the 2007–08 influenza season in EIP

the 2007–08 influenza season in EIP surveillance areas was
59 years, compared with a median age of 26 years for persons
hospitalized in these areas during April–July 2009 (CDC,
unpublished data, 2009). In addition, outbreaks attributable
to novel influenza A (H1N1) viruses among older adults in
long-term–care facilities have not been reported even when
novel influenza A (H1N1) has been identified among healthcare
workers in these facilities who worked while ill.
Medical risk factors for severe infection are similar to those
identified previously in studies of seasonal influenza (12). In
one case series of 179 patients hospitalized with laboratory-confirmed
novel influenza A (H1N1) virus infection, 117 (65%)
patients had a medical risk factor previously associated with
severe infection in studies of seasonal influenza (e.g., chronic
heart, lung, renal, liver disease; cancer or immunosuppression;
or pregnancy) (12,18; CDC, unpublished data, 2009). Deaths
caused by novel influenza A (H1N1) have been reported
among pregnant women. In one case series, the incidence
of hospitalization for confirmed novel influenza A (H1N1)
virus infection among pregnant women was four times higher
than that of the general population (19). Obesity (defined as
body-mass index [BMI] ≥30) or morbid obesity (BMI ≥40)
has been noted among hospitalized patients in some case series
(20,21). However, the majority of these patients had other
medical risk factors, and investigations to determine whether
obesity or morbid obesity is an independent risk factor for
severe infection are underway.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฤดูไข้หวัดใหญ่ 2007-08 ในพื้นที่เฝ้าระวัง EIP ถูกปีที่ 59 เมื่อเทียบกับอายุ 26 ปีเป็นคนพักในพื้นที่เหล่านี้ในระหว่างเดือนเมษายน – 2009 กรกฎาคม (CDCยกเลิกการประกาศข้อมูล 2009) นอกจากนี้ รวมระบาดนวนิยายไข้หวัดใหญ่ (H1N1) จากไวรัสในหมู่ผู้ใหญ่รุ่นเก่ารายงานยาวระยะ – ดูแลสิ่งอำนวยความสะดวกไม่แม้นวนิยายไข้หวัดใหญ่ (H1N1) มีการระบุการดูแลสุขภาพแรงงานในเหล่านี้ที่ทำงานในขณะที่ป่วยแพทย์ปัจจัยเสี่ยงต่อการติดเชื้อรุนแรงจะคล้ายกับระบุก่อนหน้านี้ในการศึกษาไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล (12) ในหนึ่งชุดกรณีผู้ป่วย 179 ที่พักกับห้องปฏิบัติยืนยันการติดเชื้อไวรัสของนวนิยายไข้หวัดใหญ่ (H1N1) 117 (65%)ผู้ป่วยมีปัจจัยเสี่ยงทางการแพทย์ที่เชื่อมโยงกับก่อนหน้านี้ติดเชื้อที่รุนแรงในการศึกษาของไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล (เช่น เรื้อรังหัวใจ ปอด โรคไต ตับ มะเร็งหรือ immunosuppressionหรือตั้งครรภ์) (12,18 CDC ยกเลิกประกาศข้อมูล 2009) เสียชีวิตสาเหตุมาจากไข้หวัดใหญ่นวนิยายที่มีการรายงาน (H1N1)สตรีตั้งครรภ์ ในกรณีหนึ่งชุด อุบัติการณ์๑๐๐๐ สำหรับนวนิยายยืนยันไข้หวัด A (H1N1)ติดเชื้อไวรัสในหญิงตั้งครรภ์ได้สี่เท่ากว่าที่ของประชากรทั่วไป (19) (กำหนดเป็นโรคอ้วนร่างกายมวลดัชนี [BMI] ≥30) หรือ morbid โรคอ้วน (BMI ≥40)ได้รับการกล่าวระหว่างพักผู้ป่วยในบางกรณี(20,21) อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่ของผู้ป่วยเหล่านี้ได้อีกปัจจัยเสี่ยงทางการแพทย์ และเพื่อกำหนดว่าโรคอ้วนหรือโรคอ้วน morbid จะเป็นปัจจัยเสี่ยงอิสระในติดเชื้ออย่างรุนแรงอยู่ในระหว่างดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฤดูไข้หวัดใหญ่ 2007-08 ในพื้นที่เฝ้าระวัง EIP เป็น
59 ปีเมื่อเทียบกับอายุเฉลี่ยของ 26 ปีสำหรับผู้
รักษาในโรงพยาบาลในพื้นที่เหล่านี้ในช่วงเดือนเมษายนถึงเดือนกรกฎาคม 2009 (CDC,
ข้อมูลที่ไม่ได้ตีพิมพ์ 2009) นอกจากนี้การระบาดส่วน
ไข้หวัดใหญ่นวนิยาย A (H1N1) ไวรัสในผู้สูงอายุที่อยู่ใน
สถานที่ในระยะยาวการดูแลยังไม่ได้รับรายงานแม้ในขณะที่
ไข้หวัดใหญ่นวนิยาย A (H1N1) ได้รับการระบุในหมู่การดูแลสุขภาพ
คนงานในสถานที่เหล่านี้ที่ทำงานในขณะที่ป่วย.
