A Flea, a Grasshopper, and a Leap-f

A Flea, a Grasshopper, and a Leap-frog once wanted to see which could jump highest; and they invited the whole world, and everybody else besides who chose to come to see the festival. Three famous jumpers were they, as everyone would say, when they all met together in the room.

"I will give my daughter to him who jumps highest," exclaimed the King; "for it is not so amusing where there is no prize to jump for."

The Flea was the first to step forward. He had exquisite manners, and bowed to the company on all sides; for he had noble blood, and was, moreover, accustomed to the society of man alone; and that makes a great difference.

Then came the Grasshopper. He was considerably heavier, but he was
well-mannered, and wore a green uniform, which he had by right of birth; he said, moreover, that he belonged to a very ancient Egyptian family, and that in the house where he then was, he was thought much of. The fact was, he had been just brought out of the fields, and put in a pasteboard house, three stories high, all made of court-cards, with the colored side inwards; and doors and windows cut out of the body of the Queen of Hearts. "I sing so well," said he, "that sixteen native grasshoppers who have chirped from infancy, and yet got no house built of cards to live in, grew thinner than they were before for sheer vexation when they heard me."

It was thus that the Flea and the Grasshopper gave an account of themselves, and thought they were quite good enough to marry a Princess.

The Leap-frog said nothing; but people gave it as their opinion, that he
therefore thought the more; and when the housedog snuffed at him with his nose, he confessed the Leap-frog was of good family. The old councillor, who had had three orders given him to make him hold his tongue, asserted that the Leap-frog was a prophet; for that one could see on his back, if there would be a severe or mild winter, and that was what one could not see even on the back of the man who writes the almanac.

"I say nothing, it is true," exclaimed the King; "but I have my own opinion, notwithstanding."

Now the trial was to take place. The Flea jumped so high that nobody could see where he went to; so they all asserted he had not jumped at all; and that was dishonorable.

The Grasshopper jumped only half as high; but he leaped into the King's face, who said that was ill-mannered.

The Leap-frog stood still for a long time lost in thought; it was believed at last he would not jump at all.

"I only hope he is not unwell," said the house-dog; when, pop! he made a jump all on one side into the lap of the Princess, who was sitting on a little golden stool close by.

Hereupon the King said, "There is nothing above my daughter; therefore to bound up to her is the highest jump that can be made; but for this, one must possess understanding, and the Leap-frog has shown that he has understanding. He is brave and intellectual."

And so he won the Princess.

"It's all the same to me," said the Flea. "She may have the old Leap-frog, for all I care. I jumped the highest; but in this world merit seldom meets its reward. A fine exterior is what people look at nowadays."

The Flea then went into foreign service, where, it is said, he was killed.

