In 2011, Thailand’s health sector h

In 2011, Thailand’s health sector has experienced its worst floods in decades. Around 600 public sector health facilities, provincial health offices, and district health offices were interrupted or damaged by the floods. Even higher numbers of private health facilities, including private hospitals, medical and dental clinics, were damaged, as key urban areas in Central Thailand and the Greater Bangkok area were inundated by the floods. Damage was mainly caused by floodwater, water currents, high humidity, and mud. The extent of damage to health facilities tends to be more severe in neighborhoods where the floods came rapidly due to broken water dams, e.g. Patum Thani, Ayutthaya, and Nakorn Sawan.
The total damage is estimated at THB 1.68 billion with an approximate 57-43 split between the private and public sectors. The government identified 26 provinces in Central, Eastern, and Northeastern Thailand as those most affected by the floods. However, the cost of damage to health facilities varies greatly from one region to the next. All of the highly affected health facilities are located in the low lying, flood-prone plains of Central Thailand. The estimated cost of damage to health facilities in five key provinces in Central Thailand alone – Ayutthaya, Bangkok, Nakorn Sawan, Nontaburi, and Patum Thani – accounts for around 90 percent of total cost of damage. On the contrary, the cost of damage of health facilities in the Northeastern provinces is estimated at THB 10.7 million, which is only 0.64 percent of total cost of damage.
In the public sector, regional and provincial hospitals bear the highest cost of damage. Sixteen regional and provincial hospitals were reportedly damaged, and the extent of damage is greatest at Ayutthaya Regional Hospital. Health centers/health promotion hospitals is the health facility category that bears the second highest cost of damage, with as many as 468 facilities were reportedly damaged. Many health centers/health promotion hospitals are located below the roads and streets in front of the facilities, and thus flood water inundated these health facilities even before the flood reached street level. In addition, 77 district hospitals were reportedly damaged. Apart from health service delivery facilities, three Provincial Health Office (PHO) and 29 District Health Office (DHO), which perform administrative and supervision roles at the provincial and district level, were also reportedly damaged.In addition to MOPH facilities, a university hospital in Patum Thani – Thammasat Chalermprakiat Hospital – was severely damaged. At the time of the mission, the flood water had not fully receded. Many areas on the ground floor and all basement areas were still flooded at the time of writing, making it difficult to calculate accurate estimates of damage. An initial estimate of the cost of damage by hospital management team is at THB 139 million, but the hospital management team believes that the cost could be higher once the full extent of damage is shown after waters have fully receded.
Private sector health facilities, which are mainly located in urban areas, were considerably affected by the floods this year. Although floods are relatively common in the central plains of Thailand, major urban areas had largely been well protected from flood destruction in recent years, due to a number of flood prevention measures organized by local authorities and the central government. However, the extent of the flooding this year is significantly more severe, and existing flood prevention mechanisms were overwhelmed, resulting in broken water dams and severe flooding in the majority of urban areas in Central Thailand. Over 73% of Ayutthaya’s and Patum Thani’s urban areas have been severely flooded for over two months. Nearly 40% of Nontaburi’s urban areas have been flooded for over two months, while another 30% have been flooded for one month. In Bangkok, over 35% of its urban areas have been flooded for one month, while an additional 10% have been flooded for two months.
The extent of the flooding in urban areas in Central Thailand, particularly in the Greater Bangkok area (which include Patum Thani and Nontaburi), which have the highest concentration of private health facilities, have severely affected many private hospitals and a great number of large and small private medical and dental clinics, causing a large amount of damage. The cost of damage to private health facilities is estimated at THB 954 million based on the satellite data on flooded areas, but the real cost of damage will not be known until the flood water level has fully receded.
Table 2 summarizes the cost of damage by 4 categories – structural, furniture, medical equipment and medical supplies. The value of damage is estimated based on the cost to rebuild or repair health facilities that were totally or partially destroyed, as well as the replacement value for the furniture, medical equipment, and medical supplies that were destroyed, assuming that they are being replaced with the same capacity and quality prior to the flood.
Most of the damage to public sector health facilities is structural, as many public health facilities straddle across large, spread-out areas and received full exposure to flood water currents, though no health facilities were fully destroyed by the floods. The structural damage caused by flood water currents tend to be more severe in district hospitals and health centers/ health promotion hospitals which are located in semi-urban and rural areas, where the water currents were stronger as they were not obstructed by buildings.
The fact that most of private sector health facilities are located in urban areas, where floodwater currents were weaker, help reduce the structural damage. However, the total cost of damage to their furniture is significant, due to the high number of large and small private medical and dental clinics sprawling across the flooded urban areas. The flood not only ruined the furniture which was directly exposed to water. Most of the furniture which was kept above the water level in nearby areas was damaged by exposure to high humidity brought by the floodwater, as well as by fungi which grow rapidly in the high humidity environment. Molded furniture is commonplace in flooded hospitals and clinics.
A number of expensive medical equipment, including MRI and CT scanners, X-ray machines, and laboratory equipment in public and private hospitals was also damaged. The damaged equipment was located on the first floor and basement of the hospitals, and was directly exposed to floodwater. The fact that the cost of damage to medical equipment in private health facilities is higher than those in public health facilities does not mean that medical equipment in public hospitals was less damaged than those in private hospitals. However, a number of public hospitals, which were flooded, have outsourced the operations of expensive medical equipment to private companies. These sets of medical equipment are owned by private companies, and those public hospitals give the companies the rights to operate
these sets of equipment in public hospital compounds, as part of an integrated hospital service. Thus, the cost of damage to these sets of medical equipment in public hospitals is not borne by the public hospitals, but by private companies.
