A partnership deal between CAT Tele

A partnership deal between CAT Telecom and its concession holder Total Access Communication (DTAC)to develop 4G service on the state agency's idle 20MHz of bandwidth on the 1800MHz spectrum could be finalised within the next two weeks, CAT's acting president, Colonel Sanphachai Huvanandana, said yesterday.
Talks on securing such a deal began on Monday.
Apart from the possible partnership with DTAC, CAT is seeking support from the government to extend its 1800MHz spectrum-use term to 2025,from 2018, when its current concession granted to DTAC expires.
CAT is currently consulting the Council of State over whether the idle 20MHz of the spectrum is under the concession contract.
It has asked the government to consider revising the draft of the new frequency allocation law to allow all state telecom agencies to extend the terms of their spectrum rights.
CAT has granted 25MHz of its 50MHz of 1800MHz bandwidth to DTAC, 5MHz to the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) for auction, and wants to use the remaining 20MHz for offering 4G ser vice.
Under the proposed partnership with DTAC, CAT would ask the telecom operator to invest in installing 4G equipment at DTAC's existing 1800MHz network base stations.
CAT would then use the 4G equipment to wholesale the capacity from the idle band to DTAC and other operators.
CAT has already asked the Central Administrative Court to drop its injunction, which prohibited DTAC from providing further network sharing by installing or connecting the equipment it operates under the CAT concession with the 3G and 4G equipment of another operator - in this case its subsidiary, DTAC TriNet.
Sanpachai said DTAC had already paid CAT the fee of around Bt670 million for using such equipment under the concession.
Once the injunction is dropped,CAT would use such equipment under its concession to wholesale 4G service, he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดการหุ้นส่วนระหว่างกสทและผู้ถือสัมปทานรวมถึงสื่อสาร (ระบบ DTAC) เพื่อพัฒนา 4G บริการของหน่วยงานของรัฐให้การใช้งาน 20MHz แบนด์วิธบนคลื่น 1800MHz สามารถ finalised ได้ภายในสองสัปดาห์ถัดไป แมวทำหน้าที่ประธาน พันเอก Sanphachai Huvanandana กล่าวเมื่อวานนี้ การจัดการเจรจาในการรักษาความปลอดภัยดังกล่าวเริ่มในวันจันทร์ นอกจากหุ้นส่วนได้กับระบบ DTAC แมวเป็นกำลังสนับสนุนจากรัฐบาลเพื่อขยายระยะการใช้คลื่น 1800 MHz กับ 2025 จาก 2018 เมื่อหมดอายุสัมปทานของปัจจุบันให้กับระบบ DTAC แมวเป็นกำลังปรึกษาสภารัฐมากกว่าว่า MHz 20 ว่างของอยู่ภายใต้สัญญาสัมปทาน จะได้ถามรัฐบาลพิจารณาปรับร่างกฎหมายการจัดสรรความถี่ใหม่ให้ทุกหน่วยงานโทรคมนาคมรัฐขยายเงื่อนไขสิทธิสเปกตรัม แมวได้รับ 25 เมกะเฮิรตซ์ MHz ของ 50 1800MHz แบนด์วิธของระบบ DTAC, 5MHz วิทยุกระจายเสียงแห่งชาติและสำนักงานคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) สำหรับการประมูล และอยากใช้ MHz 20 เหลือสำหรับรองแห้ง 4 กรัม ภายใต้การร่วมมือนำเสนอกับระบบ DTAC, CAT จะขอดำเนินการสื่อสารเพื่อการลงทุนในการติดตั้งอุปกรณ์ 4G ที่ระบบของ DTAC อยู่ 1800MHz เครือข่ายสถานีฐาน แมวแล้วจะใช้อุปกรณ์ 4G การขายส่งกำลังจากวงดนตรีที่ไม่ได้ใช้งานระบบ DTAC และผู้ประกอบการอื่น ๆ แมวแล้วขอศาลปกครองกลางเพื่อวางคำสั่งของ ซึ่งห้ามระบบ DTAC ให้ต่อเครือข่ายที่ใช้ร่วมกัน โดยการติดตั้ง หรือเชื่อมต่ออุปกรณ์นั้นทำงานภายใต้สัมปทาน CAT กับอุปกรณ์ตัวอื่น - 3g และ 4G ในกรณีนี้ บริษัทย่อย ระบบ DTAC TriNet Sanpachai กล่าวว่า ระบบ DTAC ได้ชำระเงินแล้วแมวค่าธรรมเนียมของสถาน Bt670 ล้านบาทในการใช้อุปกรณ์ดังกล่าวภายใต้สัมปทานที่ เมื่อคำสั่งที่หลุด CAT จะใช้อุปกรณ์ดังกล่าวภายใต้สัมปทานของการขายส่งบริการ 4G เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงความร่วมมือระหว่างกสทโทรคมนาคมและผู้ถือสัมปทานเทิ่ (ดีแทค) เพื่อพัฒนาบริการ 4G บนไม่ได้ใช้งานหน่วยงานของรัฐของ 20MHz แบนด์วิดธ์บนคลื่นความถี่ 1800MHz จะได้ข้อสรุปภายในสองสัปดาห์ที่ผ่านมารักษาการประธานกสทพันเอก Sanphachai Huvanandana กล่าวว่า เมื่อวานนี้.
พูดถึงการรักษาความปลอดภัยเช่นเรื่องเริ่มในวันจันทร์.