การแพทย์ ปัจจัยเสี่ยงต่อการติดเชื้อรุนแรงจะคล้ายกับที่
ระบุก่อนหน้านี้ในการศึกษาของไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล (12) ใน
กรณีที่ชุดหนึ่งใน 179 ผู้ป่วยในโรงพยาบาลด้วยห้องปฏิบัติการยืนยัน
โรคไข้หวัดใหญ่นวนิยาย A (H1N1) การติดเชื้อไวรัส, 117 (65%)
ผู้ป่วยที่มีปัจจัยเสี่ยงทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้องก่อนหน้านี้ที่มี
การติดเชื้อที่รุนแรงในการศึกษาของไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล (เช่นเรื้อรัง
หัวใจปอด ไตโรคตับมะเร็งหรือ immunosuppression;
หรือการตั้งครรภ์) (12,18; CDC ข้อมูลที่ไม่ได้เผยแพร่ 2009) การเสียชีวิต
ที่เกิดจากโรคไข้หวัดใหญ่นวนิยาย A (H1N1) ได้รับรายงาน
ในหมู่หญิงตั้งครรภ์ ในซีรีส์กรณีหนึ่งอุบัติการณ์
ของการรักษาในโรงพยาบาลเพื่อรับการยืนยันไข้หวัดใหญ่นวนิยาย A (H1N1)
การติดเชื้อไวรัสในกลุ่มหญิงตั้งครรภ์เป็นครั้งที่สี่ที่สูง
กว่าประชากรทั่วไป (19) โรคอ้วน (หมายถึง
ดัชนีมวลกาย [BMI] ≥30) หรือโรคอ้วน (BMI ≥40)
ได้รับการตั้งข้อสังเกตของผู้ป่วยในโรงพยาบาลในชุดบางกรณี
(20,21) แต่ส่วนใหญ่ของผู้ป่วยเหล่านี้มีอื่น ๆ
ปัจจัยเสี่ยงทางการแพทย์และการตรวจสอบเพื่อตรวจสอบว่า
โรคอ้วนหรือโรคอ้วนเป็นปัจจัยเสี่ยงอิสระที่ใช้สำหรับ
การติดเชื้ออย่างรุนแรงมีความสัตย์ซื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2007 – 08 ฤดูกาลในการเฝ้าระวังไข้หวัดใหญ่โดยพื้นที่ถูก
59 ปี เมื่อเทียบกับอายุเฉลี่ย 26 ปี คน
โรงพยาบาลในพื้นที่เหล่านี้ในช่วงเดือนเมษายน – กรกฎาคม 2009 ( CDC ,
พิมพ์ข้อมูล , 2009 ) นอกจากนี้ การระบาดเนื่อง
นวนิยายไข้หวัดใหญ่ ( H1N1 ) ไวรัสของผู้สูงอายุในการดูแลระยะยาวสำหรับ
เครื่องยังไม่ได้รับการรายงานแม้ว่า
นวนิยายไข้หวัดใหญ่ ( H1N1 ) ได้ระบุไว้ในการดูแลสุขภาพคนงานในเครื่องที่ทำงาน

ตอนป่วย ปัจจัยเสี่ยงทางการแพทย์สำหรับการติดเชื้อที่รุนแรงมีลักษณะที่คล้ายกับ
ระบุก่อนหน้านี้ในการศึกษาไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล ( 12 ) ในอีกกรณีหนึ่ง
ชุด 179 ผู้ป่วยเข้าโรงพยาบาลกับห้องปฏิบัติการยืนยัน
ไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ ( H1N1 ) การติดเชื้อไวรัส , 117 ( 65% )
ผู้ป่วยมีความเสี่ยงทางการแพทย์ ปัจจัยก่อนหน้านี้ที่เกี่ยวข้องกับ
การติดเชื้อรุนแรงในการศึกษาไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล เช่น เรื้อรัง
หัวใจ ปอด ไต ตับ โรค มะเร็ง หรือการกดภูมิคุ้มกัน ;
หรือการตั้งครรภ์ ) ( 12,18 ; CDC , พิมพ์ข้อมูล , 2009 ) ความตาย
เกิดจากนวนิยายไข้หวัดใหญ่ ( H1N1 ) ได้รับรายงาน
ของหญิงตั้งครรภ์ ในกรณีหนึ่งชุด อุบัติการณ์
การรักษาสำหรับการยืนยันไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ ( H1N1 ) การติดเชื้อไวรัส
ของสตรีตั้งครรภ์เป็นสี่เท่าสูงกว่า
กว่าของประชากรทั่วไป ( 19 ) โรคอ้วน ( หมายถึงดัชนีมวลกาย BMI
[ ] ≥ 30 ) หรือโรคอ้วนผิดปกติ ( BMI ≥ 40 )
มีข้อสังเกตของผู้ป่วยที่เข้ารับการรักษาในบางเคสชุด
( 20,21 ) อย่างไรก็ตามส่วนใหญ่ของผู้ป่วยเหล่านี้มีปัจจัยความเสี่ยงทางการแพทย์อื่น ๆ
,และการตรวจสอบเพื่อตรวจสอบว่า
โรคอ้วนหรือโรคอ้วนผิดปกติ เป็นปัจจัยเสี่ยงที่เป็นอิสระสำหรับ
การติดเชื้อรุนแรงจะดำเนินต่อไป