Apart from private hospitals, large and small private dental clinics are believed to incur high cost of damage to dental equipment. Unlike private medical clinics which do not need expensive medical equipment, large and small dental clinics need to be equipped with expensive dental equipment. One set of dental equipment costs around THB 200,000 per unit. Each unit is heavy and immobile. Given the high number of dental clinics in the flooded areas of Greater Bangkok (including Patum Thani and Nontaburi), the damage to dental equipment in the private sector is expected to be high.
The damage to drugs and other medical supplies is minimal, as floodwater in affected areas rose gradually and hospital/clinic staff had sufficient time to move medical supplies to upper floors. However, some medical supplies were still damaged by floods. In a District Hospital that the team visited in Nakorn Sawan, most of the hospital buildings are one-storey high, except for a small second floor for administrative area. During the floods, which lasted for 3 months, the hospital used the small space on the second floor to store expensive equipment, but there was not enough space to store all medical supplies. Part of the medical supplies was left on high shelves in a one-storey drug storage building. Even as the high shelves helped keep the medical supplies above the water level, all medical supplies stored there were damaged due to high humidity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2011 ภาคสุขภาพของไทยมีประสบการณ์น้ำท่วมเลวร้ายที่สุดในทศวรรษที่ผ่านมา ภาครัฐ 600 สุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวก สำนักงานจังหวัดสุขภาพ และสำนักงานเขตสุขภาพถูกขัดจังหวะ หรือเสียหายจากน้ำท่วม หมายเลขที่สูงขึ้นของภาวะสุขภาพอำนวย พยาบาลเอกชน คลินิกการแพทย์ และทันตกรรม เสียหาย เป็นหลักเมืองพื้นที่ในภาคกลางและบริเวณปริมณฑลถูกครอบ โดยน้ำท่วม ความเสียหายส่วนใหญ่เกิดจาก floodwater กระแสน้ำ ความชื้นสูง และโคลน ขอบเขตของความเสียหายของสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อสุขภาพมีแนวโน้มที่จะรุนแรงมากขึ้นในที่น้ำท่วมมาอย่างรวดเร็วเนื่องจากเขื่อนน้ำหัก เช่น Patum จังหวัด อยุธยา และ นครสวรรค์นครละแวกใกล้เคียงมีประเมินความเสียหายรวมที่ 1.68 ล้านบาทกับการแยกประมาณ 57-43 ระหว่างภาคเอกชน และสาธารณะ รัฐบาลระบุจังหวัด 26 ในกลาง ตะวันออก ภาคอีสานเป็นที่สุดได้รับผลกระทบจากน้ำท่วม อย่างไรก็ตาม ต้นทุนความเสียหายสุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวกอย่างมากจากภูมิภาคหนึ่งไปแตกต่างกันไป สิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อสุขภาพได้รับผลกระทบสูงทั้งหมดจะอยู่ในราบต่ำนอน น้ำท่วมเสี่ยงของภาคกลาง ต้นทุนที่ประเมินความเสียหายสิ่งอำนวยความสะดวกสุขภาพใน 5 จังหวัดหลักในภาคกลางอยู่คนเดียว –อยุธยา กรุงเทพ จังหวัดนครสวรรค์ Nontaburi และ Patum Thani – บัญชีประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์ของต้นทุนรวมของความเสียหาย ดอก มีประเมินต้นทุนความเสียหายในจังหวัดอีสานบาท 10.7 ล้าน ซึ่งเป็นเพียงร้อยละ 0.64 ของต้นทุนรวมของความเสียหายในภาครัฐ โรงพยาบาลจังหวัด และภูมิภาคแบกต้นทุนสูงที่สุดของความเสียหาย โรงพยาบาลภูมิภาค และจังหวัดที่สิบหกรับรายงานความเสียหาย และขอบเขตของความเสียหายสุดที่โรงพยาบาลพระนครศรีอยุธยา โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพ/ศูนย์สุขภาพเป็นประเภทสินเชื่อสุขภาพที่หมีที่สองต้นทุนสูงที่สุดของความเสียหาย