Heard from Pueng that you'd like to

Heard from Pueng that you'd like to know why the payment to DGF Belgium have long outstanding?
This is a long story, so far that I can recall is DGF BE sent us the invoice around Q3 of last year and we ask them to fill in add vendor form and NDSA form for us but DGF provided only add vendor form to us without the NDSA form then when we chased them they were quiet. Until this year they follow up with us for pending payment and send us the NDSA form around Feb after that the process got struck with some requirement from Kh.Alla team and TAX team to requested more support document from us in order to create the Vendor code and PO issue. Once PO issued this month (15/05/2014) we had proceed the payment to Tax team and request to pay it to DGF immediately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ยินจากผึ้งที่คุณอยากรู้ทำไมชำระเงินให้ DGF เบลเยียมมีโดดเด่นยาวนาน
เป็นเรื่องยาว ไกลว่า ฉันสามารถจำเป็น DGF จะส่งเราใบแจ้งหนี้รอบไตรมาสที่ 3 ปี และเราขอให้กรอกข้อมูลในการเพิ่มผู้จัดจำหน่ายแบบฟอร์มและแบบฟอร์ม NDSA สำหรับเราแต่ให้ DGF เท่าเพิ่มแบบฟอร์มผู้จัดจำหน่ายเราไม่ มีแบบ NDSA แล้วเมื่อเราคนนั้นได้ไล่พวกเขา พวกเขาเงียบ จนถึงปีนี้ พวกเขาติดตามกับเราสำหรับรอการชำระเงินและส่งเราแบบ NDSA รอบก.พ.หลังจากนั้นการได้หลงกับความต้องการบางอย่างจากทีม Kh.Alla และทีมงานภาษีเพื่อร้องขอเอกสารสนับสนุนเพิ่มเติมจากเราเพื่อสร้างรหัสผู้ขายและออก PO เมื่อ PO ออกเดือนนี้ (15/05/2014) เราได้ดำเนินการชำระเงินภาษีทีมและขอชำระมัน DGF ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้ยินจากผึ้งที่คุณต้องการจะรู้ว่าทำไมจ่ายเงินให้กับ DGF เบลเยียมมีความยาวโดดเด่น
นี้เป็นเรื่องที่ยาวไกลที่ฉันสามารถจำเป็น DGF พ.ศ. ส่งเราใบแจ้งหนี้รอบไตรมาส 3 ของปีที่แล้วและเราขอให้พวกเขากรอก ในรูปแบบผู้ผลิตเพิ่มและรูปแบบ NDSA สำหรับเรา แต่ DGF ให้เฉพาะผู้ผลิตเพิ่มรูปแบบให้เราได้โดยไม่ต้องรูปแบบ NDSA แล้วเมื่อเราไล่พวกเขาพวกเขาที่เงียบสงบ จนกระทั่งในปีนี้พวกเขาปฏิบัติตามขึ้นกับเราที่รอการชำระเงินและส่งแบบฟอร์มการ NDSA รอบกุมภาพันธ์หลังจากที่กระบวนการได้หลงกับความต้องการบางอย่างจากทีม Kh.Alla และทีมงานของภาษีที่จะขอเอกสารการสนับสนุนเพิ่มเติมจากเราเพื่อที่จะสร้างรหัสผู้ขาย และปัญหา ปณ. เมื่อ ปณ. ออกในเดือนนี้ (15/05/2014) เราได้ดำเนินการชำระเงินให้กับทีมภาษีและขอให้จ่ายเงินให้ DGF ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้ยินจากผึ้ง ที่คุณต้องการทราบว่าทำไมเงิน dgf เบลเยียมมีค้างนาน
นี่เป็นเรื่องยาว ไกล ที่ผมจำได้คือ dgf จะส่งใบแจ้งหนี้ประมาณไตรมาสที่ 3 ของปีที่แล้ว และเราขอให้กรอกแบบฟอร์มและเพิ่มผู้ขาย ndsa แบบเรา แต่ dgf ให้เพิ่มรูปผู้ขายกับเราโดยรูปแบบ ndsa เมื่อเราไล่ตามพวกเขาพวกเขาเงียบจนกระทั่งในปีนี้ติดตามกับเราเพื่อรอการชำระเงิน และส่ง ndsa ฟอร์มรอบ ก.พ. หลังจากกระบวนการที่ถูกกับความต้องการจาก KH . alla ทีมภาษีเพื่อขอการสนับสนุน เอกสารจากเราเพื่อสร้างรหัสผู้ขายและออก PO เมื่อโปออกเดือนนี้ ( 15 / 05 / 2014 ) เราได้ดำเนินการชำระภาษีเพื่อทีมและขอจ่ายให้
dgf ทันที