In this edition of Heart, Kwok andc

In this edition of Heart, Kwok and
colleagues (see page 1279) examined the
association between chocolate consumption
and risk of cardiovascular disease (CVD)
based on dietary histories in over 20 thousand
men and women in the European
Prospective Investigation into Cancer-
Norfolk (EPIC-Norfolk) study. At a median
followup of 11.9 years, coronary heart
disease was present in 9.7% of patients in
the highest, compared to 13.8% of patients
in the lowest, quintile of chocolate consumption
Similarly, the rate for stroke was
3.1% in the highest, compared to 5.4% in
the lowest quintile.With multivariate adjustment,
the hazard ratio was 0.88 (95% CI
0.77 to 1.01) for those in the top quintile of
chocolate consumption (16–99 g/day)
versus those who ate no chocolate. This
trend was confirmed in a propensity score
matched analysis and in a meta-analysis of
nine previous publications (figure 1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหัวใจ ซเซสเตอร์ลุคโกวงฉบับนี้ และเพื่อนร่วมงาน (ดูหน้า 1279) ตรวจสอบการความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณการใช้ช็อคโกแลตและความเสี่ยงของโรคหัวใจและหลอดเลือด (เกี่ยวกับตามประวัติอาหารในกว่า 20 พันชายและหญิงในยุโรปที่ตรวจสอบที่มีแนวโน้มเป็นมะเร็ง-นอร์ฟอล์ก (มหากาพย์โฟล์ค) ศึกษาการ ที่มีมัธยฐานติดตาม 11.9 ปี หัวใจหัวใจโรคมี 9.7% ของผู้ป่วยในการเปรียบเทียบสูงสุด 13.8% ของผู้ป่วยใน quintile ต่ำสุด ปริมาณการใช้ช็อคโกแลตในทำนองเดียวกัน อัตราจังหวะได้3.1% ในสุด เปรียบเทียบเป็น 5.4% ในquintile ต่ำ มีการปรับปรุงตัวแปรพหุอัตราส่วนอันตรายเป็น 0.88 (95% CI0.77 ถึง 1.01) ใน quintile สูงสุดของปริมาณการใช้ช็อคโกแลต (16 – 99 กรัม/วัน)เมื่อเทียบกับผู้ที่รับประทานช็อกโกแลตไม่ นี้แนวโน้มได้รับการยืนยันในสิ่งคะแนนจับคู่วิเคราะห์และ ใน meta-analysis ของ9 ก่อนหน้านี้สื่อสิ่งพิมพ์ (รูป 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฉบับของหัวใจนี้กว๊อกและเพื่อนร่วมงาน (ดูหน้า 1279) การตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างการบริโภคช็อคโกแลตและความเสี่ยงของโรคหัวใจและหลอดเลือด(CVD) ขึ้นอยู่กับประวัติศาสตร์การบริโภคอาหารในกว่า 20,000 ชายและหญิงในยุโรปสืบสวนที่คาดหวังมะเร็งเข้าไปในนอร์โฟล์ค(EPIC -Norfolk) การศึกษา ที่เฉลี่ยติดตาม 11.9 ปีหลอดเลือดหัวใจโรคในปัจจุบัน9.7% ของผู้ป่วยในที่สูงที่สุดเมื่อเทียบกับ 13.8% ของผู้ป่วยในที่ต่ำที่สุดquintile ของการบริโภคช็อคโกแลตในทำนองเดียวกันอัตราสำหรับโรคหลอดเลือดสมองเป็น3.1% ในปีที่สูงที่สุดเมื่อเทียบ 5.4% ในปีต่ำสุดquintile.With ปรับหลายตัวแปรที่ค่าhazard ratio เท่ากับ 0.88 (95% CI 0.77-1.01) สำหรับผู้ที่อยู่ในกลุ่มที่ด้านบนของการบริโภคช็อคโกแลต(16-99 กรัม / วัน) เมื่อเทียบกับผู้ที่กินช็อคโกแลตไม่ นี้มีแนวโน้มได้รับการยืนยันในคะแนนนิสัยชอบการวิเคราะห์และการจับคู่ในmeta-analysis ของเก้าสิ่งพิมพ์ก่อนหน้า(รูปที่ 1)