We noted for the up-date vessel sch

We noted for the up-date vessel schedule sent to us and in the same time, we also noted that on Aug 24,2015 “NSSL”
need to deliver cargo of below 2 vessel to our customers.

So, we do remind you give to us a “Delivery Schedule” without change within 09:00 of Aug 24’15 ;-

M/V : APOLLO ASAHI Voy No.7  Deliver to TSK Steel
M/V : SHINSUNG EVER Voy No.3  Deliver to TSMF, *Spacing cargo require too

Thank you very much for your kind attention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราสังเกตสำหรับกำหนดการวันขึ้นเรือเรา และในเวลาเดียวกัน เรายังบันทึกสิงหาคมว่าใน 24,2015 "NSSL" ต้องส่งขนส่งสินค้าด้านล่าง 2 เรือกับลูกค้าของเราดังนั้น เราเตือนคุณให้กับเรา "กำหนดการจัดส่ง" โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงภายในของ 24 aug ' 15; 09:00- M/V: อพอลโล ASAHI Voy No.7 ส่งให้ทีเอสเคเหล็กM/V: SHINSUNG เอ Voy No.3 ส่งไป TSMF, * ต้องขนส่งระยะห่างเกินไปขอบคุณมากครับสำหรับความกรุณาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราสังเกตเห็นว่าช่วงเวลาที่เรือขึ้นวันที่ส่งให้เราและในเวลาเดียวกันเรายังตั้งข้อสังเกตว่าเมื่อ ส.ค. 24,2015 "NSSL"
จำเป็นที่จะต้องส่งมอบสินค้าต่ำกว่า 2 ของเรือให้กับลูกค้าของเรา. ดังนั้นเราเตือนคุณให้กับ เราเป็น "ตารางเวลาการจัดส่งสินค้า" โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงภายในของ 09:00 สิงหาคม 24'15 - M / V: APOLLO ASAHI Voy 7 ส่งไป TSK เหล็กM / V: SHINSUNG เคย Voy ฉบับที่ 3 ส่งไป TSMF * ขนส่งสินค้าระยะห่างเกินไปต้องขอบคุณมากสำหรับความสนใจชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจัดขึ้นวันที่เรือตารางที่ส่งถึงเรา และในเวลาเดียวกัน เรายังตั้งข้อสังเกตว่า เมื่อ ส.ค. 242015 " nssl "
ต้องส่งมอบสินค้าของด้านล่าง 2 ลำให้กับลูกค้าของเรา

ดังนั้นเราจะเตือนคุณให้เราเป็น " ตารางการจัดส่ง " โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงภายในของ 24 ส.ค. '15 09 : 00 น. -

M / V : อพอลโลอาซาฮี วอย 7 ส่งจุ๊เหล็ก
M / V : Shinsung เคย วอย 3 tsmf ส่ง ,* สินค้าต้องมีระยะห่างด้วย

ขอบคุณมากสำหรับความสนใจชนิดของคุณ .