upon the written request of skc and

upon the written request of skc and if deemed appropriate by Kubota, Kubota shall provide training at either skc or kubota'premises in relation to manufacture, assembly, inspection and testing of the products in order for relevant skc persons to understand the technical information licensed under this agreement. all costs and expenses in respect of such training shall be borne by skc

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรของ skc และถ้าเห็นสมควร โดยคุ คุจะอบรมที่ skc หรือ kubota'premises เกี่ยวกับการผลิต ประกอบ ตรวจสอบ และทดสอบผลิตภัณฑ์ในใบสั่งสำหรับ skc เกี่ยวข้องท่านจะเข้าใจข้อมูลทางเทคนิคที่ได้รับอนุญาตภายใต้ข้อตกลงนี้ ต้นทุนและค่าใช้จ่ายผิดเช่นการฝึกอบรมทั้งหมดจะถูกแบกรับ โดย skc

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรของ SKC และหากเห็นสมควรคูโบต้าคูโบต้าต้องจัดให้มีการฝึกอบรมที่ทั้ง SKC หรือ kubota'premises ที่เกี่ยวข้องกับการผลิตการประกอบการตรวจสอบและการทดสอบผลิตภัณฑ์เพื่อให้บุคคลที่เกี่ยวข้องกับ SKC เข้าใจข้อมูลทางเทคนิคที่ได้รับใบอนุญาตภายใต้ ข้อตกลงนี้ ค่าใช้จ่ายทั้งหมดและค่าใช้จ่ายในส่วนของการฝึกอบรมดังกล่าวจะเป็นผู้รับภาระ SKC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อมีการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรของ SKC และถ้าเห็นสมควร โดยคูโบต้า KUBOTA , จะให้การฝึกอบรมที่ kubota'premises SKC หรือในความสัมพันธ์กับการผลิต , การประกอบ , การตรวจสอบและการทดสอบผลิตภัณฑ์เพื่อให้ผู้ที่เกี่ยวข้องเข้าใจ SKC ข้อมูลทางเทคนิคภายใต้ข้อตกลงนี้ ค่าใช้จ่ายทั้งหมดและค่าใช้จ่ายในส่วนของการฝึกอบรมดังกล่าวจะเป็นพาหะโดย SKC