MANILA (Philippine Daily Inquirer/A

MANILA (Philippine Daily Inquirer/ANN) – The streets in the Philippines’ capital will soon see a new mode of transportation. Unlike their bigger counterparts, the electronic tricycles or e-trikes are more environment-friendly.




The city government of Manila on Saturday formally unveiled “e-trikes” or electronic tricycles that will soon traverse the streets of the Philippine capital.

Manila Mayor Joseph Estrada led the ceremonies launching the electronic and more eco-friendly version of the fuel-powered transport vehicle at the Stop & Shop complex in Sta. Mesa.

Estrada said the e-trikes would not only promote an environment-friendly transport but also allow drivers to earn more, save on fuel costs, and eventually own the new vehicles through an amortization scheme.

“I know that you are all working on making rounds to earn money to remit to your operators for boundary, and whatever is left, for your family. Now, we will provide a solution to your problem. Apart from earning relatively well, you will also help lessen pollution in the city," Estrada told tricycle drivers in Filipino at the event.

"This will be our solution to your problems on boundary, budget, and other…Primarily, the problem on oil is that its cost in the world market constantly changes."

The Asian Development Bank provided loan to the Philippine government for the purchase of the vehicles, each costing around 480,000 pesos.

City administrator Jojo Alcovendaz previously said in a statement that the e-trikes would be fielded first in tourist-popular Ermita and Malate areas.

He said the e-trikes, with electric units that need to be charged for just four to five hours for a whole-day run, run on gel-type batteries and reach a maximum speed of 45 kilometres.

Estrada said an e-trike was more spacious than an ordinary tricycle and can load up to six passengers. “No crowding. Everyone will ride comfortably, and there is no risk of accident," he said.

The local government is working on an amortisation programme for drivers who would want to acquire the e-trikes.

“For those of you who will be availing of the e-trike, you will be given four years to pay. Aside from eliminating fuel costs, the 150 pesos that you used to give to your operator daily will be your installment [for the e-trike]. After four years, the e-trike is yours," Estrada said.

The launch was attended by officers and members of the Philippine Confederation of Drivers and Operators—Alliance of Concerned Transport Organizations (PCDO-ACTO).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะนิลา (ฟิลิปปินส์วันเรอ/แอน) – ถนนในเมืองหลวงของฟิลิปปินส์ไม่นานจะเห็นโหมดใหม่ของการขนส่ง แตกต่างจากลูกชิ้นใหญ่ tricycles อิเล็กทรอนิกส์หรือ e-trikes เป็นมิตรสิ่งแวดล้อมมากขึ้น รัฐบาลเมืองมะนิลาในวันเสาร์อย่างเปิดตัว "อี trikes" หรือ tricycles อิเล็กทรอนิกส์ที่จะเร็ว ๆ นี้ท่องไปตามถนนของเมืองหลวงฟิลิปปินส์นายกเทศมนตรีกรุงมะนิลาโจเซฟเอสตราดานำพิธีเปิดตัวรถยนต์พลังงานเชื้อเพลิงการขนส่งซับซ้อนและร้านในสถานีเมซารุ่นอิเล็กทรอนิกส์ และมิตรEstrada กล่าวว่า e-trikes จะไม่เพียงแต่ส่งเสริมการขนส่งล้อม แต่ยัง ช่วยให้โปรแกรมควบคุมที่ได้รับมากขึ้น ประหยัดต้นทุนเชื้อเพลิง และในที่สุดเจ้าของรถคันใหม่ผ่านรูปแบบการตัด"ผมรู้ว่า คุณทำให้รอบเพื่อหาเงินไปชำระกับผู้ให้บริการของคุณสำหรับขอบเขต และสิ่งที่เหลืออยู่ สำหรับครอบครัวของคุณ ตอนนี้ เราจะให้การแก้ไขปัญหาของคุณ นอกเหนือจากรายได้ค่อนข้างดี คุณจะช่วยลดมลพิษในเมือง Estrada บอกขับรถสามล้อในฟิลิปปินส์ที่เหตุการณ์"นี้จะเป็นของเราแก้ไขปัญหาของคุณบนเส้นขอบเขต งบประมาณ และอื่น ๆ... หลัก ปัญหาน้ำมันเป็นต้นทุนในโลกตลาดเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องว่า"ธนาคารพัฒนาเอเชียได้เงินฟิลิปปินส์รัฐบาลเพื่อซื้อรถถัง แต่ละต้นทุน ประมาณ 480,000 เปโซผู้ดูแลเมือง Jojo Alcovendaz เคยกล่าวในแถลงการณ์ว่า e-trikes จะได้สามารถแรกในเออร์มิตาและมาลาเตพื้นที่ท่องเที่ยวยอดนิยมเขากล่าวว่า e-trikes หน่วยไฟฟ้าที่จำเป็นต้องคิดค่าบริการเพียง 4-5 ชั่วโมงสำหรับวันทั้งหมดรัน รันบนแบตเตอรี่ชนิดเจ และการเข้าถึงความเร็วสูงสุด 45 กิโลเมตรEstrada e-รถสามล้อก็กว้างขวางขึ้นกว่าสาม และสามารถรับน้ำหนักผู้โดยสารถึงหก "ไม่มีสมาชิก ทุกคนจะนั่งสบาย และมีไม่มีความเสี่ยงของอุบัติเหตุ เขากล่าวว่ารัฐบาลท้องถิ่นจะทำงานบนโปรแกรมตัดสำหรับคนขับที่จะต้องได้รับ e-trikes"สำหรับผู้ที่จะ availing ของ e-รถสามล้อ คุณจะได้รับสี่ปีจะจ่าย นอกเหนือจากการลดค่าใช้จ่ายน้ำมันเชื้อเพลิง เปโซ 150 ที่คุณใช้เพื่อให้ผู้ให้บริการทุกวันจะมีการผ่อนชำระของคุณ [สำหรับ e-ล้อ] หลังจากสี่ปี e-ล้อเป็นของคุณ Estrada กล่าวว่าเข้าร่วมการเปิดตัว โดยเจ้าหน้าที่และสมาชิกของสมาพันธ์ฟิลิปปินส์ควบคุมและดำเนินการ — พันธมิตรของห่วงขนส่งองค์กร (PCDO ACTO)