Sorry to say something. Just receiv

Sorry to say something. Just received information from factory about shipment wk26 to VCR.
Due to small volume and if we will ship this shipment by LCL mode that use L/T = 35 days. (FCL = 18 days)

Thus, they would like to postpone this shipment into wk28 then will be arranged to console shipment with STT’s product by container size 1x40ft.
Please kindly take note and sorry for the inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอพูดอะไรบางอย่าง เพิ่งได้รับข้อมูลจากโรงงานเกี่ยวกับการจัดส่ง wk26 กับ VCR
เสียงเล็กและถ้าเราจะจัดส่งสินค้านี้ โดยโหมดโดยมิที่ใช้ L/T = 35 วัน (FCL = 18 วัน)

ดังนั้น พวกเขาต้องการเลื่อนการจัดส่งนี้เป็น wk28 แล้วจัดจัดส่งคอนโซลกับผลิตภัณฑ์ของ STT โดยคอนเทนเนอร์ขนาด 1x40ft.
โปรดกรุณารับทราบ และขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยที่จะพูดอะไรบางอย่าง เพิ่งได้รับข้อมูลจากโรงงานเกี่ยวกับการจัดส่งไปยัง wk26 VCR
เนื่องจากปริมาณน้อยและถ้าเราจะจัดส่งสินค้าโดยโหมด LCL ที่ใช้ L / T = 35 วัน (FCL = 18 วัน) ดังนั้นพวกเขาต้องการที่จะเลื่อนการจัดส่งนี้ใน wk28 แล้วจะได้รับการจัดส่งสินค้าจะปลอบใจกับผลิตภัณฑ์ STT โดยขนาดภาชนะ 1x40ft กรุณารับทราบและขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ต้องพูดบางอย่าง เพิ่งได้รับข้อมูลจากโรงงานเกี่ยวกับการจัดส่ง wk26 กับ VCR .
เนื่องจากปริมาณขนาดเล็กและถ้าเราจะจัดส่งสินค้าตามโหมดที่ใช้ L / T = 35 วัน LCL ( FCL = 18 วัน )

จึงขอเลื่อนการจัดส่งนี้เป็น wk28 แล้วจะจัดส่งกับโหมดคอนโซลของผลิตภัณฑ์โดยคอนเทนเนอร์ขนาด 1x40ft .
กรุณาจด และขออภัยในความไม่สะดวก