ear khun Weerayoot, khun Kajohnkiat

ear khun Weerayoot, khun Kajohnkiat krub,

Refer to attached email dated 21-04-2015 which I didn’t get any reply from you, Please kindly confirmed me that you are agreed with

“The design and drawing fee will be considered next time for the unused version If there is any re occurrence.” Due to reason mentioned in the attached email.

By giving your confirmation via reply this email for our reference before I can start design process krub.


I will stick with the architect drawing given by khun Kajohnkiat on 10-07-2015 as final. The design process would take about approximately 2 weeks before I can give you the reaction load at the column.

Let’s say you would have it by end of this month.

Thank you for your understanding .

Best Regards,

Jung R.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณหู Weerayoot คุณ Kajohnkiat krub หมายถึงแนบอีเมล์วันที่ 21-04-2015 ซึ่งฉันไม่ได้รับการตอบกลับจากคุณ กรุณาโปรดยืนยันที่คุณตกลงกับฉัน "การออกแบบและวาดรูปค่าจะว่าครั้งต่อไปสำหรับรุ่นที่ไม่มีใดกำลังเกิดขึ้น" เนื่องจากเหตุผลที่กล่าวถึงในอีเมล์ที่แนบ ให้การยืนยันผ่านตอบกลับอีเมล์นี้สำหรับการอ้างอิงของเราก่อนที่ฉันสามารถเริ่มออกแบบกระบวนการ krub ฉันจะติดกับสถาปนิกวาดกำหนด โดยคุณ Kajohnkiat 10-07-2015 เป็นขั้นสุดท้าย การออกแบบจะใช้เวลาประมาณ 2 สัปดาห์ก่อนที่ฉันจะให้โหลดปฏิกิริยาที่คอลัมน์เกี่ยวกับ สมมติว่า คุณจะได้ โดยจุดสิ้นสุดของเดือนนี้ ขอบคุณสำหรับความเข้าใจ ด้วยความเคารพ จุงอาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หูขุน Weerayoot ขุน Kajohnkiat krub, อ้างถึงอีเมลที่แนบลงวันที่ 21-04-2015 ที่ผมไม่ได้รับการตอบกลับใด ๆ จากคุณกรุณายืนยันกรุณาผมว่าคุณจะเห็นด้วยกับ"การออกแบบและค่าธรรมเนียมการวาดภาพจะได้รับการพิจารณาในครั้งต่อไปสำหรับ รุ่นที่ไม่ได้ใช้ในกรณีที่มีการเกิดใหม่ใด ๆ . "เนื่องจากเหตุผลที่กล่าวถึงในอีเมลที่แนบมา. โดยให้ยืนยันคำตอบของคุณผ่านทางอีเมล์นี้สำหรับการอ้างอิงของเราก่อนที่จะเริ่มต้นขั้นตอนการออกแบบครับ. ผมจะติดกับภาพวาดที่ได้รับจากสถาปนิกขุน Kajohnkiat ใน 2015/10/07 เป็นครั้งสุดท้าย ขั้นตอนการออกแบบจะใช้เวลาประมาณประมาณ 2 สัปดาห์ก่อนที่ฉันจะให้คุณโหลดปฏิกิริยาที่คอลัมน์. สมมติว่าคุณจะได้มันโดยสิ้นเดือนนี้. ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ. ขอแสดงความนับถือจุงอาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หูคุณ weerayoot ขุน kajohnkiat คับ

ดูแนบอีเมล์วันที่ 21-04-2015 ซึ่งผมไม่ได้รับการตอบกลับใด ๆจาก คุณ กรุณา ยืนยันว่าคุณเห็นด้วยกับ

" ค่าออกแบบและเขียนแบบจะพิจารณาต่อไป สำหรับรุ่นนี้ ถ้าไม่มีจะเกิด " เนื่องจากเหตุผลดังกล่าวข้างต้น ในอีเมลที่แนบมา

โดยให้ยืนยันผ่านทางอีเมลนี้สำหรับการอ้างอิงของเรา ตอบ ก่อนที่ผมจะเริ่มกระบวนการออกแบบครับ .

ผมจะติดกับสถาปนิกวาดให้คุณ kajohnkiat บน 10-07-2015 เป็นครั้งสุดท้าย การออกแบบกระบวนการจะใช้เวลาประมาณ 2 สัปดาห์ก่อนที่ฉันสามารถให้ปฏิกิริยาโหลดที่คอลัมน์

เอาเป็นว่า คุณจะได้มัน โดยสิ้นเดือนนี้

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ ขอแสดงความนับถือ

,

จอง .