สิ่งอำนวยความสะดวกจำนวน 468 รับรายงานความเสียหาย โรงพยาบาลส่งเสริมศูนย์/สุขภาพสุขภาพมากอยู่ติดถนนและถนนหน้าอำนวย และดังนั้น น้ำท่วมครอบสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อสุขภาพเหล่านี้ก่อนที่น้ำท่วมถึงระดับถนน แห่ง โรงพยาบาลอำเภอ 77 มีรายงานเสียหาย นอกจากสุขภาพบริการจัดส่ง อำนวยความสะดวกจังหวัดสุขภาพสำนักงาน (โพธิ์) และ 29 สุขภาพอำเภอ (DHO), ที่ทำการปกครอง และหน้าที่ควบคุมดูแลในระดับจังหวัดและอำเภอ สามได้นอกจากนี้ยังมีรายงานว่าเสียหายนอกจากนี้ความร่วมมืออำนวยความสะดวก โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยในจังหวัด Patum –โรงพยาบาลธรรมศาสตร์เฉลิมพระเกียรติ – ได้อย่างเสียหาย ในขณะภารกิจ น้ำท่วมได้ไม่เต็ม receded หลายพื้นที่ชั้นล่างและพื้นที่ชั้นใต้ดินทั้งหมดถูกน้ำท่วมยังเวลาเขียน ทำให้ยากที่จะคำนวณการประเมินความถูกต้องของความเสียหาย การประเมินต้นทุนของความเสียหายโดยทีมผู้บริหารโรงพยาบาลเป็นที่ 139 ล้านบาท แต่ทีมผู้บริหารโรงพยาบาลเชื่อว่า ต้นทุนอาจจะสูงขึ้นเมื่อแสดงตามขอบข่ายของความเสียหายหลังจากที่น้ำมี receded ทั้งหมดภาคสุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวก ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในเขตเมือง ถูกมากน้ำท่วมในปีนี้ แม้ว่าจะค่อนข้างทั่วไปน้ำท่วมในราบลุ่มภาคกลางของไทย พื้นที่เมืองหลักมีส่วนใหญ่ถูกปกคลุมจากน้ำท่วมทำลายในปีล่าสุด เนื่องจากจำนวนของมาตรการป้องกันน้ำท่วมที่จัดโดยหน่วยงานท้องถิ่นและรัฐบาลกลาง อย่างไรก็ตาม ขอบเขตของน้ำท่วมปีนี้จะรุนแรงมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ และกลไกการป้องกันน้ำท่วมที่มีอยู่ถูก จม ในเขื่อนน้ำเสียและน้ำท่วมรุนแรงในพื้นที่เขตเมืองในภาคกลางส่วนใหญ่ กว่า 73% ของพื้นที่เมืองของอยุธยาและ Patum Thani แล้วท่วมรุนแรงกว่าสองเดือน เกือบ 40% ของพื้นที่เมืองของ Nontaburi แล้วน้ำท่วมกว่า 2 เดือน ในขณะที่อีก 30% ได้น้ำท่วมสำหรับหนึ่งเดือน ในกรุงเทพมหานคร กว่า 35% ของพื้นที่ของเมืองแล้วน้ำท่วมเดือนหนึ่ง ในขณะที่การเพิ่มเติม 10% ได้น้ำท่วมสองเดือนขอบเขตของน้ำท่วมในพื้นที่เขตเมืองในภาคกลาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ปริมณฑล (ซึ่งรวมถึงจังหวัด Patum และ Nontaburi), ซึ่งมีความเข้มข้นสูงสุดของสุขภาพส่วนตัวสิ่งอำนวยความสะดวก ได้ผลกระทบรุนแรงโรงพยาบาลเอกชนจำนวนมากและจำนวนมากขนาดใหญ่ และขนาดเล็กส่วนตัวทางการแพทย์ และทันตกรรมคลินิก ก่อให้เกิดความเสียหายจำนวนมาก ประมาณการต้นทุนของความเสียหายสุขภาพส่วนตัวสิ่งอำนวยความสะดวกที่ 954 ล้านตามข้อมูลดาวเทียมในพื้นที่น้ำท่วมบาท แต่ต้นทุนจริงของความเสียหายจะไม่ทราบจนกว่าระดับน้ำท่วมมี receded ทั้งหมดตารางที่ 2 สรุปต้นทุนของความเสียหายตาม 4 ประเภท – โครงสร้าง เฟอร์นิเจอร์ อุปกรณ์ทางการแพทย์ และเวชภัณฑ์ มีประเมินค่าความเสียหายตามต้นทุนในการสร้าง หรือซ่อมแซมสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อสุขภาพที่ได้ทั้งหมด หรือบางส่วนถูกทำลาย ตลอดจนค่าทดแทน สำหรับเฟอร์นิเจอร์ อุปกรณ์ทางการแพทย์ วัสดุทางการแพทย์ที่ถูกทำลาย สมมติว่าพวกเขาจะถูกแทนที่ ด้วยกำลังการผลิตและคุณภาพก่อนน้ำท่วมเหมือนกันส่วนใหญ่ความเสียหายมากมายสุขภาพภาครัฐเป็นโครงสร้าง สาธารณสุขอำนวยคร่อมข้ามพื้นที่ขนาดใหญ่ กระจายออก และได้รับแสงเต็มน้ำท่วมน้ำกระแส แต่สุขภาพไม่อำนวยทั้งหมดถูกทำลาย โดยน้ำท่วม ความเสียหายทางโครงสร้างเกิดจากกระแสน้ำท่วมมีแนวโน้มที่จะรุนแรงมากขึ้นในเขตโรงพยาบาลและศูนย์สุขภาพ / โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพที่อยู่ในพื้นที่กึ่งเมือง และชนบท ซึ่งกระแสน้ำแข็งแกร่งขณะที่พวกเขาถูกกีดขวาง โดยอาคารไม่ความจริงที่ว่า ส่วนใหญ่ของภาคสุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวกอยู่ในพื้นที่เขตเมือง