The Grasshopper sat without on a green bank, and reflected on worldly things; and he said too, "Yes, a fine exterior is everything--a fine exterior is what people care about." And then he began chirping his peculiar melancholy song, from which we have taken this history; and which may, very possibly, be all untrue, although it does stand here printed in black and white.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีหมัด ตั๊กแตนเป็น และ กบกระโดดครั้งเดียวอยากดูซึ่งอาจจะกระโดดได้สูงที่สุด พวกเขาชวนทั่วโลก และทุกคนที่เลือกที่จะมาดูเทศกาลอื่น ๆ อีกด้วย จัมเปอร์ที่มีชื่อเสียงสามถูกพวกเขา ตามที่ทุกคนจะพูดว่า เมื่อพวกเขาพบกันในห้อง"ฉันจะให้ลูกเขาที่กระโดดสูงที่สุด exclaimed คิง "สำหรับมันไม่สนุกดังนั้นมีรางวัลไม่กระโดด"หมัดถูกเป็นคนแรกที่ก้าวไปข้างหน้า เขามีมารยาทที่งดงาม และโค้งคำนับให้บริษัทฯ ทั้งด้าน สำหรับเขามีเลือดโนเบิล และ นอกจากนี้ คุ้นเคยกับสังคมของมนุษย์เพียงอย่างเดียว และที่ทำให้มีความแตกต่างแล้ว ก็มาตั๊กแตน เขาหนักมาก แต่เขาเกิด และสวมเครื่องแบบสีเขียว ซึ่งเขา โดยความเกิด เขากล่าวว่า นอกจากนี้ ว่า เขาเคยเป็นครอบครัวอียิปต์โบราณมาก และว่า ในบ้านเขาแล้วอยู่ที่ไหน เขาคิดว่า มาก เป็นความจริง เขาได้รับเพียงนำจากฟิลด์ และใส่ใน pasteboard บ้าน สามชั้น ทั้งหมดทำจากศาลบัตร กับเข้าด้านด้านสี และประตูและหน้าต่างตัดออกจากร่างกายของราชินีหัวใจ "ผมร้องดังดี พระองค์ตรัสว่า "ว่า สิบหกเจ้าตั๊กแตนที่มี chirped จากวัยแบเบาะ และยัง มีบ้านไม่สร้างการ์ดใน เติบโตบางลงกว่าเดิมสำหรับความเดือดร้อนที่แท้จริงเมื่อได้ฉันนั้น"มันจึงเป็นว่า หมัดตั๊กแตนการให้บัญชีผู้ใช้ของตัวเอง และคิดว่า พวกเขาค่อนข้างดีพอที่จะแต่งงานกับเจ้าหญิงThe Leap-frog said nothing; but people gave it as their opinion, that hetherefore thought the more; and when the housedog snuffed at him with his nose, he confessed the Leap-frog was of good family. The old councillor, who had had three orders given him to make him hold his tongue, asserted that the Leap-frog was a prophet; for that one could see on his back, if there would be a severe or mild winter, and that was what one could not see even on the back of the man who writes the almanac."I say nothing, it is true," exclaimed the King; "but I have my own opinion, notwithstanding."Now the trial was to take place. The Flea jumped so high that nobody could see where he went to; so they all asserted he had not jumped at all; and that was dishonorable.The Grasshopper jumped only half as high; but he leaped into the King's face, who said that was