ALS-L1023 was prepared from M. offi

ALS-L1023 was prepared from M. officinalis leaves (Alfred Galke
GmbH, Harz, Germany) using an activity-guided fractionation. The
dried Melissa leaves were extracted with aqueous ethanol and the
extract was filtered and concentrated. The concentrated ethanol
extract was further fractionated with ethyl acetate, concentrated
and dried to obtain ALS-L1023 in a dried powder form. ALS-L1023
was standardized with two reference compounds of rosmarinic
acid and caffeic acid by high-performance liquid chromatography
(HPLC), then dissolved in 100% DMSO and used for in vitro tests.
HPLC analysis was carried out on Hitachi LC-organizer. The column
was a Vydac protein & peptide C18 reversed-phase column (5 μm,
250
4.6 mm2
) and thermostated at 30 °C. The composition of
mobile phase A and B was 5% formic acid in water and methanol,
respectively. Elution was initially with mobile phase A for 5 min,
changed to linear gradient to mobile phase B for 20 min and eluted
with mobile phase B for 10 min. The flow rate was 1.0 ml/min, the
sample injection volume was 10 μl and UV detection was carried
out at 285 nm. The retention times of caffeic acid and rosmarinic
acid were 4.18 and 7.33 min, respectively, as shown in HPLC
chromatogram (Fig. 1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ALS L1023 จัดทำจากใบไม้ officinalis M. (อัลเฟรด GalkeGmbH, Harz เยอรมนี) โดยใช้การแยกกิจกรรมที่แนะนำ การใบ Melissa แห้งที่สกัด ด้วยสารละลายเอทานอลและกรอง และเข้มข้นสารสกัดจาก นอลความเข้มข้นสารสกัดเพิ่มเติมถูกแบ่ง ด้วยเอทิลอะซิเตท เข้มข้นและอบแห้งเพื่อรับ ALS L1023 ในรูปแบบผงแห้ง ALS L1023เป็นมาตรฐานกับสารอ้างอิงทั้งสองของ rosmarinicกรด และ caffeic กรด โดยสูงละลายน้ำ(HPLC), จากนั้นละลายใน DMSO 100% และใช้สำหรับการทดสอบในหลอดทดลองวิเคราะห์ HPLC ถูกดำเนินบนฮิตาชิ LC-ผู้จัดการ คอลัมน์แก้ไข Vydac โปรตีนและเปปไทด์ C18 เฟสกลับคอลัมน์ (5 μ m250 4.6 mm2) และควบคุมอุณหภูมิที่ 30 องศาเซลเซียส องค์ประกอบของมือถือเฟส A และ B เป็นกรดฟอร์มิก 5% ในน้ำและเมทานอลตามลาดับ ชะเป็นครั้งแรกที่มือถือเฟส A 5 นาทีเปลี่ยนเป็นเส้นตรงไล่โทนสีการเคลื่อนระยะ B 20 นาที และ elutedมีมือถือเฟส B 10 นาที คืออัตราการไหล 1.0 ml/min การปริมาณการฉีดตัวอย่างคือ 10 μl และดำเนินการตรวจจับ UVออกกำลัง 285 nm เวลาเก็บรักษาของกรด caffeic rosmarinicกรด 4.18 และ 7.33 นาที ตามลำดับ ดังที่แสดงใน HPLCchromatogram (1 รูป)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ALS-L1023 ถูกจัดทำขึ้นจากเอ็ม officinalis ใบ (อัลเฟรด Galke
GmbH, Harz ในเยอรมนี) ใช้แยกกิจกรรมแนะนำ
ใบเมลิสสาแห้งสกัดด้วยเอทานอลในน้ำและ
สารสกัดถูกกรองและเข้มข้น เอทานอลความเข้มข้น
สารสกัดจากเป็นต่อ fractionated กับเอทิลอะซิเตตเข้มข้น
และแห้งที่จะได้รับ ALS-L1023 ในรูปแบบผงแห้ง ALS-L1023
เป็นมาตรฐานที่มีสองสารประกอบอ้างอิง rosmarinic
กรดและกรด caffeic โดยมีประสิทธิภาพสูงของเหลว chromatography
(HPLC) แล้วละลายใน 100% DMSO และใช้สำหรับการทดสอบในหลอดทดลอง.
วิเคราะห์ HPLC ได้ดำเนินการเกี่ยวกับ Hitachi LC-จัด คอลัมน์
เป็น Vydac โปรตีนและเปปไทด์คอลัมน์ C18 ย้อนกลับเฟส (5 ไมครอน
250? 4.6 mm2
) และ thermostated ที่ 30 ° C องค์ประกอบของ
เฟสเคลื่อนที่ A และ B เป็น 5% กรดในน้ำและเมทานอล
ตามลำดับ elution เป็นครั้งแรกกับมือถือเฟส 5 นาที
เปลี่ยนไปลาดเชิงเส้นไปยังมือถือเฟส B สำหรับ 20 นาทีและชะ
กับมือถือเฟส B เป็นเวลา 10 นาที อัตราการไหลเป็น 1.0 มล. / นาทีที่
ปริมาณการฉีดตัวอย่าง 10 ไมโครลิตรและรังสียูวีการตรวจสอบได้ดำเนินการ
ออกมาที่ 285 นาโนเมตร เวลาการเก็บรักษาของกรด caffeic และ rosmarinic
กรดเป็น 4.18 และ 7.33 นาทีตามลำดับดังแสดงใน HPLC
โครมาโท (รูปที่ 1).