Unfortunately there is no general c

Unfortunately there is no general consensus in
either the literature or in practice for either a
common requirements terminology or for a
consistent requirements process. Actual
requirements practices vary broadly from
organization to organization, according to the
culture of the organization, its maturity in
implementing software engineering processes, and
the domain in which the software is being
developed. In too many cases little effort is
expended on the requirements process, which can
result in construction of a product that does not
meet its stakeholders’ needs, in costly redesign
efforts, and in projects that are abandoned despite
large investment losses. IEEE Standards such as
IEEE std 830-1998 provide guidelines for
recommended practices. Similarly, the Guide to
the Software Engineering Body of Knowledge
(SWEBOK) [5] which was developed through
extensive contributions from both software
engineering practitioners and educators provides
another valuable resource for those who wish to
establish or improve their current requirements
practices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่มีมติไม่ทั่วไปในวรรณคดีอย่างใดอย่างหนึ่งหรือ ในทางปฏิบัติสำหรับการคำศัพท์ทั่วไปความต้องการหรือการกระบวนการสอดคล้องความต้องการ เกิดขึ้นจริงข้อกำหนดวิธีปฏิบัติที่แตกต่างกันอย่างกว้างขวางจากองค์กรเพื่อองค์กร ตามวัฒนธรรมขององค์กร ความกำหนดในใช้กระบวนการวิศวกรรมซอฟต์แวร์ และโดเมนที่เป็นซอฟต์แวร์พัฒนา ในกรณีที่มากเกินไป เป็นความพยายามน้อยใช้ในความต้องการ ซึ่งสามารถส่งผลให้ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้ก่อสร้างตอบสนองความต้องการเสียของ ในออกค่าใช้จ่ายความพยายาม และ ในโครงการที่ยกเลิกแม้มีขาดทุนจากการลงทุนขนาดใหญ่ มาตรฐาน IEEE เช่นIEEE std 830-1998 ต่อแนวทางที่แนะนำ คล้ายกัน คู่มือการตัวซอฟต์แวร์วิศวกรรมความรู้(SWEBOK) [5] ซึ่งได้รับการพัฒนาผ่านผลงานมากมายจากทั้งซอฟต์แวร์ผู้วิศวกรรมและนักการศึกษาทรัพยากรอันมีค่าอื่นสำหรับผู้ที่ต้องการสร้าง หรือปรับปรุงความต้องการปัจจุบันปฏิบัติการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่น่าเสียดายที่ไม่มีฉันทามติในทั้งวรรณกรรมหรือในทางปฏิบัติสำหรับทั้งคำศัพท์ข้อกำหนดทั่วไปหรือสำหรับกระบวนการความต้องการที่สอดคล้องกัน ที่เกิดขึ้นจริงความต้องการการปฏิบัติที่แตกต่างกันไปในวงกว้างจากองค์กรกับองค์กรตามวัฒนธรรมขององค์กรที่ครบกําหนดในการดำเนินการกระบวนการวิศวกรรมซอฟต์แวร์และโดเมนที่ซอฟแวร์จะถูกพัฒนา ในหลายกรณีความพยายามน้อยเกินไปมีการใช้จ่ายเกี่ยวกับกระบวนการความต้องการซึ่งสามารถส่งผลในการก่อสร้างของผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้เป็นตอบสนองความต้องการของผู้มีส่วนได้เสีย'ในการออกแบบค่าใช้จ่ายความพยายามและในโครงการที่ถูกทอดทิ้งแม้จะมีการสูญเสียลงทุนขนาดใหญ่ IEEE มาตรฐานเช่นมาตรฐานIEEE 830-1998 ให้แนวทางในการปฏิบัติที่แนะนำ ในทำนองเดียวกันคำแนะนำเกี่ยวกับวิศวกรรมซอฟต์แวร์องค์ความรู้(SWEBOK) [5] ซึ่งได้รับการพัฒนาผ่านการมีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางจากทั้งซอฟแวร์ผู้ปฏิบัติงานด้านวิศวกรรมและการศึกษาให้ทรัพยากรที่มีคุณค่าสำหรับผู้ที่ต้องการสร้างหรือปรับปรุงข้อกำหนดปัจจุบันของพวกเขาการปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่น่าเสียดายที่ไม่มีฉันทามติทั่วไปใน
ทั้งวรรณคดี หรือในการปฏิบัติทั้งศัพท์ทั่วไปหรือสำหรับความต้องการ

กระบวนการความต้องการที่สอดคล้องกัน การปฏิบัติที่แตกต่างกันอย่างกว้างขวางจากความต้องการจริง

องค์กรกับองค์กรตาม
วัฒนธรรมขององค์กร วุฒิภาวะในการใช้กระบวนการวิศวกรรมซอฟต์แวร์และ

,โดเมนที่ซอฟต์แวร์จะถูก
พัฒนา ในกรณีที่มากเกินไปความพยายามน้อย
ใช้จ่ายบนความต้องการกระบวนการซึ่งสามารถ
" สร้างผลิตภัณฑ์ที่ไม่ตรงกับความต้องการของผู้มีส่วนได้เสียต่อ

ในราคาแพงและความพยายามในโครงการที่ถูกทอดทิ้งแม้
ผลขาดทุนจากการลงทุนขนาดใหญ่ อีอีอีมาตรฐาน IEEE Std 830-1998 เช่น

แนะนำให้แนวทางการปฏิบัติส่วนคู่มือ
วิศวกรรมซอฟต์แวร์องค์ความรู้
( swebok ) [ 5 ] ซึ่งได้รับการพัฒนาผ่านผลงานจากทั้งซอฟต์แวร์

อย่างวิศวกรรม ผู้ปฏิบัติงานและนักการศึกษาให้
อีกทรัพยากรที่มีคุณค่าสำหรับผู้ที่ต้องการที่จะสร้างหรือปรับปรุงความต้องการ

ปัจจุบัน )