The exact etymology of the term "bo

The exact etymology of the term "boxing" is unclear. There are several competing theories, none of which is definitive.[5] The European tradition, which has long included giving money and other gifts to those who were needy and in service positions, has been dated to the Middle Ages, but the exact origin is unknown. In ancient, pre-Christian Rome, Saturnalia was a Roman celebration during which slave owners would switch roles with their slaves. Gift giving was a part of Saturnalia and benevolence to slaves was a practice which may have influenced the later December tradition of boxing and presenting of gifts to people of lesser status.[citation needed] Also, it may come from a custom in the late Roman/early Christian era, wherein metal boxes placed outside churches were used to collect special offerings tied to the Feast of Saint Stephen,[6] which in the Western Church falls on the same day as Boxing Day.
In Britain, it was a custom for tradesmen to collect "Christmas boxes" of money or presents on the first weekday after Christmas as thanks for good service throughout the year.[7] This is mentioned in Samuel Pepys' diary entry for 19 December 1663.[8] This custom is linked to an older English tradition: Since they would have to wait on their masters on Christmas Day, the servants of the wealthy were allowed the next day to visit their families. The employers would give each servant a box to take home containing gifts and bonuses, and sometimes leftover food.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แน่นอนรากศัพท์ของคำว่า "มวย" ยังไม่ชัดเจน มีการแข่งขันทฤษฎีหลายซึ่งไม่เป็นที่ชัดเจนเป็น. [5] ยุโรปประเพณีซึ่งได้รวมความยาวให้เงินและของขวัญอื่น ๆ เพื่อให้ผู้ที่ยากจนและอยู่ในตำแหน่งที่ให้บริการที่ได้รับการลงวันที่ไปยุคกลาง แต่กำเนิดที่แน่นอน ไม่เป็นที่รู้จัก ในสมัย​​โบราณก่อนคริสต์ศักราช rome,เอิกเกริกเฉลิมฉลองเป็นโรมันในระหว่างที่เจ้าของทาสจะเปลี่ยนบทบาทกับพวกทาส การให้ของขวัญเป็นส่วนหนึ่งของเอิกเกริกและความเมตตากรุณาไปเป็นทาสเป็นเรื่องที่อาจมีอิทธิพลต่อประเพณีธันวาคมภายหลังจากมวยและนำเสนอของขวัญให้กับคนของสถ​​านะเลสเบี้ยน. [อ้างจำเป็น] ยังมันอาจมาจากที่กำหนดเองในช่วงปลายโรมัน / ยุคต้นคริสต์,ด้านในกล่องโลหะวางไว้นอกโบสถ์ถูกนำมาใช้ในการเก็บรวบรวมข้อเสนอพิเศษผูกติดอยู่กับงานเลี้ยงของนักบุญสตีเฟน [6] ซึ่งในคริสตจักรตะวันตกตรงกับวันเดียวกับวันมวย.
