวันที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับพฤศจิกายนจัดหา ultra-s 4 เราเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าขณะนี้มีความล่าช้าในการจัดส่งโหลดในปลายพฤศจิกายน - ต้นเดือนธันวาคม เนื่องจากสถานการณ์การผลิตมากคับ
เป็นดังนั้น เราจะไม่สามารถที่จะจ่ายใด ๆ ultra-s 4 กว่า 57 ตัน ( 3 ISO ถัง ) ในเดือนพฤศจิกายน ข่าวเกี่ยวกับปริมาณข้อจำกัดในเดือนพฤศจิกายนนี้จะถูกส่งโดยทั่วไปทั้งหมดของ ultra-s 4 ของเราลูกค้า

เราจะพยายามทุกวิถีทางเพื่อลดผลกระทบของการลดอุปทานจนกว่าความเคลื่อนไหว และในเวลาเดียวกัน เราอยากให้คุณให้ความร่วมมือที่จะแก้ไขปัญหานี้สถานการณ์ตึงตัวอุปทาน .
เมื่อการผลิตเริ่มต้นใหม่ 27 พฤศจิกายนด้วยความสมบูรณ์ของการเคลื่อนไหว เราจะจัดส่งสินค้าให้เร็วที่สุด
PSP .