ที่ floodwater กระแสได้แข็งแกร่ง ช่วยลดความเสียหายทางโครงสร้าง อย่างไรก็ตาม ต้นทุนรวมของความเสียหายของเฟอร์นิเจอร์เป็นสำคัญ เนื่องจากจำนวนขนาดใหญ่ และขนาดเล็กส่วนตัวทางการแพทย์ และทันตกรรมคลินิกพิการทั่วพื้นที่เมืองน้ำท่วมสูง น้ำท่วมไม่เจ๊งเฟอร์นิเจอร์ที่ไม่สัมผัสน้ำโดยตรง ที่สุดของเฟอร์นิเจอร์ที่ถูกเก็บไว้เหนือระดับน้ำในพื้นที่ใกล้เคียง เสียหายจากการสัมผัสกับความชื้นสูงนำ โดย floodwater การ เป็นเชื้อราที่เติบโตอย่างรวดเร็วในสภาพแวดล้อมความชื้นสูง แม่พิมพ์เฟอร์นิเจอร์เป็นดาด ๆ ธรรมดาในน้ำท่วมโรงพยาบาลและคลินิกนอกจากนี้ยังเสียหายจำนวนแพงอุปกรณ์ทางการแพทย์ รวมถึงสแกนเนอร์ CT และ MRI เครื่องเอกซเรย์ และอุปกรณ์ห้องปฏิบัติการในโรงพยาบาลรัฐ และเอกชน ตั้งอยู่บนชั้นแรกและชั้นใต้ดินของโรงพยาบาลอุปกรณ์เสียหาย และได้สัมผัสโดยตรงกับ floodwater ความจริงที่ว่าต้นทุนของความเสียหายของอุปกรณ์ทางการแพทย์ในภาวะสุขภาพสูงกว่าผู้อำนวยการสาธารณสุขไม่ได้หมายความ ว่า อุปกรณ์ทางการแพทย์ในโรงพยาบาลของรัฐบาลเสียหายน้อยกว่าผู้ที่อยู่ในโรงพยาบาลเอกชน อย่างไรก็ตาม จำนวนโรงพยาบาลของรัฐบาล ซึ่งถูกน้ำท่วม มีผลิตนอกบริษัทการดำเนินงานของบริษัทเอกชนแพงอุปกรณ์ทางการแพทย์ ชุดอุปกรณ์ทางการแพทย์เหล่านี้เป็นของบริษัทเอกชน และโรงพยาบาลของรัฐบาลที่บริษัทให้สิทธิ์การใช้งานชุดนี้ของอุปกรณ์ในโรงพยาบาลสาธารณะสารประกอบ เป็นส่วนหนึ่งของการบริการพยาบาลรวม ดังนั้น ต้นทุนความเสียหายของอุปกรณ์ทางการแพทย์ในโรงพยาบาลของรัฐบาลชุดนี้จะแบกรับ โดยโรงพยาบาลสาธารณะ แต่ โดยบริษัทเอกชนจากโรงพยาบาลเอกชน ขนาดเล็ก และขนาดใหญ่ส่วนตัวฟันคลินิกเชื่อว่าจะเกิดต้นทุนที่สูงของความเสียหายของอุปกรณ์ทันตกรรม ต่างจากเอกชนแพทย์คลินิกซึ่งไม่จำเป็นต้องแพงอุปกรณ์ทางการแพทย์ คลินิกทันตกรรมขนาดใหญ่ และขนาดเล็กจำเป็นต้องมีอุปกรณ์ราคาแพงฟัน หนึ่งชุดอุปกรณ์ทันตกรรมต้นทุนสถาน 200000 บาทต่อหน่วย แต่ละหน่วยจะหนัก และ immobile กำหนดหมายเลขที่สูงของคลินิกทันตกรรมในพื้นที่น้ำท่วมของกรุงเทพมหานครมากขึ้น (รวมทั้งจังหวัด Patum และ Nontaburi), ความเสียหายเครื่องมือทันตกรรมในภาคเอกชนคาดว่าจะสูงความเสียหายกับยาและเวชภัณฑ์อื่น ๆ มีน้อย ค่อย ๆ floodwater ในพื้นที่ได้รับผลกระทบโรส และเจ้าหน้าที่พยาบาลมีเวลาเพียงพอเพื่อย้ายเวชภัณฑ์ไปชั้นบน อย่างไรก็ตาม เวชภัณฑ์บางก็ยังคงเสียหายจากน้ำท่วม ในโรงพยาบาลอำเภอที่ทีมเยี่ยมชมนครนครสวรรค์ อาคารโรงพยาบาลส่วนใหญ่มีชั้นเดียวสูง ยกเว้นชั้นเล็ก ๆ สำหรับที่ตั้ง ระหว่างน้ำท่วม ซึ่งกินเวลา 3 เดือน โรงพยาบาลใช้ช่องว่างเล็ก ๆ บนชั้นสองเพื่อเก็บอุปกรณ์ราคาแพง แต่ไม่มีเนื้อที่ว่างเพียงพอเพื่อจัดเก็บวัสดุทางการแพทย์ทั้งหมด ส่วนหนึ่งของเวชภัณฑ์ถูกทิ้งชั้นสูงในอาคารเก็บยาชั้นเดียว แม้เป็นชั้นวางสูงช่วยเก็บเวชภัณฑ์ระดับน้ำ วัสดุทางการแพทย์ทั้งหมดที่เก็บไว้ที่นั่นเสียหายเนื่องจากความชื้นสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2011 ภาคสาธารณสุขของประเทศไทยที่มีประสบการณ์น้ำท่วมที่เลวร้ายที่สุดในรอบหลายทศวรรษ ประมาณ 600 สถานบริการสาธารณสุขภาครัฐสำนักงานสาธารณสุขจังหวัดและสำนักงานสาธารณสุขอำเภอถูกขัดจังหวะหรือเกิดความเสียหายจากน้ำท่วม แม้ตัวเลขที่สูงขึ้นของสถานพยาบาลเอกชนรวมทั้งโรงพยาบาลเอกชนคลินิกทางการแพทย์และทันตกรรมได้รับความเสียหายเป็นพื้นที่ในเมืองที่สำคัญในภาคกลางของประเทศไทยและพื้นที่เขตกรุงเทพฯและปริมณฑลที่ถูกน้ำท่วมจากน้ำท่วม ความเสียหายที่ได้รับส่วนใหญ่เกิดจากน้ำท่วม, กระแสน้ำ, ความชื้นสูงและโคลน ขอบเขตของความเสียหายให้กับสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขภาพมีแนวโน้มที่จะรุนแรงมากขึ้นในละแวกใกล้เคียงที่น้ำท่วมอย่างรวดเร็วมาเนื่องจากการหักเขื่อนน้ำเช่นปทุมธานี, อยุธยาและนครสวรรค์.