ill-mannered.The Leap-frog stood still for a long time lost in thought; it was believed at last he would not jump at all."I only hope he is not unwell," said the house-dog; when, pop! he made a jump all on one side into the lap of the Princess, who was sitting on a little golden stool close by.Hereupon the King said, "There is nothing above my daughter; therefore to bound up to her is the highest jump that can be made; but for this, one must possess understanding, and the Leap-frog has shown that he has understanding. He is brave and intellectual."And so he won the Princess."It's all the same to me," said the Flea. "She may have the old Leap-frog, for all I care. I jumped the highest; but in this world merit seldom meets its reward. A fine exterior is what people look at nowadays."The Flea then went into foreign service, where, it is said, he was killed.The Grasshopper sat without on a green bank, and reflected on worldly things; and he said too, "Yes, a fine exterior is everything--a fine exterior is what people care about." And then he began chirping his peculiar melancholy song, from which we have taken this history; and which may, very possibly, be all untrue, although it does stand here printed in black and white.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมัด, ตั๊กแตนและก้าวกระโดดครั้งเดียวกบอยากจะดูว่าสามารถกระโดดสูงสุด และพวกเขาได้รับเชิญทั้งโลกและคนอื่น ๆ ที่นอกเหนือจากที่เลือกที่จะมาดูเทศกาล . สามจัมเปอร์ที่มีชื่อเสียงเป็นที่พวกเขาเป็นทุกคนจะบอกว่าเมื่อพวกเขาทั้งหมดพบกันในห้องพัก"ฉันจะให้ลูกสาวของฉันกับเขาที่กระโดดสูงสุด" อุทานกษัตริย์; "มันไม่ได้เป็นที่น่าขบขันดังนั้นที่มีรางวัลที่จะข้ามไปไม่." ตลาดนัดเป็นคนแรกที่ก้าวไปข้างหน้า เขามีมารยาทงดงามและโค้งคำนับให้กับ บริษัท ฯ ในทุกด้าน; เพราะเขามีเลือดอันสูงส่งและยิ่งไปกว่านั้นคุ้นเคยกับสังคมของมนุษย์เพียงอย่างเดียว; และที่ทำให้แตกต่างกันมาก. จากนั้นก็มาตั๊กแตน เขาเป็นอย่างมากหนัก แต่เขาก็มีมารยาทดีและสวมเครื่องแบบสีเขียวซึ่งเขาได้โดยทางด้านขวาของการเกิด เขากล่าวว่านอกจากนี้ว่าเขาเป็นครอบครัวอียิปต์โบราณมากและที่อยู่ในบ้านที่เขาเป็นแล้วเขาก็คิดว่ามาก ความจริงก็คือเขาได้รับมาเพียงแค่ออกจากทุ่งนาและใส่ในบ้านที่ทำด้วยกระดาษแข็งสามชั้นสูงทั้งหมดที่ทำจากศาลการ์ดกับอีกสีเข้ามา; และบานประตูและหน้าต่างตัดออกจากร่างกายของสมเด็จพระราชินีของหัวใจ "ผมร้องเพลงให้ดี" เขากล่าว "ที่สิบหกตั๊กแตนพื้นเมืองที่ได้ chirped จากวัยเด็กและยังมีบ้านไม่มีในตัวของบัตรที่จะอยู่ในโตบางกว่าที่พวกเขาก่อนสำหรับความเดือดร้อนที่แท้จริงเมื่อพวกเขาได้ยินเสียงฉัน." มันเป็น