นอกเหนือจากความร่วมมือกับดีแทคเป็นไปได้ที่กสทคือการแสวงหาการสนับสนุนจากรัฐบาลที่จะขยายระยะเวลาของคลื่นความถี่ 1800MHz ใช้งานปี 2025 จากปี 2018 เมื่อสัมปทานปัจจุบันได้รับอนุญาตให้ดีแทคหมดอายุ
กสท. ในขณะนี้ที่ปรึกษาคณะกรรมการกฤษฎีกามากกว่าไม่ว่าจะเป็น 20MHz ไม่ได้ใช้งานคลื่นความถี่ที่อยู่ภายใต้สัญญาสัมปทาน.
จะได้ขอให้รัฐบาลพิจารณาแก้ไขร่างกฎหมายจัดสรรคลื่นความถี่ใหม่ที่จะช่วยให้หน่วยงานโทรคมนาคมของรัฐทั้งหมดที่จะขยายเงื่อนไขของพวกเขา สิทธิสเปกตรัม.
กสท. ได้รับ 25MHz ของ 50MHz ของแบนด์วิดธ์ 1800MHz เพื่อ DTAC, 5MHz กับกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) สำหรับการประมูลและต้องการที่จะใช้ 20MHz ที่เหลือสำหรับการเสนอรอง ser 4G.
ภายใต้ความร่วมมือที่นำเสนอกับดีแทค กสท. จะขอให้ผู้ประกอบการโทรคมนาคมที่จะลงทุนในการติดตั้งอุปกรณ์ 4G ที่ 1800MHz ที่มีอยู่ของ DTAC สถานีฐานเครือข่าย.
กสท. ก็จะใช้อุปกรณ์ 4G ที่จะส่งกำลังการผลิตจากวงไม่ได้ใช้งานจะดีแทคและผู้ประกอบการอื่น ๆ .
กสท. ได้ขอแล้วศาลปกครองกลาง วางคำสั่ง, ซึ่งต้องห้าม DTAC จากการให้เครือข่ายร่วมกันต่อไปโดยการติดตั้งหรือการเชื่อมต่ออุปกรณ์จะดำเนินการภายใต้สัญญาสัมปทานกสท. ที่มี 3G และอุปกรณ์ 4G ของผู้ประกอบการอีก - ในกรณีนี้ บริษัท ในเครือดีแทค TriNet.
Sanpachai กล่าวว่าดีแทคได้จ่ายเงินไปแล้วกสท ค่าธรรมเนียมประมาณ Bt670 ล้านบาทสำหรับการใช้อุปกรณ์ดังกล่าวอยู่ภายใต้สัมปทาน.
เมื่อคำสั่งจะลดลงกสทจะใช้อุปกรณ์ดังกล่าวภายใต้สัญญาสัมปทานการให้บริการ 4G ขายส่งเขากล่าวเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้างหุ้นส่วนข้อตกลงระหว่างกสทโทรคมนาคมและผู้ถือสัมปทานสื่อสารทั้งหมดเข้า ( DTAC ) เพื่อพัฒนาบริการ 4G ในหน่วยงานของรัฐก็ไม่ได้ใช้งานแบนด์วิดท์ 20MHz ด้านโทรคมนาคมสามารถสรุปได้ภายในอีกสองสัปดาห์ แมวเป็นรักษาการประธานาธิบดี พันเอก sanphachai huvanandana , กล่าวเมื่อวานนี้ .
พูดคุยในการรักษาความปลอดภัยเช่นการจัดการเริ่มวันจันทร์ .
นอกเหนือจากความร่วมมือที่เป็นไปได้กับดีแทค แมวคือการแสวงหาการสนับสนุนจากรัฐบาลเพื่อขยายโทรคมนาคมใช้ระยะเวลาถึงปี 2025 จาก 2018 เมื่อได้รับสัมปทานปัจจุบันดีแทค หมดอายุ
แมวกำลังปรึกษาสภาแห่งรัฐเหนือว่า 20MHz ว่างของสเปกตรัมภายใต้สัญญาสัมปทาน .
ได้ขอให้รัฐบาลพิจารณาทบทวนร่างพระราชบัญญัติการจัดสรรคลื่นความถี่ใหม่ เพื่อให้ทุกหน่วยงานโทรคมนาคมของรัฐขยายเงื่อนไขสเปกตรัมของสิทธิของตน ได้รับ 25mhz 50MHz
แมวของตน 1800MHz แบนด์วิดธ์หรือแบนด์ไปยังคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กสทช. ) สำหรับการประมูล และต้องการใช้ เหลือ 20MHz ให้ 4G ser รอง .
ภายใต้การนำเสนอความร่วมมือกับดีแทค แมวจะถามผู้ประกอบการโทรคมนาคมที่จะลงทุนในการติดตั้งอุปกรณ์ 4G ที่ใช้เดิม 1800MHz เครือข่ายสถานีฐาน
แมวจะใช้อุปกรณ์ 4G ขายส่งความจุจากวงว่างดีแทคและผู้ประกอบการอื่น ๆ .
แมว ได้ขอให้ศาลปกครองกลาง มีคำสั่งให้ปล่อย ,ซึ่งห้ามมิให้ใช้เครือข่ายดีแทค เพิ่มเติม โดยการติดตั้งหรือเชื่อมต่ออุปกรณ์ที่ดำเนินการภายใต้สัญญาสัมปทานกับแมวและอุปกรณ์ 3G 4G ของผู้ประกอบการอื่น - ในกรณีนี้ บริษัทในเครือ บริษัท ดีแทค trinet .
sanpachai กล่าวว่าดีแทคได้จ่ายเงินไปแล้ว แมวค่าประมาณ bt670 ล้านบาท สำหรับการใช้อุปกรณ์ดังกล่าวภายใต้สัมปทาน .
เมื่อ สั่งเป็นลบแมวจะใช้อุปกรณ์ดังกล่าวภายใต้สัมปทานให้บริการ 4G ขายส่ง
เขาเพิ่ม