ความเสียหายทั้งหมดอยู่ที่ประมาณ 1.68 บาทพันล้านโดยประมาณ 57-43 แยกระหว่างภาครัฐและเอกชน รัฐบาลระบุ 26 จังหวัดในภาคกลางภาคตะวันออกและภาคตะวันออกเฉียงเหนือเป็นผู้ที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมมากที่สุด แต่ค่าใช้จ่ายของความเสียหายให้กับสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขภาพแตกต่างกันอย่างมากจากพื้นที่หนึ่งไปยังอีก ทั้งหมดได้รับผลกระทบอย่างมากสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขภาพที่อยู่ในลุ่มต่ำที่ราบน้ำท่วมของภาคกลางของประเทศไทย ค่าใช้จ่ายโดยประมาณของความเสียหายให้กับสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขภาพในห้าจังหวัดที่สำคัญในภาคกลางของประเทศไทยคนเดียว - กรุงเทพฯ, อยุธยา, นครสวรรค์, นนทบุรีและปทุมธานี - ลูกหนี้ประมาณร้อยละ 90 ของค่าใช้จ่ายทั้งหมดของความเสียหาย ในทางตรงกันข้ามค่าใช้จ่ายของความเสียหายของสถานบริการสาธารณสุขในจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนืออยู่ที่ประมาณ 10.7 ล้านบาทซึ่งเป็นเพียงร้อยละ 0.64 ของค่าใช้จ่ายทั้งหมดของความเสียหาย.
ในภาครัฐ, โรงพยาบาลในระดับภูมิภาคและจังหวัดแบกรับค่าใช้จ่ายที่สูงที่สุดของความเสียหาย สิบหกโรงพยาบาลในระดับภูมิภาคและจังหวัดได้รับความเสียหายรายงานและขอบเขตของความเสียหายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือที่โรงพยาบาลพระนครศรีอยุธยา ศูนย์สุขภาพ / สาธารณสุขโรงพยาบาลส่งเสริมการขายเป็นประเภทสถานบริการสุขภาพที่หมีค่าใช้จ่ายที่สูงที่สุดที่สองของความเสียหายได้มากถึง 468 สิ่งอำนวยความสะดวกได้รับความเสียหายมีรายงานว่า หลายศูนย์สุขภาพ / โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพจะอยู่ด้านล่างถนนและถนนด้านหน้าของสิ่งอำนวยความสะดวกและทำให้น้ำท่วมน้ำท่วมเหล่านี้สิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขภาพแม้กระทั่งก่อนที่น้ำท่วมถึงระดับถนน นอกจากนี้โรงพยาบาล 77 อำเภอได้รับความเสียหายมีรายงานว่า นอกเหนือจากสิ่งอำนวยความสะดวกการให้บริการสุขภาพสามสำนักงานสาธารณสุขจังหวัด (โพธิ์) และ 29 สำนักงานสาธารณสุขอำเภอ (DHO) ซึ่งมีบทบาทในการบริหารและการกำกับดูแลในระดับจังหวัดและอำเภอนั้นยังมีรายงานว่านอกจากนี้สิ่งอำนวยความสะดวก damaged.In กระทรวงสาธารณสุข, โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย ในปทุมธานี - ธรรมศาสตร์เฉลิมพระเกียรติโรงพยาบาล - ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง ในช่วงเวลาของการปฏิบัติภารกิจน้ำน้ำท่วมไม่ได้ลดอย่างเต็มที่ หลายพื้นที่บนชั้นล่างและพื้นที่ชั้นใต้ดินทั้งหมดยังคงถูกน้ำท่วมในขณะที่เขียนทำให้มันเป็นเรื่องยากที่จะคำนวณประมาณการที่ถูกต้องของความเสียหาย ประมาณในเบื้องต้นของค่าใช้จ่ายของความเสียหายโดยทีมผู้บริหารโรงพยาบาลอยู่ที่ 139,000,000 บาท แต่ทีมผู้บริหารโรงพยาบาลเชื่อว่าค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นอาจจะเป็นครั้งเดียวในขอบเขตที่เต็มรูปแบบของความเสียหายจะปรากฏหลังจากน้ำลดได้อย่างเต็มที่.
