This comments raise key issues for

This comments raise key issues for Thai Studies:

Status of Truth

‘But it is not necessary to speak certain kinds of truth especially if it is futile to speak’
Status of Freedom of Thought

‘they have the right to think and raise questions

BUT…

But whenever academic problems cannot be proven, particularly historical subjects that need interpretation, (such questioning) will destroy national identity. They ought to be more cautious”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคิดเห็นนี้ยกประเด็นสำคัญสำหรับการศึกษาไทย:สถานะของความจริง'แต่ไม่จำเป็นต้องพูดความจริงบางชนิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นลม ๆ แล้ง ๆ พูด'สถานะของเสรีภาพทางความคิด' พวกเขามีสิทธิที่จะคิด และเพิ่มคำถามแต่...แต่เมื่อใดก็ ตามที่ปัญหาการศึกษาไม่สามารถพิสูจน์ ประวัติศาสตร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องที่ต้องตีความ, (เช่นกัน) จะทำลายเอกลักษณ์ประจำชาติ พวกเขาควรจะระมัดระวังมากขึ้น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดเห็นนี้ยกประเด็นที่สำคัญสำหรับการศึกษาไทย: สถานะแห่งความจริง'แต่มันก็ไม่จำเป็นที่จะต้องพูดบางชนิดของความเป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันเป็นความไร้ประโยชน์ที่จะพูด' สถานะของเสรีภาพในการคิด'พวกเขามีสิทธิที่จะคิดและตั้งคำถามแต่ ... แต่ เมื่อใดก็ตามที่เกิดปัญหาทางวิชาการที่ไม่สามารถพิสูจน์วิชาประวัติศาสตร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะต้องตีความ (คำถามดังกล่าว) จะทำลายเอกลักษณ์ประจำชาติ พวกเขาควรจะระมัดระวังมากขึ้น "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความคิดเห็นที่ยกประเด็นนี้สำคัญสำหรับไทยศึกษา :

สภาพจริง

แต่มันไม่จำเป็นที่จะพูดบางชนิดของความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันไม่มีประโยชน์ที่จะพูด '
สถานะของเสรีภาพในการคิด

' พวกเขามีสิทธิที่จะคิด และเพิ่มคำถาม

แต่ . . . . . . .

แต่เมื่อใดก็ตามที่ปัญหาการเรียน ไม่สามารถ พิสูจน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประวัติศาสตร์เป็นวิชาที่ต้องตีความ( ถาม ) จะทำลายเอกลักษณ์แห่งชาติ พวกเขาควรจะระมัดระวังมากขึ้น "