ในอังกฤษมันเป็นที่กำหนดเองสำหรับร้านค้าที่จะเก็บ " คริสมาสต์กล่อง "เงินหรือนำเสนอในวันธรรมดาแรกหลังจากที่คริสมาสต์เป็นขอบคุณสำหรับบริการที่ดีตลอดทั้งปี[7] นี้ถูกกล่าวถึงในรายการไดอารี่ซามูเอล Pepys 'สำหรับ 19 ธันวาคม 1663 [8] ประเพณีนี้จะเชื่อมโยงกับประเพณีเก่าภาษาอังกฤษ:. ตั้งแต่ที่พวกเขาจะต้องรอเจ้านายของพวกเขาในวันคริสต์มาส, คนรับใช้ของเศรษฐีที่ได้รับอนุญาต วันรุ่งขึ้นไปเยี่ยมครอบครัวของพวกเขา นายจ้างจะให้ลูกจ้างแต่ละกล่องจะมีของขวัญที่มีบ้านและโบนัสและบางครั้งอาหารที่เหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศัพทมูลวิทยาที่แท้จริงของคำว่า "มวย" ไม่ชัดเจน มีหลายทฤษฎีแข่งขัน ไม่มีผู้ใดเป็นการทั่วไป[5] ยุโรปประเพณี ซึ่งยาวรวมให้เงินและของขวัญอื่น ๆ ให้กับผู้ที่ยากจน และ ในตำแหน่งบริการ มีการลงไปยุคกลาง แต่ต้นกำเนิดที่แท้จริงไม่รู้จัก ในสมัยโบราณ pre-Christian โรม Saturnalia ฉลองการโรมันซึ่งเจ้าของทาสจะสลับบทบาทกับทาสของตนได้ ของขวัญให้เป็นส่วนหนึ่งของ Saturnalia และเมตตาให้ทาส เป็นการปฏิบัติที่อาจมีอิทธิพลประเพณีธันวาคมภายหลังการชกมวยและการนำเสนอของขวัญกับคนน้อยกว่าสถานะ นั้น[ต้องการอ้างอิง] ยัง มันอาจมาจากการกำหนดเองในการสายโรมัน/คริสเตียนยุคแรก นั้นใช้กล่องโลหะที่วางอยู่นอกโบสถ์เพื่อรวบรวมเสนอพิเศษเกี่ยวพันกับการฉลองของนักบุญสตีเฟน, [6] ซึ่งในโบสถ์ตะวันตกอยู่ในวันเดียวเป็นวันมวย
ในอังกฤษ มันถูกกำหนดเองสำหรับ tradesmen เก็บ "คริสต์มาสกล่อง" ของขวัญหรือเงินในวันทำงานแรกหลังจากคริสต์มาสเป็นขอบคุณสำหรับบริการที่ดีตลอดทั้งปี[7] นี้จะกล่าวถึงในรายการของ Samuel Pepys ไดอารี่สำหรับ 19 1663 ธันวาคม[8] เองนี้จะเชื่อมโยงกับประเพณีอังกฤษเก่า: เนื่องจากพวกเขาจะต้องรอในแบบของพวกเขาในวันคริสต์มาส ของมั่งคั่งได้รับอนุญาตในวันถัดไปไปเยี่ยมครอบครัวของพวกเขา นายจ้างจะให้ข้าราชการแต่ละกล่องเพื่อนำกลับบ้านประกอบด้วยของขวัญ และโบนัส และอาหารที่เหลือบางครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิรุกติศาสตร์ที่แน่นอนของการมาถึงของคำว่า"มวย"ไม่ชัดเจน มีทฤษฎีหลายแห่งไม่มีซึ่งเป็นหนึ่งเดียว.[ 5 ]ลักษณะแบบดั้งเดิมอย่างยุโรปซึ่งมีการให้ของขวัญและเงินอื่นๆผู้ที่ถูกคนขัดสนยาวและในตำแหน่งให้บริการได้รับการวันที่เพื่อยุคกลางแต่ที่มาที่แน่นอนที่ไม่รู้จัก ในยุคก่อนคริสต์ Romeการเลี้ยงฉลองพระเสาร์เป็นการเฉลิมฉลองแบบโรมันในระหว่างที่เจ้าของทาสคนจะสลับบทบาทพร้อมด้วยทาสของพวกเขา ของขวัญให้เป็นส่วนหนึ่งของการเลี้ยงฉลองพระเสาร์และเมตตากรุณาต่อทาสเป็นการปฏิบัติซึ่งอาจมีอิทธิพลต่อเดือนธันวาคมใน ภายหลัง ตามแบบดั้งเดิมของการนำเสนอและการชกมวยของขวัญเพื่อประชาชนของสถานะน้อยกว่า.[คุณงามความดีต่อสาธารณชน]และอาจมาจากที่กำหนดเองในยุคต้นคริสต์โรมัน/สายที่กล่องโต้ตอบโลหะซึ่งอยู่นอกโบสถ์ต่างๆจะถูกใช้เพื่อไปรับข้อเสนอพิเศษถูกผูกติดอยู่กับเทศกาลของ Saint สตีเฟน[ 6 ]ซึ่งใน ภาค ตะวันตกโบสถ์ที่อยู่ในวันเดียวกันเป็นการชกมวยในวัน.
ในอังกฤษเป็นที่กำหนดเองสำหรับพ่อค้าเพื่อไปรับ"กล่องโต้ตอบวันคริสต์มาส"ของเงินหรือของขวัญในวันของสัปดาห์แรกหลังวันคริสต์มาสและขอขอบคุณสำหรับบริการที่ดีเยี่ยมตลอดทั่วทั้งพื้นที่ในปีนี้[ 7 ]นี้ได้รับการกล่าวถึงในรายการไดอารี่ของซามูเอลพีพซสำหรับ 19 ธันวาคม 1663 [ 8 ]ที่กำหนดเองนี้มีการเชื่อมโยงกับประเพณี ภาษาอังกฤษ รุ่นเก่าที่นับตั้งแต่ที่จะต้องรอในระดับปริญญาโทของพวกเขาในวันคริสต์มาสของข้าราชการที่ร่ำรวยได้ในวันถัดไปเพื่อการเที่ยวชมครอบครัวของเขา ???จะให้แต่ละคนใช้ช่องทำเครื่องหมายที่ต้องการนำกลับบ้านมีโบนัสและของกำนัลและอาหารที่เหลือในบางครั้ง