จึงว่าหมัดและตั๊กแตนให้บัญชีของตัวเองและคิดว่าพวกเขาค่อนข้างดีพอที่จะแต่งงานกับเจ้าหญิง. กระโดดกบกล่าวว่าไม่มีอะไร; แต่คนที่ทำให้มันเป็นความคิดเห็นของตนว่าเขาจึงคิดว่ามากขึ้น และเมื่อสุนัขรักษาบ้านดับที่เขาด้วยจมูกของเขาเขาสารภาพก้าวกระโดดกบเป็นครอบครัวที่ดี สมาชิกสภาเก่าที่ได้มีสามคำสั่งให้เขาเพื่อให้เขาถือลิ้นของเขาถูกกล่าวหาว่าเป็นก้าวกระโดดกบเป็นศาสดาพยากรณ์; สำหรับที่หนึ่งจะได้เห็นบนหลังของเขาถ้าจะมีฤดูหนาวที่รุนแรงหรือไม่รุนแรงและนั่นก็คือสิ่งที่เราไม่สามารถมองเห็นได้แม้ในด้านหลังของคนที่เขียนปูม. "ผมพูดอะไรมันเป็นความจริง" อุทาน ราชา; " แต่ผมมีความเห็นของตัวเอง แต่อย่างไรก็ตาม." ตอนนี้การพิจารณาคดีจะใช้สถานที่ ตลาดนัดเพิ่มขึ้นสูงมากจนไม่มีใครสามารถดูว่าเขาไป; เพื่อให้พวกเขาทั้งหมดถูกกล่าวหาว่าเขาไม่ได้เพิ่มขึ้นเลย และนั่นก็คือไม่น่าเชื่อถือ. ตั๊กแตนเพิ่มขึ้นเพียงครึ่งสูง; แต่เขากระโดดไปที่ใบหน้าของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่บอกว่าเป็นคนไม่ดีมีมารยาท. กระโดดกบยังคงยืนนิ่งเป็นเวลานานหายไปในความคิด; . ก็เชื่อที่สุดท้ายที่เขาจะไม่กระโดดในทุก"ผมหวังเดียวที่เขาไม่สบาย" บ้านสุนัขกล่าวว่า เมื่อปรากฏ! . เขาทำกระโดดทั้งหมดในด้านใดด้านหนึ่งลงที่ตักของเจ้าหญิงที่กำลังนั่งอยู่บนใกล้อุจจาระสีทองเล็ก ๆ น้อย ๆ โดยพร้อมกันนี้พระมหากษัตริย์กล่าวว่า "ไม่มีอะไรที่เหนือลูกสาวของฉันคือดังนั้นเพื่อผูกไว้กับเธอคือการกระโดดสูงสุดที่ สามารถทำ.. แต่สำหรับเรื่องนี้อย่างใดอย่างหนึ่งจะต้องมีความเข้าใจและกระโดดกบได้แสดงให้เห็นว่าเขามีความเข้าใจที่เขาเป็นคนกล้าหาญและปัญญา " . และเพื่อให้เขาได้รับรางวัลเจ้าหญิง" มันเป็นเหมือนกันทั้งหมดให้ฉัน "กล่าวว่า เห็บ "เธออาจจะเก่ากระโดดกบทั้งหมดผมดูแลผมกระโดดขึ้นไปสูงสุด. แต่ในบุญโลกนี้ไม่ค่อยตรงกับรางวัลภายนอกที่ดีเป็นสิ่งที่คนดูในปัจจุบัน.." ตลาดนัดจากนั้นก็เดินเข้ามาให้บริการในต่างประเทศที่ . ก็จะกล่าวว่าเขาถูกฆ่าตายตั๊กแตนนั่งโดยไม่ต้องให้ธนาคารสีเขียวและสะท้อนให้เห็นถึงสิ่งที่โลก; และเขาบอกว่าเกินไป "ใช่ภายนอกที่ดีคือทุกอย่าง. - ภายนอกที่ดีเป็นสิ่งที่คนดูแลเกี่ยวกับการ" และแล้วเขาก็เริ่มร้องเจี๊ยก ๆ เพลงเศร้าโศกของเขาที่แปลกประหลาดจากการที่เราได้นำประวัตินี้ และซึ่งอาจมากอาจเป็นเรื่องจริงทั้งหมดแม้ว่ามันจะยืนอยู่ที่นี่พิมพ์ในสีดำและสีขาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมัด , ตั๊กแตน และกระโดดกบ เมื่อต้องการดูที่กระโดดได้สูงที่สุด และเขาเชิญทั้งโลก และคนอื่นๆนอกจากคนที่เลือกมาเพื่อดูเทศกาล สามจัมเปอร์ที่มีชื่อเสียงพวกเขาตามที่ทุกคนจะพูดว่าเมื่อพวกเขาเจอกันในห้อง" ข้าจะยกลูกสาวให้เขากระโดดสูงสุด " อุทานว่ากษัตริย์ ; " มันไม่สนุกแล้วไม่มีรางวัลให้กระโดดสำหรับหมัดเป็นคนแรกที่ก้าวออกมา เขามีมารยาทที่งดงาม และก้มหัวให้ บริษัท ทุกด้าน เขามีเลือดของโนเบิล และนอกจากนี้ คุ้นเคยกับสังคมมนุษย์คนเดียว และนั่นทำให้ความแตกต่างใหญ่ต่อมาก็เป็นตั๊กแตน มันมากหนัก แต่เขาคือมารยาทดี และสวมเครื่องแบบสีเขียว ซึ่งเขาได้ถูกเกิด เขากล่าวว่า นอกจากนี้ เขาเป็นของโบราณของอียิปต์ในครอบครัว และในบ้านที่เขาอยู่ เขาคิดเท่าไร ความจริงคือ เขาถูกนำออกจากฟิลด์ และใส่แผ่นกระดาษแข็งบ้านสูงสามชั้น สร้างบัตรศาล กับสีด้านข้างเข้ามา และประตูและหน้าต่างตัดออกจากร่างกายของราชินีของหัวใจ " . ฉันร้องเพลงได้ดีมาก " เขากล่าว " สิบหกพื้นเมืองตั๊กแตนที่ร้องตอบตั้งแต่วัยเด็ก และยังไม่มีบ้าน สร้างการ์ดอยู่ เติบโตบางกว่าพวกเขาก่อน เพื่อเลี่ยงความวุ่นวายเมื่อพวกเขาได้ยินฉัน . "มันจึงว่า หมัดตั๊กแตนให้บัญชีของตัวเอง และคิดว่า พวกเขาค่อนข้างดีพอที่จะแต่งงานกับเจ้าหญิงกระโดดกบบอกว่าไม่มีอะไร แต่คนอื่นให้เหมือนที่เขาแสดงความคิดเห็นจึงคิดว่า มากกว่า และเมื่อ housedog สูดกลิ่นที่เขามีจมูก เขาสารภาพกระโดดกบอยู่ในครอบครัวที่ดี สส. เก่าที่เคยมี 3 คำสั่งของเขาเพื่อให้เขาถือลิ้นของเขาอ้างว่ากระโดดกบเป็นผู้พยากรณ์ ที่ใครได้เห็นบนหลังของเขา ถ้าจะมีรุนแรงหรือไม่รุนแรงในฤดูหนาว และนั่นคือสิ่งที่ไม่สามารถเห็นได้บนด้านหลังของผู้เขียน ปูม ." ผมไม่มีอะไรจะพูด มันเป็นความจริง " อย่างกษัตริย์ แต่ฉันมีความคิดของตัวเองแต่ .ตอนนี้คดีก็เกิดขึ้น หมัดที่เพิ่มขึ้นสูงมาก ไม่มีใครได้เห็น ว่าเขาไป ดังนั้น พวกเขากล่าวหาว่าเขาไม่ได้เพิ่มขึ้นเลย และที่คิดไม่ซื่อตั๊กแตนกระโดดเพียงครึ่งหนึ่งเป็นสูง แต่เขากระโดดลงไปในใบหน้าของกษัตริย์ ที่บอกว่าป่วย สุภาพกระโดดกบยืนนิ่งมานาน หลงคิดว่า มันคือเชื่อว่า ในที่สุดเขาก็จะไม่กระโดดเลย" ผมหวังว่าเขาจะไม่สบาย กล่าวว่า บ้านสุนัข เมื่อพ่อ เขากระโดดทั้งหมดด้านหนึ่งลงในตักของเจ้าหญิงซึ่งนั่งอยู่บนม้านั่งเล็กๆสีทองปิดโดยในเรื่องนี้และกษัตริย์ตรัสว่า " ไม่มีสิ่งใดเหนือลูกสาวของฉัน จึงผูกพันกับเธอมันกระโดดสูงที่สามารถทำ ; แต่นี้ ต้องมีความเข้าใจ และกระโดดกบได้แสดงให้เห็นว่าเขามีความเข้าใจ เขาเป็นผู้กล้าหาญและทรัพย์สินทางปัญญา”และเขาจะได้เจ้าหญิง" มันก็เหมือนกันกับผม , " กล่าวว่า " หมัด เธออาจจะกระโดดกบเก่าก็ได้ ฉันกระโดดขึ้นสูง แต่ ในโลกนี้ บุญไม่ค่อยตรงกับรางวัลของ ภายนอกที่ดีเป็นสิ่งที่ผู้คนมองในปัจจุบัน . "หมัดจากนั้นก็เป็นบริการต่างประเทศ ที่บอกว่า เขาถูกฆ่าตายตั๊กแตนนั่งอยู่ภายนอกในธนาคารสีเขียว และสะท้อนให้เห็นเกี่ยวกับสิ่งทางโลก เขาพูดด้วย " ใช่ ภายนอกดีทุกอย่าง . . . ภายนอกได้เป็นสิ่งที่คนสนใจ จากนั้นเขาก็เริ่มร้องเพลงอันแปลกประหลาดของเขา ซึ่งเราได้นำประวัติศาสตร์นี้ ซึ่งอาจจะมาก อาจจะ เป็นทั้งหมดที่ผิด แม้ว่าจะยืนอยู่ที่นี่พิมพ์ในสีดำและสีขาว