The wind tunnel tests also revealed

The wind tunnel tests also revealed that the actual accelerations in the top levels exceed the design accelerations. The solution to this problem was the design of a 730ton Tuned Mass Damper of a pendulum type (as described in page 41), which would counterbalance the swaying of the building and bring the accelerations to an acceptable level. This state-of-the-art system was engineered by Motioneering, a sister company of RWDI. It hangs from the 92-88 floor, with cable lengths of 11.5m (figure 49). The TMD uses the building motion to push and pull dashpots (giant shock absorbers), that convert the motion to heat by forcing fluid throughsmall internal openings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทดสอบอุโมงค์ลมยังเปิดเผยว่า เร่งจริงในระดับสูงสุดเกินกว่าเร่งออกแบบ การแก้ไขปัญหานี้ถูกออกแบบเป็น 730 ตันปรับมวลอุปกรณ์ลดความลูกตุ้มชนิด (ตามที่อธิบายไว้ในหน้า 41), ซึ่งจะ counterbalance โลกของอาคาร และนำเร่งระดับการยอมรับ ระบบรัฐสมัยนี้ถูกออกแบบทางวิศวกรรม โดย Motioneering น้องบริษัท RWDI มันค้างจากชั้น 92 88 ด้วยสายเคเบิลยาว 11.5 เมตร (49 รูป) TMD ใช้สร้างการเคลื่อนไหวเพื่อผลักดันและดึง dashpots (ยักษ์ช็อค absorbers), ที่แปลงการเคลื่อนไหวให้ความร้อน โดยการบังคับให้ throughsmall ของเหลวภายในช่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทดสอบในอุโมงค์ลมยังเผยว่าความเร่งที่เกิดขึ้นจริงในระดับบนเกินความเร่งออกแบบ วิธีการแก้ปัญหานี้คือการออกแบบของ 730ton Tuned แดมเปอร์มวลของลูกตุ้มชนิด (ตามที่อธิบายไว้ในหน้า 41) ซึ่งจะถ่วงดุลไหวของอาคารและนำความเร่งให้อยู่ในระดับที่ยอมรับได้ นี้รัฐของศิลปะระบบได้รับการออกแบบโดย Motioneering, บริษัท น้องสาวของ RWDI มันแฮงค์จาก 92-88 ชั้นที่มีความยาวของสาย 11.5m (รูป 49) TMD จะใช้การเคลื่อนไหวของอาคารที่จะผลักดันและดึง dashpots (โช้คอัพยักษ์) ที่แปลงการเคลื่อนไหวความร้อนด้วยการบังคับให้ของเหลว throughsmall เปิดภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุโมงค์ลมทดสอบยังเปิดเผยว่า ความเร่งที่เกิดขึ้นจริงในระดับสูงเกินความเร่งแบบ วิธีการแก้ปัญหานี้คือการออกแบบของ 730ton มวลหน่วงปรับค่าชนิดของลูกตุ้ม ( ตามที่อธิบายไว้ในหน้า 41 ) ซึ่งจะถ่วงไหวของอาคารและนำความเร่งเป็นระดับที่ยอมรับได้ระบบนี้ถูกออกแบบโดยรัฐ - of - the - art motioneering , บริษัท น้องสาวของ rwdi . มันแฮงค์จาก 92-88 ชั้น พร้อมสายความยาวของ 11.5m ( รูปที่ 49 ) การใช้อาคาร เพื่อตอบโต้การเคลื่อนไหวผลักดันและดึง dashpots ( ยักษ์โช๊คอัพ ) , ที่แปลงการเคลื่อนไหวความร้อนโดยการบังคับให้ของเหลวภายในช่อง throughsmall .