Fortune published in January, Dunla

Fortune published in January, Dunlap said, “I’m a shareholder-value creator. I believe in quantum leaps to create additional shareholder value. At this stage of a turnaround, you either have to acquire, merge, or sell.” Dunlap had already announced the hiring of two investment banking firms in October 1997 to help to explore Sunbeam’s quantum leap options. One of the consultants was urging Dunlap to make acquisitions. By February, rumors were circulating that a major deal was imminent.
On March 2, Sumbeam announced plans to acquire Coleman ( a maker of camping and leisure products), Sinnature Brand (the maker of Mr. Coffee machines and Health-o-meter scales), and First Alert (a make of smoke alarms and fire extinguishers)-all publicly traded companies-for $1.8 billion plus the assumption of $700 million in debt. The deal was a Wall Street first-no company had ever before announced the acquisition of three other publicly traded companies on the same day. Also that day, it was announced that AL Dunlap had signed a three-year contract to remain at Sunbeam. Dunlap said it was his intention to build Sunbeam into the “dominant consolidator” of the durable consumer products industry, indicating that the three acquisitions were only the first in a long-rang-range plan to grow Sunbeam and extend its product reach.
Sunbeam management indicated that it could reap $150 million in cost savings and other synergies by combining the operations of the four companies. The acquired companies had combined 1997 sales of $1.6 billion, 10, 120 employees, and 21 plants. Sunbeam’s stock the deal. Exhibit 8 provides some details to a high of $53 following news of the deal. Exhibit 8 provides some details on the three acquisitions and their effect on Sunbeam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โชคลาภที่ตีพิมพ์ในมกราคม, Dunlap กล่าวว่า "ฉันเป็นผู้สร้างผู้ถือหุ้นที่มีมูลค่า ฉันเชื่อในควอนตัมกระโดดในการสร้างมูลค่าผู้ถือหุ้นเพิ่มเติม ในขั้นตอนของการเปลี่ยนแปลงนี้คุณอาจจะต้องได้รับการผสานหรือขาย. "Dunlap ได้ประกาศแล้วการจ้างงานของทั้งสอง บริษัท วาณิชธนกิจในตุลาคม 1997 ที่จะช่วยให้การสำรวจตัวเลือกกระโดดควอนตัมของแสงตะวันหนึ่งในที่ปรึกษาได้รับการกระตุ้นให้ Dunlap ที่จะทำให้การเข้าซื้อกิจการ โดยกุมภาพันธ์ข่าวลือที่ถูกหมุนเวียนที่มีการจัดการที่สำคัญคือใกล้.
2 มีนาคม sumbeam ประกาศแผนการที่จะได้รับแมน (ผู้ผลิตของผลิตภัณฑ์ที่ตั้งแคมป์และการพักผ่อนหย่อนใจ) แบรนด์ sinnature (ผู้ผลิตของ mr. เครื่องชงกาแฟและสุขภาพ o-เมตร ตาชั่ง)และการแจ้งเตือนก่อน (ทำให้สัญญาณเตือนควันและเครื่องดับเพลิง) ทุก บริษัท สำหรับการซื้อขายหุ้นในตลาดหลักทรัพย์ 1800000000 $ บวกสมมติฐาน 700 ล้านดอลลาร์ในการชำระหนี้ จัดการที่เป็นถนนผนังแรกไม่มี บริษัท เคยประกาศก่อนที่จะซื้อกิจการของสาม บริษัท ที่ซื้อขายหุ้นในตลาดหลักทรัพย์อื่น ๆ ในวันเดียวกัน นอกจากนี้ยังมีวันนั้นมันก็บอกว่าอัล Dunlap ได้เซ็นสัญญาสามปีที่จะยังคงอยู่ที่แดด Dunlap กล่าวว่ามันเป็นความตั้งใจของเขาที่จะสร้างแดดเป็น "ที่โดดเด่น consolidator" ของอุตสาหกรรมสินค้าอุปโภคบริโภคคงทนแสดงให้เห็นว่าทั้งสามเป็นเพียงการเข้าซื้อกิจการครั้งแรกในแผนระยะยาวที่จะเติบโตรังแดดและขยายการเข้าถึงผลิตภัณฑ์.
