Dear K'ThomasHi K Day,Ok many thank

Dear K'Thomas

Hi K Day,

Ok many thanks to you and your boss, we agree the price as above and lets try to get a final price for Lizzy ASAP as well. 1 more thing can we agree that should any of the already hung curtains from our other supplier that we are now terminating you can help with adjusting the hooks etc and making them look correct in the room (things like if the gap to floor is a bit high to adjust the hooks for us) I don't mean making new curtains or things like that, just tidy them up a bit if necessary, if that's all agreed then lets go ahead…..

The Company is
A.T.S. Furniture Co., Ltd
24/4 Rachapathunasorn Road
Patong
Kathu
Phuket
83150
TAX ID 0835554005368

We will pay the deposit next week if that OK?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K'Thomas รักสวัสดี วัน Kตกลงมากและเจ้านายของคุณ เราตกลงราคาตามข้างต้น และให้พยายามขอราคาสุดท้าย Lizzy โดยเร็วเช่น 1 สิ่งสามารถเราตกลงว่า จะมีม่านแล้วค้างจากผู้อื่นของเราที่เรามีตอนนี้สิ้นสุดคุณสามารถช่วยปรับตะขอฯลฯ และทำให้พวกเขาถูกมองในห้อง (สิ่งเหมือนว่าช่องว่างที่พื้นปากปรับตะขอสำหรับเรา) ผมไม่ได้หมายถึง ทำผ้าม่านใหม่หรือสิ่งที่ต้องการที่ เพียงตอนนั้นค่าบิตถ้าจำเป็น ถ้าที่ทั้งหมดได้ตกลงให้ไปข้างหน้า...บริษัท A.T.S. เฟอร์นิเจอร์ Co., Ltdถนน Rachapathunasorn 24/4ป่าตองกะทู้ภูเก็ต83150 รหัสภาษี 0835554005368เราจะจ่ายเงินมัดจำสัปดาห์ถัดไปถ้าที่ตกลงหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K'Thomas Hi K วันขอบคุณมากตกลงกับคุณและเจ้านายของคุณเราตกลงราคาดังกล่าวและช่วยให้พยายามที่จะได้รับราคาที่สุดท้ายสำหรับลิซซี่โดยเร็วเช่นกัน 1 สิ่งที่เราสามารถเห็นว่าควรใด ๆ ของผ้าม่านแขวนแล้วจากผู้ผลิตอื่น ๆ ของเราที่เรามีตอนนี้ยกเลิกคุณสามารถช่วยให้มีการปรับตะขอ ฯลฯ และทำให้พวกเขามองที่ถูกต้องในห้อง (สิ่งที่ต้องการถ้าช่องว่างกับพื้นเป็นบิต สูงเพื่อปรับตะขอสำหรับเรา) ผมไม่ได้หมายถึงการทำผ้าม่านใหม่หรือสิ่งที่ต้องการที่เพียงแค่พวกเขาเป็นระเบียบเรียบร้อยขึ้นเล็กน้อยในกรณีที่จำเป็นหากที่ทุกคนเห็นแล้วให้ไปข้างหน้า ... .. บริษัท ฯATS เฟอร์นิเจอร์ จำกัด24/4 ถนน Rachapathunasorn ป่าตองอำเภอกะทู้จังหวัดภูเก็ต83150 ภาษี ID 0835554005368 เราจะจ่ายเงินมัดจำในสัปดาห์หน้าว่า OK?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีที่รัก k'thomas K วัน

โอเคขอบคุณคุณและเจ้านายของคุณ เรายอมรับราคาดังกล่าว และให้พยายามที่จะได้รับราคาสุดท้ายสำหรับลิซซี่โดยเร็วเช่นกัน1 อย่างเราเห็นด้วยว่าควรใด ๆแล้วแขวนผ้าม่านจากผู้ผลิตอื่น ๆของเราที่เรากำลังยกเลิกคุณสามารถช่วยปรับตะขอ ฯลฯ และทำให้พวกเขามองที่ถูกต้องในห้องพัก ( อย่างถ้าช่องว่างกับพื้นสูงเล็กน้อยเพื่อปรับตะขอสำหรับเรา ) ผมไม่ได้หมายความว่า ให้ใหม่ ม่านหรืออะไรทำนองนั้น และทำความสะอาดพวกเขาขึ้นเล็กน้อยถ้าจำเป็นถ้านั่นคือทั้งหมดที่ตกลงงั้นเอาเลย . . . . .


a.t.s. บริษัทเฟอร์นิเจอร์ จำกัด

rachapathunasorn 24 / 4 ถนนป่าตองกะทู้ภูเก็ต 83150





เราเสียภาษี 0835554005368 จะจ่ายอาทิตย์หน้าถ้านั่นโอเค ?