A pollutant that killed thousands o

A pollutant that killed thousands of birds off the coast of Britain earlier this year will no longer be dumped at sea after a worldwide ban was agreed.

More than 4,000 birds were killed or injured by the chemical polyisobutene (PIB) between Cornwall and Sussex, and on the Channel Islands.

The International Maritime Organisation (IMO) has reclassified PIBs from 2014.

It means ships will only be able to wash their tanks and dispose of all PIB residues while in port.

Until now it has been legal for discharges to be made when vessels wash out their tanks, as long as they are further than 12 nautical miles from the nearest point of land.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มลสารที่ฆ่าพันของนกนอกชายฝั่งของอังกฤษปีก่อนหน้านี้จะไม่ถูกทิ้งในทะเลหลังจากที่บ้านทั่วโลกก็เห็นด้วย.

กว่า 4,000 นกที่ถูกฆ่าตายหรือได้รับบาดเจ็บจากสารเคมี polyisobutene (PIB) ระหว่างคอร์นวอลล์และซัสเซ็กซ์ และใน Channel Islands.

ทางทะเลระหว่างประเทศองค์กร (IMO) ได้จัดประเภท Pibs จาก 2014.

มันหมายความว่าเรือจะสามารถที่จะล้างรถถังของพวกเขาและกำจัดสารตกค้าง PIB ทั้งหมดในขณะที่อยู่ในท่า.

จนถึงขณะนี้จะได้รับตามกฎหมายสำหรับการปล่อยของเสียที่จะเกิดขึ้นเมื่อเรือล้างออกรถถังของพวกเขาตราบเท่าที่พวกเขาจะไปไกลกว่า 12 ไมล์ทะเล ไมล์จากจุดที่ใกล้ที่สุดของแผ่นดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มลพิษที่ฆ่าพันนกปิดชายฝั่งของอังกฤษก่อนหน้านี้ปีนี้ จะไม่ถูก dumped สับสนหลังจากบ้านทั่วโลกที่ตกลง

นกมากกว่า 4000 ถูกฆ่า หรือบาดเจ็บ โดยสารเคมี polyisobutene (PIB) ระ หว่างคอร์นวอลล์และ Sussex และบนหมู่เกาะแชนเนล

นานาชาติทางทะเลองค์การ (IMO) ได้จัดประเภทใหม่ PIBs จากปี 2014

หมายความว่า เรือจะไม่สามารถล้างรถถัง และกำจัดของตก PIB ทั้งหมดในพอร์ตได้

จนถึงขณะนี้ มันถูกกฎหมายสำหรับปล่อยจะทำเมื่อเรือระวังรถถัง ตราบเท่าระดับ 12 ไมล์ทะเลจากจุดที่ใกล้ที่สุดของแผ่นดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ก่อมลพิษหลักๆลงที่ถูกฆ่าตายหลายพันคนของนกออกจากชายฝั่งทะเลของประเทศอังกฤษเมื่อต้นปีนี้จะไม่มีอีกต่อไปแล้วจะตกฮวบฮาบในทะเลหลังจากที่ทั่วโลกบ้านก็ตกลงกัน.

นกมากกว่า 4 , 000 คนเสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บโดยสารเคมี polyisobutene ( PIB แผงแสดงสถานะ)ระหว่าง Cornwell และ Sussex และในหมู่เกาะแชนเนล.

องค์กรระหว่างประเทศทางทะเล(อีโม)มีจำนวน pibs จาก .2014 .

มันหมายความว่าเรือจะสามารถล้างทำความสะอาดถังเก็บน้ำและการกำจัดทิ้งสารตกค้าง PIB แผงแสดงสถานะทั้งหมดในขณะที่อยู่ในพอร์ตเท่านั้น.

จนกว่าจะได้รับการทางกฎหมายสำหรับการจะทำขึ้นเมื่อเรือล้างทำความสะอาดออกจากถังเก็บน้ำของพวกเขาตราบใดที่พวกเขามีมากกว่า 12 ไมล์ทะเลจากจุดที่อยู่ใกล้ที่สุดของแผ่นดิน