The "Tarek Pukat" dance (literary m

The "Tarek Pukat" dance (literary means pulling fishing
net) depicts the life of the fishermen in the coastal
area. This includes making nets, rowing boats,
catching fish and pulling the net which actually is
meaning of "Tarek Pukat". The dance is cheerful,
dynamic and accompanied by songs or instruments.
Each dancer has a rope and during the dance these
ropes are woven into net. The dance is always
fascinating because at the end the women are able to
make a fishing net while dancing.
Acehnese is known to have long tradition of fishing.
The term of “Panglima Laôt” (Sea Commander) is tribal
leader in fishing community in Aceh province, indicates
the custom of fishing in Acehnese tradition. The dance
describe the value of teamwork in a fishing boat. One
man alone cannot do everything on the boat; it must
be accompanied with other crews to get the fish. There
will be a captain, crew, boat driver, and fishing net
puller. If the coordination between them is not well,
the fish will not be caught and they will go home with empty hand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเต้นรำ "นี้ Pukat" (หมายถึงดึงตกปลาสุทธิ) แสดงให้เห็นชีวิตของชาวประมงในชายฝั่งทะเลที่ตั้ง ซึ่งรวมถึงการทำมุ้ง พายเรือจับปลาและดึงสุทธิที่เป็นจริงความหมายของ "Pukat นี้" การเต้นรำเป็นร่าเริงแบบไดนามิก และพร้อม ด้วยเพลงหรือเครื่องมือนักเต้นแต่ละมีเชือกและใน ระหว่างการเต้นเหล่านี้เชือกถักทอในสุทธิ การเต้นอยู่เสมอน่าสนใจเนื่องจากในตอนท้าย ผู้หญิงจะสามารถทำอวนในขณะเต้นรำอาเจะห์เป็นที่รู้จักกันมีประเพณีที่ยาวนานของการประมง"จาการ์ตา Laôt" (ผู้บัญชาการซี) ว่าชนเผ่าบ่งชี้ว่า ผู้นำในชุมชนประมงอาเจะห์จังหวัดการกำหนดเองของการประมงในอาเจะห์ประเพณี การเต้นรำอธิบายค่าของทีมงานในเรือประมง หนึ่งคนเดียวไม่สามารถทำทุกอย่างบนเรือ มันต้องจะมาพร้อมกับทีมงานอื่น ๆ เพื่อให้ได้ปลา มีจะกัปตัน ลูกเรือ ขับเรือ และสวิงดึง ถ้าไม่ดี การประสานงานระหว่างกันปลาจะไม่ติด และพวกเขาจะกลับบ้านมือเปล่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การ Pukat เร็ค" การเต้นรำ (หมายถึงวรรณกรรมดึงประมง
สุทธิ) แสดงให้เห็นถึงชีวิตของชาวประมงในชายฝั่งทะเล
พื้นที่ ซึ่งรวมถึงการมุ้ง, เรือพาย,
จับปลาและดึงสุทธิซึ่งอันที่จริงเป็น
ความหมายของ "เร็ค Pukat" การเต้นรำเป็นร่าเริง
แบบไดนามิกและมาพร้อมกับเพลงหรือตราสาร
แต่ละนักเต้นที่มีเชือกและในระหว่างการเต้นเหล่านี้
เชือกถักทอเข้าสุทธิ เต้นอยู่เสมอ
ที่น่าสนใจเพราะในท้ายที่สุดผู้หญิงสามารถที่จะ
ทำให้สุทธิประมงในขณะที่เต้นรำ
อะเจห์เป็นที่รู้จักกันที่จะมีประเพณีอันยาวนานของการประมง
ระยะเวลาของ "Panglima Laôt" (ซีผู้บัญชาการทหาร) เป็นชนเผ่า
ผู้นำในชุมชนชาวประมงในจังหวัดอาเจะห์บ่งชี้
ที่กำหนดเองของการประมงในประเพณีอะเจห์ การเต้นรำ
อธิบายคุณค่าของการทำงานเป็นทีมในเรือประมง หนึ่งใน
คนคนเดียวไม่สามารถทำทุกอย่างบนเรือ; มันจะต้อง
จะมาพร้อมกับทีมงานอื่น ๆ ที่จะได้รับปลา มี
จะเป็นกัปตันทีมคนขับเรือและการประมงสุทธิ
ดึง หากการประสานงานระหว่างพวกเขาไม่ได้เป็นอย่างดี
ปลาจะไม่ถูกจับและพวกเขาจะกลับบ้านไปกับมือที่ว่างเปล่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ทาแร็คปูกัต " เต้น ( วรรณกรรม หมายถึง การ ตกปลาสุทธิ ) แสดงให้เห็นชีวิตของชาวประมงในชายฝั่งพื้นที่ ซึ่งรวมถึงการทำอวนเรือพายเรือการจับปลาและดึงอวนซึ่งจริงๆแล้วคือความหมายของคำว่า " ทาแร็คปูกัต " เต้นรำร่าเริงแบบไดนามิกและมาพร้อมกับเพลงหรือเครื่องมือแต่ละคนเต้นได้เชือก และในระหว่างการเต้นนี้เชือกเป็นผ้าทอเป็นตาข่าย การเต้นอยู่เสมอที่น่าสนใจเพราะสุดท้ายผู้หญิงสามารถทำประมงสุทธิ ขณะเต้นacehnese เป็นที่รู้จักกันมีประเพณียาวนานของชาวประมงคำว่า " panglima ลาเป็นการ T " ( ทะเลผู้บัญชาการ ) เป็นชนเผ่าผู้นำในชุมชนชาวประมงในจังหวัดอาเจะห์ พบว่าประเพณีของชาวประมงในประเพณี acehnese . เต้นอธิบายถึงคุณค่าของการทำงานเป็นทีมในเรือหาปลา หนึ่งมนุษย์เพียงอย่างเดียวไม่สามารถทำทุกสิ่งทุกอย่างบนเรือ มันต้องจะมาพร้อมกับทีมงานอื่น ๆ เพื่อให้ได้ปลา มีจะเป็นกัปตันขับเรือ และลูกเรือประมงสุทธิดึง . ถ้าการประสานงานระหว่างพวกเขาไม่ได้เป็นอย่างดีปลาจะไม่ติดและพวกเขาจะกลับบ้านมือเปล่า