ภาคเอกชนสถานพยาบาลซึ่ง ส่วนใหญ่อยู่ในเขตเมืองได้รับผลกระทบอย่างมากจากน้ำท่วมในปีนี้ แม้ว่าน้ำท่วมที่ค่อนข้างทั่วไปในที่ราบภาคกลางของประเทศไทยพื้นที่เมืองใหญ่ส่วนใหญ่ได้รับการป้องกันอย่างดีจากการถูกทำลายจากน้ำท่วมในปีที่ผ่านมาเนื่องจากจำนวนของมาตรการป้องกันน้ำท่วมที่จัดโดยหน่วยงานท้องถิ่นและรัฐบาลกลาง แต่ขอบเขตของการเกิดน้ำท่วมในปีนี้เป็นอย่างรุนแรงมากขึ้นและกลไกการป้องกันน้ำท่วมที่มีอยู่ก็จมผลในเขื่อนน้ำเสียและน้ำท่วมรุนแรงในพื้นที่ส่วนใหญ่ของเมืองในภาคกลางของประเทศไทย กว่า 73% ของอยุธยาและพื้นที่ของเมืองปทุมธานีได้ถูกน้ำท่วมอย่างรุนแรงมานานกว่าสองเดือน เกือบ 40% ของพื้นที่ในเมืองนนทบุรีได้ถูกน้ำท่วมมานานกว่าสองเดือนในขณะที่อีก 30% ได้ถูกน้ำท่วมเป็นเวลาหนึ่งเดือน ในกรุงเทพฯกว่า 35% ของพื้นที่ในเมืองที่ได้รับการถูกน้ำท่วมเป็นเวลาหนึ่งเดือนในขณะที่อีก 10% ได้ถูกน้ำท่วมเป็นเวลาสองเดือน.
ขอบเขตของการเกิดน้ำท่วมในพื้นที่เขตเมืองในภาคกลางของประเทศไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่เขตกรุงเทพฯและปริมณฑล (ซึ่งรวมถึง ปทุมธานีและนนทบุรี) ซึ่งมีความเข้มข้นสูงสุดของสถานพยาบาลเอกชนที่ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงในโรงพยาบาลเอกชนจำนวนมากและจำนวนมากของที่มีขนาดใหญ่และขนาดเล็กคลินิกทางการแพทย์และทันตกรรมเอกชนก่อให้เกิดความเสียหายจำนวนมาก ค่าใช้จ่ายของความเสียหายให้กับสิ่งอำนวยความสะดวกสุขภาพภาคเอกชนอยู่ที่ประมาณ 954 ล้านบาทขึ้นอยู่กับข้อมูลดาวเทียมในพื้นที่น้ำท่วม แต่ต้นทุนที่แท้จริงของความเสียหายจะไม่เป็นที่รู้จักจนระดับน้ำที่ท่วมได้ลดอย่างเต็มที่.
ตารางที่ 2 สรุปค่าความเสียหายจาก 4 ประเภท - โครงสร้างเฟอร์นิเจอร์, อุปกรณ์ทางการแพทย์และอุปกรณ์การแพทย์ มูลค่าของความเสียหายเป็นการประมาณการจากค่าใช้จ่ายที่จะสร้างหรือซ่อมแซมสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขภาพที่ถูกทำลายไปทั้งหมดหรือบางส่วนเช่นเดียวกับค่าทดแทนสำหรับเฟอร์นิเจอร์, อุปกรณ์ทางการแพทย์และอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ถูกทำลายสมมติว่าพวกเขากำลังถูกแทนที่ด้วย ความจุเดียวกันและคุณภาพก่อนที่จะมีน้ำท่วม.
ส่วนใหญ่ของความเสียหายให้กับภาครัฐสถานพยาบาลที่มีโครงสร้างเป็นสิ่งอำนวยความสะดวกหลายสาธารณสุขคร่อมข้ามขนาดใหญ่กระจายออกพื้นที่และได้รับการสัมผัสเต็มรูปแบบจะท่วมกระแสน้ำแม้ว่าจะไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขภาพได้อย่างเต็มที่ ทำลายจากน้ำท่วม ความเสียหายของโครงสร้างที่เกิดจากกระแสน้ำน้ำท่วมมีแนวโน้มที่จะรุนแรงมากขึ้นในโรงพยาบาลอำเภอและสถานีอนามัย / โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่กึ่งเมืองและชนบทที่กระแสน้ำมีความแข็งแกร่งที่พวกเขาไม่ได้ถูกบดบังด้วยอาคาร.
ความเป็นจริง ว่าส่วนใหญ่ของสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขภาพภาคเอกชนที่ตั้งอยู่ในพื้นที่เขตเมืองที่กระแสน้ำน้ำท่วมได้ปรับตัวลดลงช่วยลดความเสียหายของโครงสร้าง แต่ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของความเสียหายต่อเฟอร์นิเจอร์ของพวกเขาเป็นอย่างมีนัยสำคัญเนื่องจากการจำนวนมากที่มีขนาดใหญ่และขนาดเล็กคลินิกทางการแพทย์และทันตกรรมเอกชนแผ่กิ่งก้านสาขาทั่วพื้นที่เขตเมืองที่ถูกน้ำท่วม น้ำท่วมไม่เพียง แต่ทำลายเฟอร์นิเจอร์ซึ่งได้รับการสัมผัสโดยตรงกับน้ำ ส่วนใหญ่ของเฟอร์นิเจอร์ที่ถูกเก็บไว้เหนือระดับน้ำในพื้นที่ใกล้เคียงได้รับความเสียหายจากการสัมผัสกับความชื้นสูงนำโดยน้ำท่วมเช่นเดียวกับจากเชื้อราที่เติบโตอย่างรวดเร็วในสภาพแวดล้อมที่มีความชื้นสูง เฟอร์นิเจอร์แม่พิมพ์เป็นเรื่องธรรมดาในโรงพยาบาลและคลินิกน้ำท่วม.
จำนวนของอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่มีราคาแพงรวมทั้ง MRI และ CT สแกนเนอร์เครื่อง X-ray และอุปกรณ์ห้องปฏิบัติการในโรงพยาบาลรัฐและเอกชนได้รับความเสียหายนอกจากนี้ยังมี อุปกรณ์ความเสียหายที่ตั้งอยู่บนชั้นแรกและชั้นใต้ดินของโรงพยาบาลและได้รับการสัมผัสโดยตรงกับน้ำท่วม ความจริงที่ว่าค่าใช้จ่ายของความเสียหายให้กับอุปกรณ์ทางการแพทย์ในสถานพยาบาลเอกชนที่สูงกว่าผู้ที่อยู่ในสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขภาพของประชาชนไม่ได้หมายความว่าอุปกรณ์ทางการแพทย์ในโรงพยาบาลของรัฐได้รับความเสียหายน้อยกว่าผู้ที่อยู่ในโรงพยาบาลเอกชน อย่างไรก็ตามจำนวนของโรงพยาบาลของรัฐซึ่งถูกน้ำท่วมมี outsourced ดำเนินงานของอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่มีราคาแพงให้กับ บริษัท เอกชน ชุดนี้ของอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่เป็นเจ้าของโดย บริษัท เอกชนและโรงพยาบาลของรัฐผู้ให้สิทธิ บริษัท ในการดำเนินงาน
ชุดนี้ของอุปกรณ์ในสารประกอบในโรงพยาบาลรัฐเป็นส่วนหนึ่งของการบริการที่โรงพยาบาลแบบบูรณาการ ดังนั้นค่าใช้จ่ายของความเสียหายให้กับชุดนี้ของอุปกรณ์ทางการแพทย์ในโรงพยาบาลของรัฐจะไม่ตกเป็นภาระของโรงพยาบาลของรัฐ แต่โดย บริษัท เอกชน.
นอกเหนือจากโรงพยาบาลเอกชนขนาดใหญ่และขนาดเล็กคลินิกทันตกรรมส่วนตัวเชื่อว่าจะต้องเสียค่าใช้จ่ายสูงของความเสียหายต่ออุปกรณ์ทันตกรรม . ซึ่งแตกต่างจากคลินิกแพทย์เอกชนที่ไม่จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์ราคาแพงการแพทย์คลินิกทันตกรรมขนาดใหญ่และขนาดเล็กจะต้องมีการติดตั้งอุปกรณ์ทางทันตกรรมที่มีราคาแพง หนึ่งชุดของอุปกรณ์ทันตกรรมค่าใช้จ่ายประมาณ 200,000 บาทต่อหน่วย แต่ละหน่วยเป็นหนักและไม่สามารถเคลื่อนที่ได้ ป.ร. ให้ไว้จำนวนมากของคลินิกทันตกรรมในพื้นที่น้ำท่วมของกรุงเทพมหานครและปริมณฑล (รวมทั้งปทุมธานีและนนทบุรี) ความเสียหายให้กับอุปกรณ์ทันตกรรมในภาคเอกชนที่คาดว่าจะสูง.
ความเสียหายให้กับยาเสพติดและอุปกรณ์ทางการแพทย์อื่น ๆ มีน้อยเช่นน้ำท่วม ในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบเพิ่มขึ้นค่อยๆและเจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาล / คลินิกมีเวลาเพียงพอที่จะย้ายเวชภัณฑ์ชั้นบน อย่างไรก็ตามอุปกรณ์การแพทย์บางส่วนก็ยังคงได้รับความเสียหายจากน้ำท่วม ในโรงพยาบาลอำเภอที่ทีมงานเข้าเยี่ยมชมในนครสวรรค์ส่วนใหญ่ของอาคารโรงพยาบาลเป็นหนึ่งในชั้นสูงยกเว้นชั้นสองขนาดเล็กสำหรับการบริหารพื้นที่ ในช่วงน้ำท่วมซึ่งกินเวลา 3 เดือนที่โรงพยาบาลที่ใช้พื้นที่ขนาดเล็กบนชั้นสองในการจัดเก็บอุปกรณ์ราคาแพง แต่มีพื้นที่ไม่เพียงพอในการจัดเก็บอุปกรณ์การแพทย์ทั้งหมด เป็นส่วนหนึ่งของอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ถูกทิ้งไว้บนชั้นวางที่สูงในยาเสพติดชั้นเดียวอาคารเก็บ แม้ในขณะที่ชั้นวางสูงช่วยให้เวชภัณฑ์เหนือระดับน้ำเวชภัณฑ์ทั้งหมดเก็บไว้ที่นั่นได้รับความเสียหายเนื่องจากการที่มีความชื้นสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2011 , ภาคสุขภาพของไทยได้มีประสบการณ์น้ำท่วมที่เลวร้ายที่สุดในรอบทศวรรษ ประมาณ 600 ภาครัฐสุขภาพเครื่อง สำนักงานสาธารณสุขจังหวัด และสำนักงานสาธารณสุขอำเภอ ถูกขัดจังหวะ หรือเสียหายจากน้ำท่วม ตัวเลขที่สูงขึ้นของสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขภาพส่วนตัว รวมทั้งโรงพยาบาลเอกชน คลินิก แพทย์ และทันตแพทย์ เสียหายเป็นหลักในพื้นที่เมืองในภาคกลาง และปริมณฑล ถูกน้ำท่วม โดยน้ำท่วม ความเสียหายส่วนใหญ่เกิดจากกระแสน้ำท่วมน้ำ ความชื้นสูง และโคลน ขอบเขตของความเสียหายกับเครื่องสุขภาพมีแนวโน้มที่จะรุนแรงขึ้นในย่านที่น้ำท่วมมาอย่างรวดเร็ว เนื่องจากเขื่อนน้ำเสีย เช่น ปทุมธานี อยุธยา และนครสวรรค์