การจัดการแดดชี้ให้เห็นว่ามันอาจจะเก็บเกี่ยว $ 150,000,000 ในการประหยัดต้นทุนและความร่วมมืออื่น ๆ โดยการรวมการดำเนินงานของ บริษัท สี่ บริษัท ที่ได้มาได้รวมยอดขาย 1,997 $ 1600000000, 10, 120 คนและ 21 พืช หุ้นแดดของการจัดการ 8 จัดแสดงให้รายละเอียดบางอย่างที่สูงของ $ 53 ต่อไปนี้ข่าวของการจัดการ8 จัดแสดงให้รายละเอียดบางประการเกี่ยวกับการเข้าซื้อกิจการสามและผลกระทบของพวกเขาในแดด
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟอร์จูนประกาศในเดือนมกราคม Dunlap กล่าวว่า "ฉันเป็นผู้ถือหุ้นค่า ผมเชื่อในควอนตัม leaps สร้างมูลค่าหุ้นเพิ่มเติม ในระยะนี้เป็นระยะ คุณจะได้รับ ผสาน หรือขาย" Dunlap ได้แล้วประกาศการจ้างของบริษัทที่ธนาคารลงทุนสองในเดือนตุลาคมปี 1997 เพื่อช่วยในการสำรวจตัวเลือกกระโดดควอนตัมของซันบีม หนึ่งในที่ปรึกษาได้กระตุ้นให้ Dunlap ต้องซื้อ หมุน โดยกุมภาพันธ์ ข่าวลือถูกเวียนว่า ข้อเสนอที่สำคัญคือพายุฝนฟ้าคะนอง
บน 2 มีนาคม Sumbeam ประกาศแผนซื้อโคล์ (maker ของแคมป์ปิ้งและพักผ่อน), แบรนด์ Sinnature (ที่กรองกาแฟนายเครื่องจักรและระดับสุขภาพ o เมตร), และแรกเตือน (ทำควันและเพลิง) -ทั้งหมดซื้อขายทั่วไปบริษัท - 1.8 พันล้านเหรียญรวมทั้งสมมติฐานของ $700 ล้านเป็นหนี้ การจัดการบริษัทวอลล์สตรีทครั้งแรกไม่เคยมีประกาศมาสามบริษัทอื่น ๆ ทั่วไปซื้อขายในวันเดียว นอกจากนี้วันนั้น มีประกาศว่า AL Dunlap ได้ลงนามสัญญาสามปียังคงอยู่ที่ซันบีม Dunlap กล่าวว่า ต้องการจะสร้างซันบีมเป็นผู้ปรับปรุงที่ "หลักค่า" ของผู้บริโภคคงทนผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม ระบุว่า ซื้อสามได้เฉพาะครั้งแรกในแผนยาวรังช่วงเติบโตซันบีม และขยายการเข้าถึงผลิตภัณฑ์
ซันบีมจัดการระบุว่า มันสามารถเรียบ $150 ล้านในการประหยัดต้นทุนและแยบยลอื่น ๆ โดยรวมการดำเนินงานของบริษัทสี่ บริษัทได้รับมารวมขาย 1997 ของ $1.6 ล้าน 10 พนักงาน 120 และพืช 21 ซันบีมของตลาดหลักทรัพย์การจัดการ 8 แสดงรายละเอียดบางอย่างสูงของ $53 ต่อข่าวการเจรจาทาง แสดง 8 มีรายละเอียดบางอย่างซื้อสามและผลที่เกิดขึ้นบนซันบีม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Fortune ไว้ในเดือนมกราคม dunlap กล่าวว่า"ผมเป็นผู้สร้างผู้ถือหุ้นที่มีค่า ผมเชื่อว่ากระโดดขึ้นควอนตัมเพื่อสร้างคุณค่าที่มอบให้กับผู้ถือหุ้นเพิ่มเติม ในขั้นตอนนี้การดำเนินการที่คุณต้องได้รับรวมกันหรือขาย" dunlap ได้ประกาศเรื่องการจ้างงานของทั้งสองบริษัทธนกิจการลงทุนในเดือนตุลาคมปี 1997 แล้วจะช่วยให้สำรวจตัวเลือก LEAP ควอนตัมของแสงวิบวับเป็นหนึ่งของที่ปรึกษาที่เรียกร้องให้เป็น dunlap เพื่อทำให้การควบรวมกิจการการ เดือน กุมภาพันธ์ โดยมีข่าวลือว่าหมุนเวียนว่าข้อตกลงที่สำคัญที่จะมี.
บนวันที่ 2 มีนาคม sumbeam ประกาศแผนการรับเพียงแห่งเดียวคือ Gary Coleman (เครื่องชงของ ผลิตภัณฑ์ เพื่อพักผ่อนในยามว่างและพักแรม) sinnature แบรนด์(เครื่องชงของนายเครื่องชงกาแฟและเครื่องชั่งเพื่อ สุขภาพ - o - Meter )เป็นครั้งแรกและการแจ้งเตือน(ทำให้เป็นของถังดับเพลิงและการเตือน ภัย แบบปลอดบุหรี่) - บริษัทจดทะเบียนต่อสาธารณะทั้งหมด - สำหรับ$ 1.8 ล้านบาทรวมทั้งรายจ่ายที่มีมูลค่า 700 ล้านบาท. ข้อตกลงนี้เป็นกำแพงถนนที่เป็นครั้งแรกที่ไม่มีบริษัทฯได้ประกาศการควบรวมกิจการของทั้งสามบริษัทจดทะเบียนต่อสาธารณะอื่นๆในวันเดียวกันที่ไม่เคยเป็นมาก่อน นอกจากนั้นในวันที่โรงแรมได้รับการประกาศที่ Al dunlap ได้ลงนามในสัญญาจ้าง 3 ปีที่ไปอยู่ในแสงวิบวับ dunlap บอกว่าเป็นความตั้งใจที่จะสร้างแสงวิบวับไปใน" consolidator มีอิทธิพล"ของอุตสาหกรรมสินค้า อุปโภค บริโภค มีความทนทานที่ระบุว่าการควบรวมกิจการการที่สามเป็นเพียงครั้งแรกที่อยู่ในแผนระยะยาว - รัง - ช่วงที่จะขยายตัวแสงวิบวับและขยายความสามารถของ ผลิตภัณฑ์ .
การจัดการแสงตะวันฉายชี้ให้เห็นว่าไม่ได้รับเงิน$ 150 ล้านบาทในบริษัทเล็งเห็นอื่นๆและการประหยัดค่าใช้จ่ายด้วยการผสานรวมการดำเนินงานของบริษัทที่สี่ บริษัทได้รับได้รวมปี 1997 ยอดขายของ$ 1.6 ล้านบาท 10120 พนักงานและ 21 พันธุ์ไม้ต่างๆ สต็อกของแสงวิบวับข้อตกลง. 8 จัดให้บริการการแสดงรายละเอียดในบางส่วนเป็นข่าวสูงของ$ 53 ต่อไปนี้ของข้อตกลงนี้8 จัดให้บริการการแสดงรายละเอียดในบางส่วนที่สามการควบรวมกิจการและมีผลบังคับใช้ได้ในแสงวิบวับ.