Dear Parisut-san, Could you confirm

Dear Parisut-san,
Could you confirm discuss meeting about test plan/cost at EQ on Oct 19th on 02:00PM? Because we will have long holiday tomorrow So need to early preparing mission.

Dear Yamaguchi-san,
As I reply mail you yesterday, Could you advice about this meeting, Content only discuss about refine detail of plan/cost/shipment as EQ-THM send us.
Best Regards,
Sittichai

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักที่ผ่านมาซัง Parisut คุณสามารถทำยืนยันหรือไม่หารือประชุมเกี่ยวกับการทดสอบแผน/ค่า EQ ในวันที่ 19 ต.ค.ใน 02:00 PM เพราะเราจะมีวันหยุดยาววันพรุ่งนี้ ดังนั้นต้องช่วงเตรียมภารกิจ รักที่ผ่านมาซัง ยามางูจิ ตามที่ผมตอบ จดหมายคุณวันนี้ สามารถแนะนำคุณเกี่ยวกับการประชุมนี้ เนื้อหาเฉพาะคุยปรับรายละเอียดของแผน/ต้นทุน/จัดส่งเป็น EQ THM ส่งเรา ด้วยความเคารพ สิทธิชัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Parisut ซัง
คุณสามารถยืนยันหารือเกี่ยวกับการประชุมเกี่ยวกับการวางแผนการทดสอบ / ค่าใช้จ่ายที่ EQ ต.ค. 19 02:00? เพราะเราจะมีวันหยุดยาวในวันพรุ่งนี้จึงไม่จำเป็นต้องเตรียมความพร้อมปฏิบัติภารกิจในช่วงต้น.

รักยามากูชิซัง
ขณะที่ผมตอบ mail คุณเมื่อวานนี้คุณอาจจะให้คำแนะนำเกี่ยวกับการประชุมนี้เนื้อหาเท่านั้นหารือเกี่ยวกับการปรับแต่งรายละเอียดของแผน / ค่าใช้จ่าย / การจัดส่งเป็น EQ-THM ส่ง เรา.
ขอแสดงความนับถือ
นายสิทธิชัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดียร์ ปาริสุทธิ์ซานคุณสามารถยืนยันการประชุมหารือเกี่ยวกับแผนการทดสอบ / ค่าใช้จ่ายที่ EQ เมื่อตุลาคม 19 02:00pm ? เพราะเราจะมีวันหยุดพรุ่งนี้ ดังนั้น ต้องเตรียมตัวก่อนภารกิจที่รัก ยามากุจิซังฉันตอบจดหมายเธอเมื่อวาน จะแนะนำคุณเกี่ยวกับการประชุมนี้ เนื้อหาเรื่อง ปรับแต่งรายละเอียดของแผน / ต้นทุน / eq-thm การจัดส่งเป็นส่งขอแสดงความนับถือสิทธิชัย