ความเสียหายทั้งหมดคาดว่าจะอยู่ที่ 1.68 พันล้านบาท ด้วยประมาณ 57-43 แยกระหว่างภาครัฐและเอกชน รัฐบาลระบุ 26 จังหวัดในภาคกลาง ภาคตะวันออก และภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย เป็นผู้ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดจากน้ำท่วม อย่างไรก็ตาม ต้นทุนความเสียหายด้านสุขภาพแตกต่างกันอย่างมากจากภูมิภาคหนึ่งไปยังอีก .ทั้งหมดของส่งผลกระทบอย่างมากต่อสุขภาพ เครื่องอยู่ในที่ต่ำน้ำท่วมเสี่ยง , ที่ราบภาคกลาง . ค่าใช้จ่ายของความเสียหายด้านสุขภาพใน 5 จังหวัด ที่สำคัญในภาคกลางคนเดียว–อยุธยา , กรุงเทพฯ , นครสวรรค์ , นนทบุรี , ปทุมธานีและบัญชีประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์ของค่าใช้จ่ายทั้งหมดของความเสียหาย ในทางตรงกันข้ามค่าใช้จ่ายของความเสียหายของสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขภาพในจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 10.7 ล้านบาท ซึ่งเป็นเพียง 4 เปอร์เซ็นต์ของต้นทุนทั้งหมดของความเสียหาย .
ในภาครัฐ ภาค จังหวัด และโรงพยาบาลแบกต้นทุนที่สูงที่สุดของความเสียหาย สิบหกระดับภาคและจังหวัด โรงพยาบาล ได้รับรายงาน และขอบเขตของความเสียหายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโรงพยาบาลพระนครศรีอยุธยาศูนย์สุขภาพ / ส่งเสริมสุขภาพ โรงพยาบาลสถานบริการสุขภาพหมวดหมีที่สองสูงสุดมูลค่าความเสียหายกับเครื่องให้มากที่สุดเท่าที่คุณได้รับรายงาน . ศูนย์สุขภาพโรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพมากอยู่ด้านล่างของถนนและถนนในด้านหน้าของเครื่อง และทำให้น้ำเจิ่งนองท่วมเครื่องสุขภาพเหล่านี้ตั้งแต่ก่อนน้ำท่วมถึงระดับถนนนอกจากนี้ โรงพยาบาลตำบล 77 ได้รับรายงาน . นอกเหนือจากสิ่งอำนวยความสะดวกการจัดบริการสุขภาพ 3 สํานักงานสาธารณสุขจังหวัด ( โพธิ์ ) และ 29 ตำบล สำนักงานสาธารณสุข ( โธ ) ซึ่งดำเนินการเกี่ยวกับการบริหารและบทบาทในระดับจังหวัดและอำเภอ มีค่าเสียหาย มีรายงานว่า นอกจากสุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวกโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยในโรงพยาบาลธรรมศาสตร์เฉลิมพระเกียรติ และปทุมธานีซึ่งได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง เวลาของภารกิจ , น้ําท่วมได้ไม่เต็มที่ห่าง . หลายพื้นที่บนพื้นดินและพื้นที่ชั้นใต้ดินทั้งหมดยังคงท่วมในเวลาของการเขียน ทำให้ยากที่จะคำนวณถูกต้องประมาณการความเสียหายการประเมินเบื้องต้นของมูลค่าความเสียหาย โดยทีมบริหารโรงพยาบาลในราคา 139 ล้านบาท แต่ รพ. บริหารทีม เชื่อว่า ค่าใช้จ่ายอาจจะสูงกว่า เมื่อขอบเขตทั้งหมดของความเสียหายที่แสดงหลังจากน้ำได้เต็มที่ receded .
เครื่องสุขภาพภาคเอกชน ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในเขตเมือง มีมากที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วม ในปีนี้แม้ว่าน้ำท่วมทั่วไปค่อนข้างในที่ราบลุ่มภาคกลางของประเทศไทย , เมืองใหญ่มีพื้นที่ปลอดภัยจากน้ำท่วมส่วนใหญ่ถูกทำลายในปีล่าสุดเนื่องจากจำนวนของมาตรการการป้องกันน้ำท่วม ซึ่งจัดโดยหน่วยงานท้องถิ่นและรัฐบาลกลาง อย่างไรก็ตาม ขอบเขตของน้ำท่วมในปีนี้เป็นอย่างยิ่ง รุนแรง